(Đã dịch) Hán Đế Hệ Thống - Chương 125: 127 mậu dịch thỏa thuận NhokZunK
127
Điểm du lịch do quốc gia vận hành tiêu tốn quá nhiều nhân lực và vật lực của đất nước. Bởi vậy, Chư Hạ muốn giao phó gánh nặng này cho các thương hội tư nhân, nhằm tiết kiệm chi phí và giảm bớt ngân sách tài chính của nội các.
Ngoài ra, Chư Hạ cũng từ bỏ rất nhiều nhà xưởng mà phần lớn chúng đ��u không có kỹ thuật cao, điển hình như các xưởng sản xuất áo tang, tơ lụa, thuốc nhuộm, áo lông vịt, đồ lót len dạ, giấy màu, giấy dầu, đèn lồng, quạt giấy. Trong số đó, Hán Quốc bán ra trang giấy nguyên liệu, còn các thương hội và nhà xưởng tư nhân sẽ mua trang giấy đó để chế tạo thành phẩm.
Chư Hạ nắm giữ nguồn gốc, ban hành giấy phép sản xuất cho các thương hội và ký kết hiệp nghị.
Điều khoản thứ nhất của thỏa thuận: Công nhân các xưởng cũ sẽ được thanh toán tiền lương theo phương thức khoán sản phẩm, mỗi ngày làm việc tám giờ, mỗi bảy ngày được nghỉ một ngày. Vượt quá thời hạn quy định sẽ được tính tiền làm thêm giờ, đồng thời phải phụ trách ăn uống cho công nhân, có thể áp dụng chế độ ba ca. Tuyệt đối không được gây thương tổn thân thể cho công nhân. Trừ khi công nhân tự nguyện nghỉ việc, nếu không sẽ không được sa thải hay đuổi việc vì bất kỳ lý do gì.
Điều khoản thứ hai của thỏa thuận: Giá cả sẽ do mười thương hội cùng bàn bạc và thống nhất. Trong lãnh thổ Hán Quốc không được tự ý tăng gi���m giá cả, không được cạnh tranh ác ý và không được chuyển nhượng số lượng trang giấy. Bên ngoài Hán Quốc, có thể xem xét tăng giá.
Điều khoản thứ ba của thỏa thuận: Các thương hội tham gia thỏa thuận này cần tuân theo mệnh lệnh của Bộ Công Thương. Khi cần thiết, sẽ hỗ trợ quốc gia sản xuất vật tư.
Điều khoản thứ tư của thỏa thuận: Tất cả sản phẩm đều phải trải qua sự kiểm tra của Bộ Công Thương. Nếu xuất hiện sản phẩm gây tổn hại lợi ích của Hán Quốc, quyền sản xuất sẽ bị hủy bỏ.
Điều khoản thứ năm của thỏa thuận: (Sẽ bổ sung sau)
Quyền giải thích bản thỏa thuận này hoàn toàn thuộc về Hán Quốc.
Điều khoản thứ nhất, Chư Hạ đặt lợi ích của công nhân lên hàng đầu, nhằm ngăn chặn tình trạng thất nghiệp quy mô lớn ở Hán Quốc, tránh gây ra các vấn đề về trị an và phòng ngừa công nhân nảy sinh tâm lý bất mãn với Hán Quốc.
Điều khoản thứ hai, tương tự là vì bá tánh. Đương nhiên, Hán Quốc giữ quyền phủ quyết. Giá cả đương nhiên phải khiến cả bá tánh lẫn thương nhân đều hài lòng, nếu không th�� họ dựa vào đâu mà muốn gia nhập thỏa thuận? Tự nhiên là phải có lợi ích.
Điều khoản thứ ba, đôi khi, Hán Quốc sẽ bước vào trạng thái chiến tranh, cần một lượng lớn vật tư, tự nhiên cần họ hỗ trợ sản xuất.
Điều khoản thứ tư, rõ ràng, Chư Hạ không muốn những thương nhân này làm ẩu, làm tổn hại danh tiếng sản phẩm của Hán Quốc, vốn luôn được xem là tinh phẩm.
Chư Hạ không vươn tay đòi hỏi cổ phần, lợi nhuận ông thu được chỉ là tiền bán trang giấy và tiền in ấn.
Chư Hạ tin rằng, nếu ông mở miệng muốn 10%, 20% hay 30% cổ phần, những thương nhân này sẽ liều mạng tranh giành, thậm chí mừng rỡ như điên, bởi vì lợi ích cốt lõi sẽ liên kết họ với Chư Hạ.
Thương nhân trong thời đại này bị thế nhân miệt thị. Vì vậy, nếu có thể có quan hệ lợi ích với Chư Hạ, họ tự nhiên sẽ yêu thích như mật ngọt, thậm chí 50% họ cũng vui lòng dâng hiến.
Do đó, Chư Hạ sẽ không đưa ra yêu cầu đó. Ông lo lắng những thương nhân này sẽ "lấy lông gà làm lệnh tiễn", tuy rằng tín dự của họ đều tốt, nhưng một khi đắc ý vênh váo, chẳng ai biết họ sẽ làm gì.
Lấy sử làm gương, Chư Hạ luôn tự kiểm điểm bản thân.
Đương nhiên, tương ứng, những đại thương nhân kia cũng khinh thường dân thường, thường xuyên ra sức bóc lột, thậm chí còn cử giám công roi vọt để ngăn chặn sự lười biếng.
Ban đầu, điều khoản thứ nhất này họ rất khó chấp nhận, nhưng từ khi nhìn thấy hiệu suất làm việc của công nhân sau khi áp dụng phương thức thanh toán theo sản phẩm, và họ chỉ cần trích ra vài phần mười, thậm chí một phần trăm từ lợi ích sắp đạt được, là đã có thể làm hài lòng những công nhân này.
Những thương hội được Chư Hạ chọn lựa đương nhiên sẽ không quá hà khắc. Còn những thương hội không thể tiến vào Hán Huyền, mất đi tiên cơ, đó mới thật sự là bóc lột. E là ngay cả một phần trăm họ cũng không nỡ phân chia, và điều này cũng trở thành lý do khiến họ nhất định sẽ bị vượt qua.
Những thương hội này hiện tuân thủ nghiêm ngặt thành tín, đỏ mắt nhìn các thương hội mà dĩ vãng họ cho là ngớ ngẩn, nay đã vươn lên trước mặt họ, chiếm lấy một lượng lớn tài chính. Khi đó họ mới nhận ra, người ta không phải ngốc, mà là thành tín.
Tốt nhất, kể từ đây.
Dựa trên những gì Hán Quốc, hay nói đúng hơn là Chư Hạ ưa thích, những thương nhân này cũng tự điều chỉnh, tự thay đổi để đáp ứng nhu cầu của Hán Quốc.
Trong khi đó, Hưng Hán xưởng lại chuyển mình sản xuất quân phục, áo lông vịt, đồ lót len dạ, ấm nước, dao nhỏ, mồi lửa, nhãn mác, khẩu phần lương thực và các vật tư quân dụng, cũng như thực phẩm.
Cùng với trang giấy, lê khô, nến, than tổ ong, rượu, các loại đồ hộp như quả, thịt bò, cá.
Các sĩ tử vòng qua hơn nửa di chỉ Hán Huyền cũ, chiêm ngưỡng được nhiều phong cảnh đặc biệt cùng bầu không khí tĩnh mịch. Họ bày tỏ rằng khi rảnh rỗi sẽ lại đến du lịch một chuyến.
Các sĩ tử dồn dập tiến vào trường thi, phụ trách chủ khảo vẫn là Triều Thác.
"Quy tắc ta sẽ không nói nhiều nữa. Chư vị hãy suy nghĩ, nếu hôm nay chưa trúng tuyển, tháng chín năm nay vẫn còn cơ hội. Nhưng nếu gian dối, tất nhiên sẽ mất đi thân phận người Hán. Mong rằng chư vị, đừng làm mất đi khí khái người Hán của ta. Quân thượng tôn sư, khí phách vẫn kiên cường bất khuất, chư vị hãy ghi nhớ."
Các thí sinh đều đồng thanh đáp ứng.
Tạp dịch phát giấy, bút mực, bài thi, sau đó lui khỏi trường.
Trong khi các thí sinh đang làm bài thi, Chư Hạ tiếp kiến Chung Diệc.
Hôm nay trời vừa sáng, Cam Ninh truyền tin, Thái Hạo bộ đã cử sứ giả đến, thương thảo thỏa thuận mậu dịch song phương, và người chủ trì chính là Chung Diệc.
Chung Diệc một mình một bóng đi thuyền đến Khải Toàn cảng, nhìn Hán Huyền mới không xa, trong mắt lóe lên vẻ kinh diễm. Dọc đường đi, những gì ông nghe thấy càng khiến Chung Diệc phải thán phục, và sâu trong đáy mắt ông thoáng hiện một tia thương cảm.
Tại Ngự Thư Phòng, gặp Chư Hạ, Chung Diệc hành lễ, nói: "Kính chào Hán Hầu, tân Hán Huyền quả thực rất đẹp. Người thì vẫn còn đó, nhưng vật cũ đã chẳng còn, ai oán thay!"
"Đa tạ đã quá khen, mời ngồi."
"Đa tạ!"
Chỉ vài câu đối thoại đơn giản, nhưng lòng cả hai bên đều không hề yên tĩnh. Trước đây, họ từng quây quần bên một bàn ăn uống, nay lại như người dưng nước lã, không khỏi khiến người ta cảm thán một tiếng thế sự vô thường.
"Thế nào? Quý bộ lạc đã nghĩ kỹ cần gì, và định dùng gì để đổi chưa?" Chư Hạ là người đầu tiên phá vỡ sự tĩnh lặng kỳ lạ giữa hai người, trực tiếp hỏi.
"Lương thực, muối, cung tên, mũi tên, thiết thương, còn có hoàn thủ đao. Ngoài ra, hạ thần còn cần đồ lót len dạ, áo lông vịt. Bộ lạc của hạ thần nguyện dùng nô lệ, ngựa, lông dê, da lông để trao đổi."
"Ngựa? Ta cần chính là chiến mã hoặc vãn mã, ngươi không thể dùng các loại ngựa khác để lừa gạt ta!" Chư Hạ nhạy bén nắm bắt một chi tiết nhỏ, bất mãn phản đối.
"Đương nhiên. Hạ thần nói tự nhiên là vãn mã." Chung Diệc nói mà sắc mặt không đổi.
"Thế còn chiến mã thì sao? Ta cần chiến mã."
"Cái này thì... trừ phi Hán Hầu ngài cung cấp liên nỗ, nếu không e rằng không thể thỏa mãn nhu cầu của ngài!" Chung Diệc giả bộ vẻ rất đáng tiếc, nhưng trong con ngươi lại đầy ý cười tự tin. Hắn tin Chư Hạ sẽ không từ bỏ chiến mã.
"Thật sao?" Ngoài ý muốn, Chư Hạ suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì thôi đi. Chúng ta hãy nói chuyện mậu dịch! Đồ lót len dạ, ba mươi cân lông dê! Áo lông vịt, năm mươi cân lông vịt, hoặc ba mươi cân da lông! Mười chuôi thiết thương đổi một tên nô lệ, hoặc năm mươi chuôi thiết thương đổi một thớt vãn mã. Còn muối, mười thạch đổi một thớt vãn mã."
"Hán Hầu, giá này xin thứ cho hạ thần không thể tán đồng. Đặc biệt là muối, nếu hạ thần nhớ không lầm, thứ này, ven biển có cả một đám lớn!!"
"Vậy thì sao? Nếu có bản lĩnh, quý bộ lạc cứ tự mình phơi khô đi? Hà tất phải tìm ta đây? Ngươi nói đúng không? Giá này mà còn chê đắt? Cô cũng hết cách rồi. Cô còn phải nuôi một đám lớn người, tiền lương của họ phải chi trả chứ? Ha ha, mong quý bộ lạc thông cảm cho."
...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của thư quán truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.