(Đã dịch) Hán Đế Hệ Thống - Chương 145: 147 binh quyền mưu chi tinh túy một NhokZunK
Theo chân một tên sĩ tốt dẫn đường, người sứ giả trên đường càng nghĩ càng tức giận, trong lòng thầm nhủ: "Trần Đăng này quả thực dụng tâm hiểm ác, lại muốn bôi nhọ Nho gia chính thống của ta, lại còn muốn khiến Thanh Châu chìm trong biển máu."
Khi người sứ giả bước vào đường bên trong, ngẩng đầu nhìn thấy Trần Đăng, bấy giờ liền lạnh giọng quát lớn: "Ngươi chính là môn nhân Thanh Khê đó ư? Ngươi hãy tự sát đi!"
"Hả?" Trần Đăng ngẩn người, chưa kịp phản ứng.
"Nho gia của ta vì dân giải oan, noi theo vương đạo chính thống, lòng dạ rộng mở. Nếu ngươi cam nguyện tự sát tạ tội với thiên hạ, ta sẽ cam đoan khuyên nhủ tướng quân tha cho tướng sĩ và bách tính của Hoàng quốc một con đường sống. Chẳng lẽ ngươi nhất định phải khiến Thanh Châu chìm trong biển máu, khiến bách tính cốt nhục chia lìa sao? Các ngươi, những người theo Binh gia, chẳng lẽ không mảy may quan tâm đến bách tính?"
Vẻ mặt Trần Đăng dần dần âm trầm. Hắn bỗng nhiên cảm thấy bi ai, bởi lập trường đã thay đổi. Giờ đây, hắn không còn lo lắng mọi việc dựa trên lợi ích gia tộc, mà từ góc độ của Chư Hạ để suy xét. Quả thực, "cái mông quyết định cái đầu."
Giờ khắc này, trong lòng hắn bỗng nhiên dâng lên một luồng phẫn nộ. Hắn lạnh mặt chỉ vào người sứ giả, cả vẻ mặt lẫn giọng điệu đều nghiêm nghị nói: "Một đám mọt sách tứ chi bất cần, ngũ cốc bất phân, cả ngày chỉ biết ba hoa khoác lác, nói lời sáo rỗng. Rõ ràng có sở cầu nhưng lại giả vờ hào hoa phong nhã, khiêm tốn quân tử. Không đạt được thì mắng nhiếc khắp thiên hạ, cứ như thể toàn bộ thiên hạ đều nợ nần Nho gia các ngươi vậy!
Nho gia các ngươi xưng 'Dân làm gốc, xã tắc thứ yếu, quân vương xem nhẹ', nhưng trên thực tế thì sao? Lại khắp nơi giữ gìn chu lễ, chê bai luật pháp, còn nói 'hình không lên đại phu, lễ không xuống thứ dân'! 'Dân có thể làm cho họ tuân theo, chứ không thể làm cho họ biết được nguyên lý', đây chính là những lời mà lũ Nho gia các ngươi nói ra! Khiến bách tính có oan không chỗ cáo, khiến thiên hạ không đổ máu tươi đến mức nào đây?
Dạy người cung thuận nghe lời, dạy người ngu muội ích kỷ, cuối cùng khiến bách tính không dám tố cáo cái ác, không dám đối mặt luật pháp, khiến bách tính vĩnh viễn bị sĩ tộc ức hiếp, vĩnh viễn bị các ngươi lừa gạt thao túng! Hiểm ác như vậy, dối trá như vậy, mà còn lớn tiếng khoác lác bàn luận 'vì dân giải oan' ư?
Lại còn muốn ta tự sát? Kẻ thực sự nên tự sát chính là Nho gia các ngươi!"
Một phen phát tiết, Trần Đăng bỗng thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn nhiều. Mặc dù dùng lời Trương Nghi mà mắng mỏ vẫn chưa thể thoải mái tràn trề, hả hê lòng người bằng chính Trương Nghi, nhưng như vậy cũng đã đủ rồi!
Mà một tràng chửi rủa này khiến sắc mặt người sứ giả kia khi thì trắng bệch, khi thì tái xanh, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ những lời ngươi nói hôm nay, ngươi sẽ phải hối hận! Nho gia sĩ tử ngàn vạn, sẽ không để yên cho ngươi, không chết không thôi!"
Dứt lời, người sứ giả phất tay áo bỏ đi. Khi ra cửa, hắn bất cẩn loạng choạng, suýt nữa thì ngã. Sau khi đứng vững, hắn quay đầu lại liếc nhìn Trần Đăng một cái, vẻ mặt phẫn nộ, dường như đã ghi mối thù này lên đầu Trần Đăng.
"Về nói với Khương Khâu, đêm nay bảo hắn cẩn thận trên trời." Khi sứ giả rời đi, Trần Đăng bỗng nhiên nói một câu không đầu không đuôi.
Chính câu nói này đã khiến người sứ giả kia nhạy bén nhận ra điều gì đó.
Sau khi sứ giả trở về doanh trại, hắn kể lại những l��i "tội ác tày trời" của Trần Đăng, nào là cuồng ngạo bất kham ra sao, nào là không coi ai ra gì thế nào. Đương nhiên, cuối cùng hắn vẫn trung thực bẩm báo với Khương Khâu câu nói cuối cùng của Trần Đăng khi hắn rời đi.
Khương Khâu cũng cau mày thật chặt, trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Hắn bảo chúng ta chú ý trên trời, tất nhiên là muốn phân tán sự chú ý của chúng ta. Thế nhưng, bất luận là quỷ kế nào, chúng ta cứ một phần nhìn chằm chằm lên trời, một phần khác thì chú ý cảnh giới."
"Đại lương tạo quả nhiên anh minh. Mặc cho hắn âm mưu quỷ kế thế nào, chúng ta nắm giữ đại nghĩa, đại thế của thiên hạ, hắn dù có thần thông đến mấy thì cũng làm được gì đây?"
Những lời a dua xu nịnh từng lớp từng lớp bay đến chỗ Khương Khâu.
Khương Khâu khẽ vuốt chòm râu bạc lốm đốm, lộ ra nụ cười tự tin.
Ngay đêm đó, bốn cổng doanh trại Tế Nam quốc ra lệnh cho hai ngàn sĩ tốt nghỉ ngơi, một ngàn sĩ tốt còn lại chia làm hai bộ phận, rồi lại chia thành nhiều đội nhỏ để tiến hành tuần tra.
Còn đối với đám sĩ tốt, lệnh đề ph��ng trên trời này bọn họ chưa từng nghe thấy bao giờ. Nhưng đã là mệnh lệnh thì đương nhiên phải tuân thủ, song sự cảnh giác chẳng được bao nhiêu. Kẻ thì nói chuyện phiếm, kẻ thì gật gù buồn ngủ, kẻ thì lo ăn uống.
Còn về Khương Khâu, hắn giữ vững tinh thần cảnh giới ở tây môn. Trong đó, điều khả nghi chính là tây môn lại bị chặn? Đối với một binh gia mà nói,
Điều đó là không thể, cũng không có bất kỳ sĩ tử binh gia nào lại dùng phương thức tiêu cực như vậy để thủ thành.
Bởi vậy, hắn dám khẳng định, nơi đây có vấn đề!
Hắn đợi đến nửa đêm, tinh thần bắt đầu không chống đỡ nổi. Hắn bỗng nhiên tỉnh hẳn, vỗ mạnh vào án thư mấy cái, đánh thức toàn bộ văn võ trong sảnh đường, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Chúng ta trúng kế rồi! Đối phương rõ ràng đang dùng kế 'bì sư'! Tất cả hãy về nghỉ ngơi!"
"Cái gì?"
"Đồ sĩ tử Binh gia đáng chết!"
"Đáng ghét!"
"Vô ích để chúng ta..."
Ngay lúc này!!!
Rào ——
Bên ngoài lều trại, chợt bộc phát ra một trận ồ lên, những tiếng kêu thất thanh vì kinh ng��c đến không thể tin được!
"Sao có thể như thế được?"
"Trên trời thật sự có thứ gì đó!"
"Đó là cái gì vậy?"
"Nhiều quá! Trời ơi, nhiều vô cùng!"
"Tất cả đều đang bay về phía chúng ta!"
"Mau đi báo cho Đại lương tạo!"
"Thái Nhất Thần đang tiến lên!"
Khương Khâu nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, nội tâm bỗng nhiên dâng lên nỗi sợ hãi tột cùng, đó là nỗi sợ hãi đối với điều chưa biết. Hắn bật dậy, làm đổ án thư, đột nhiên xông ra ngoài trướng, vén màn trướng lên, ngẩng đầu nhìn, trong mắt đã thấy một mảng đỏ rực!
Toàn bộ bầu trời đều bị những vật thể kỳ lạ trôi nổi giữa không trung lấp đầy. Bên trong những vật thể kỳ lạ đó, những đốm lửa nhỏ chiếu sáng khắp bầu trời, đang chậm rãi bay về phía nơi này.
Khương Khâu bỗng nhiên ý thức được một chi tiết nhỏ.
Bây giờ là tháng sáu...
Quái...
Dường như...
Đúng vậy...
Gió đông nam!
Không! Điều này nhất định không phải sự thật! Đây rõ ràng là nội dung của Binh Âm Dương!
Một tiểu tốt vô danh, làm sao có thể lĩnh hội được tinh túy của binh quyền mưu? Huống hồ, người này vốn xuất thân từ môn phái nhỏ vô danh, là môn nhân Thanh Khê, làm sao có thể thông suốt hiểu được tinh túy của binh quyền mưu?
Chỉ có Binh Âm Dương mới cân nhắc đến địa lý chiến trường, thiên tượng và các yếu tố hoàn cảnh bên ngoài khác. Mà những yếu tố bên ngoài này có thể khái quát bằng bốn chữ...
Thiên thời!
Địa lợi!
Mà những chi���c đèn lồng kia, rõ ràng chính là một loại kỹ xảo phá địch, đây rõ ràng chính là năng lực của Binh gia!
Sĩ tử Nho gia phổ biến cho rằng, binh quyền mưu không phải là "lấy chính thủ quốc, lấy kỳ dụng binh, trước tiên kế sau đó chiến" sao?
Nhưng mà, vế sau của câu "lấy chính thủ quốc, lấy kỳ dụng binh, trước tiên kế sau đó chiến" lại là —— "kiêm tình thế, bao âm dương, dùng kỹ xảo giả vậy".
Họ chỉ lo vế đầu mà quên mất vế sau, hoặc tự cho rằng kẻ vô danh thì ngu xuẩn, nên họ trước sau vẫn cho rằng vế sau căn bản không thể thực hiện được, sẽ không có ai có thể thật sự làm được, không ai có thể dung hòa bốn thế của Binh gia với hoàn cảnh bản thân.
Thế mà hiện tại, có một người đã làm được điều đó!
Đó chính là —— Trần Đăng!!!
Gió đông nam, ào ào thổi! Đem những chiếc đèn lồng đầy trời ấy thổi đến!
Thu hút sự chú ý của toàn bộ sĩ tốt, bao gồm cả Khương Khâu!
Giờ khắc này, đầu óc Khương Khâu trống rỗng. Hắn không biết mình hiện tại nên ra lệnh gì, phải làm gì!
Bắn cung ư? Hắn bản năng ngh�� rằng đó không phải một ý kiến hay, ngọn lửa lớn sẽ thiêu rụi toàn bộ lương thực của hắn!
Dường như hắn chỉ có thể mặc cho những vật thể kỳ lạ đầy trời này nhanh chóng thổi qua.
Nhưng hắn biết, điều này là không thể!
Đối phương nếu đã có thể nắm giữ tinh túy của binh quyền mưu, lại còn bỏ ra cái giá lớn như vậy để chế tạo những vật thể kỳ lạ này, thì tuyệt đối sẽ không chỉ dừng lại ở đây!
Thúc thúc thúc thúc thúc thúc ——
Tiếng dây cung bật vang cùng tiếng mũi tên xé gió, trong doanh trại tĩnh mịch đến đáng sợ này, nghe sao mà chói tai, sao mà vang dội, sao mà trào phúng!
...
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều được dâng hiến cho độc giả yêu thích truyen.free.