Ninh Cừu say đến nói năng lảm nhảm, lưỡi cứng đờ, bị Ninh Phụ kéo đi như thế, lại không được giải thích, tính bướng bỉnh nổi lên, lớn tiếng kêu la: "Cha làm gì vậy? Cha dựa vào đâu mà điều khiển con? Chẳng phải cha đã oán trách con quá nghe lời sao?"

Trên gương mặt gầy gò của Ninh Phụ lập tức hiện lên vẻ lo lắng, ông cẩn thận nhìn xung quanh, gầm nhẹ: "Cừu nhi! Con nói nhỏ thôi!" Mới bốn tháng trôi qua mà dáng vẻ của ông đã thay đổi rất nhiều, cả người phảng phất như đã già đi hàng chục năm trong bốn tháng đó.

Ninh Cừu say khướt, nghe xong lại càng thêm bướng bỉnh, lớn tiếng hơn: "Sao hả? Chột dạ sao! Cha cũng có lúc chột dạ ư! Rõ ràng là cha bảo con trở về! Kết quả cha còn trách con, rõ ràng là lỗi của cha. . ."

Lúc này, các tộc nhân họ Trữ bốn phía bị thu hút đến, Ninh Phụ hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng hơn hết là tiếc cho con "mài sắt không nên kim" (mài sắt không thành kim). Trong cơn tức giận, ông giơ lòng bàn tay lên.

"Bốp!"

Một cái tát vang dội, đánh trên mặt Ninh Cừu hằn lên vết máu nhỏ bé cùng dấu tay khô héo.

Cái tát này khiến Ninh Cừu tỉnh người, hắn ôm bên mặt bị đánh, mơ màng nhìn Ninh Phụ, rồi kịp phản ứng, nhớ lại chuyện vừa rồi, cả người lộ vẻ hối hận.

Ninh Phụ thở hổn hển, trên gương mặt gầy gò nhìn Ninh Cừu, lộ ra vẻ căm hận xen lẫn bất đắc dĩ, chợt ông im lặng kéo Ninh Cừu đi ra ngoài. Tr��n đường, họ gặp rất nhiều người khác nghe tin mà đến, thấy Ninh Phụ, vẻ mặt đã chẳng còn chút kính cẩn nào như trước, họ công khai đứng nhìn, nhưng vẫn không có gan ngăn cản.

Có người phát hiện lời nói khác thường, liền truyền tin tức trở lại.

Ninh Phụ kéo tay Ninh Cừu, bước nhanh hơn vài bước, đi đến ngoài phủ. Bốn tên gia nô phụ trách gác cổng thấy Ninh Phụ, đang định tiến lên hỏi dò. Ninh Phụ quát lạnh một tiếng: "Lão phu hiện tại vẫn là tộc trưởng, các ngươi đám tiện nô này, muốn bắt nạt lão phu già rồi sao?"

Sau biến cố của Ninh Cừu, uy vọng của chi Ninh Phụ này giảm đi rất nhiều, trong bóng tối, những âm mưu tranh quyền đoạt vị chưa từng dừng lại một khắc nào.

Bốn tên gia nô kia nghe vậy vội vàng nói: "Chúng tôi không dám." Làm gì còn dám nói thêm một lời, bọn họ trước sau vẫn là nô lệ, trừ phi trở thành người Hán, bằng không bất luận ai cũng có quyền tùy ý xử tử họ.

Ngoài cửa đã sớm có xe ngựa chuẩn bị sẵn, Ninh Phụ đưa Ninh Cừu lên xe, vội vàng thúc giục: "Nhanh! Chạy nhanh lên, đi đến nơi cống nạp của Hán Quốc ở phía nam thành."

Phía sau truyền đến tiếng quát ầm ĩ: "Dừng lại! Dừng lại!"

"Nhanh! Nhanh!" Một bên là tiếng la hét không ngừng đòi dừng lại, một bên Ninh Phụ không ngừng thúc giục.

Người đánh xe kia nhất thời có vẻ hơi chần chừ.

Trong đôi mắt vẩn đục của Ninh Phụ, lập tức lóe lên một tia hàn quang, cánh tay khô héo như củi run lên, rút ra một thanh chủy thủ sáng loáng, trực tiếp dí vào sau lưng người đánh xe, gằn giọng tàn khốc nói: "Lão phu bảo ngươi nhanh, thì ngươi phải nhanh! Bằng không sẽ chết!"

Người đánh xe kia không còn dám chậm trễ nữa, điên cuồng quất roi, điều khiển xe ngựa lao về phía nam thành.

Ninh Phụ nhìn Trữ phủ dần khuất xa, thở phào nhẹ nhõm, ông nhét con chủy thủ vào tay Ninh Cừu đang hoảng sợ, nhìn chằm chằm Ninh Cừu với ánh mắt sâu thẳm, mang theo giọng điệu cầu khẩn, nói: "Cừu nhi, hãy hứa với cha, nếu cha không còn, mà con lại không được tha thứ. . . thì hãy đi tòng quân, mọi chuyện đều giao cho ý trời.

Nếu con được tha thứ, sau này hãy cố gắng sống tốt, cha không thể mãi che chở con khỏi phong ba bão táp nữa. Tất cả là do cha, tất cả là do cha, nếu cha chết rồi, con sẽ không trở về, sẽ không xảy ra chuyện như thế này, con cũng có thể cả đời cơm áo không lo.

Cưới một người vợ, không cần xuất thân cao sang, bình thường, đơn giản là được rồi. Hãy sống thật thà, đừng tiếp tục lo lắng thấp thỏm, cũng đừng nghĩ đến báo thù, đừng tự làm khổ mình như vậy."

Ninh Cừu có dự cảm chẳng lành, đang định nói gì đó.

Ninh Phụ vẫy tay, ngăn hắn lại, chỉ nhìn Ninh Cừu thật sâu rồi nói: "Hãy nhớ kỹ, con là con trai của cha, con trai của cha, nhất định không tầm thường."

Ninh Cừu nghe xong,

Chẳng biết vì sao, nước mắt hắn đột nhiên tuôn trào, giọt lệ nóng bỏng lăn dài, hắn điên cuồng gào lên: "Cha, không trách cha, thật sự không trách cha, kỳ thực là chính con không thích Hán Quốc, là con không thích bầu không khí ở Hán Quốc!

Tại sao cha lại đặt kỳ vọng lớn như vậy vào con, con không làm được! Con đố kỵ, bởi vì ở Hán Huyền, con chịu áp lực quá lớn, lúc đó con mới biết, con vốn chỉ là kẻ tầm thường, con chẳng là gì ở Hán Quốc cả! Con van cầu cha, đừng gây áp lực cho con như vậy, con không thích phụ lòng kỳ vọng của cha, con không muốn phụ lòng kỳ vọng của những người hiện tại.

Con không xứng làm con trai của cha! Con thật sự không xứng, con chỉ là một kẻ tầm thường hận đời, oán trời trách đất, con rất bình thường, con thật sự chỉ là một người bình thường!"

"Con trai của cha, con nhất định không phải người bình thường, cha tin tưởng con."

Mỗi người cha đều hy vọng con mình "hóa rồng" (thành đạt), họ tin chắc rằng con trai mình không tầm thường! Thế nhưng, chính những kỳ vọng như vậy đã tạo cho chúng quá nhiều áp lực.

"Đến nơi rồi." Người đánh xe nhẹ giọng nói.

Ninh Phụ kéo tay Ninh Cừu đi đến nơi cống nạp, Ninh Cừu sau khi vừa trút bầu tâm sự, cả người dường như đã trưởng thành rất nhiều.

"Ninh Cừu của Ninh gia ở Vấn Huyền, đồng ý cống nạp một vạn thạch lương thảo."

Vị quan lại kia nghe xong, lẩm bẩm: "Cái tên này, có chút quen tai nhỉ! Chờ một chút, để ta tra xem."

Trong lòng Ninh Phụ đột nhiên chùng xuống.

"A, nằm trong danh sách đen sao? Ừm, thời chiến phản quốc, tội danh này không hề nhẹ, xin lỗi, một vạn thạch này của ngươi ta không nhận được." Vị quan lại kia lắc đầu, từ chối.

"Phù phù ——"

Ninh Phụ quỳ trên mặt đất, dập đầu về phía vị quan lại kia.

Ninh Cừu không dám tin vào mắt mình khi chứng kiến cảnh tượng này. Cảnh tượng này, trong mắt hắn, cha vừa ti tiện nhường nào, lại cũng vĩ đại bấy nhiêu.

"Con van cầu ông, bất kể phải trả giá bao nhiêu, con van cầu ông, hãy nhận lấy đi! Dù cho không phải Hán Huyền cũng được. Con van cầu ông!" Ninh Phụ quỳ trên mặt đất, vẻ mặt khuất sâu trong bóng tối, thân thể hơi run rẩy cầu xin.

"Phù phù ——"

Đúng lúc này, lòng Ninh Cừu trĩu nặng, thứ đó, thật đáng ghét!

Thật sự, rất nặng!

Tại sao. . .

Lại đột nhiên nặng trĩu đến thế. . .

Thứ đó. . .

Là trách nhiệm sao?

Gánh vác kỳ vọng của cha!

Gánh vác sự ti tiện của cha!

Gánh vác lời cầu xin của cha!

Gánh vác sự tin tưởng của cha!

Vì lẽ đó. . .

Mới nặng nề đến vậy sao?

Tại sao. . . không thể thảnh thơi một chút?

Như, trước đây vẫn vậy. . .

Không ưu không lo?

Có phải vì, có những nguyên nhân và trách nhiệm nhất định phải gánh vác?

Hai cha con, từng vinh hiển, từng tùy ý, giờ đây, cùng ti tiện, cùng cầu xin, ấy mới thật là phụ tử!

Vị Hán quan kia nhìn hai người, không khỏi động lòng, suy nghĩ mãi rồi nói: "Gấp mười lần, mười vạn thạch. Hiện tại là thời kỳ đặc biệt, Hán Quốc đang cần gấp số lượng lớn lương thực, do đó đặc cách một lần, các ngươi có đủ lương thực chứ?"

Ninh Phụ và Ninh Cừu kinh hỉ đồng loạt ngẩng đầu, liếc nhìn nhau, bốn mắt giao nhau, nhất thời trăm mối cảm xúc dâng trào. Ninh Cừu đã trầm ổn hơn rất nhiều, hắn đứng dậy trước, rồi đỡ cha mình đứng lên, phủi bụi trên đầu gối cho ông.

"Có! Có!" Ninh Phụ vội vàng gật đầu nói: "Ta là tộc trưởng họ Trữ, ta có quyền điều động lương thực."

"Có danh nghĩa này là được." Vị Hán quan kia nhìn ra vấn đề, nhưng không để tâm chút nào, hiện tại Hán Quốc đã tiếp nhận hơn mười vạn người, chừng ấy người đang gào khóc đòi ăn cần lượng lớn lương thực, có danh nghĩa hợp lý là đủ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức.