(Đã dịch) Hán Đế Hệ Thống - Chương 19: Mười chín điều ước NhokZunK
Mười chín, điều ước (hai / hai)
19
. . .
Trương Liêu chợt khẽ nhón chân, thân hình như cột trụ lao thẳng tới, ngay sau đó xoay người né tránh mũi kiếm, tay phải vung kiếm phản công, miệng quát lớn: "Kẻ nào cản ta, chết!"
"Ngươi còn dám chống trả, gan chó lớn thật!" Kẻ địch tay phải run lên, kiếm chìm xuống, chiêu đâm biến thành bổ, ý đồ dùng một kiếm này chém ngang lưng Trương Liêu!
Nhưng Trương Liêu thấy vậy, khẽ cười lạnh, chân đột ngột đạp mạnh, va thẳng vào lòng ngực kẻ địch!
Mà kẻ địch kia quen sống trong nhung lụa, thân thủ chẳng hề nhanh nhẹn, phản ứng chậm hơn nửa nhịp!
Đúng lúc này...
Xoẹt —— Tiếng mũi kiếm xuyên thấu thân thể vang lên!
Trương Liêu mặt không đổi sắc, chân trái đạp vào bụng kẻ địch, rút kiếm ra, đột ngột lao về phía Trang Hầu vừa mới đứng dậy, còn chưa vững chân!
Đúng lúc này, hàng trăm sĩ tốt ùa lên bậc thang, nhanh chóng khống chế toàn bộ cung điện!
Cũng ngay lúc này, Chư Hạ được một sĩ tốt cắt đứt dây thừng, hắn ngồi trong xe nhúc xích ngón chân, chuẩn bị cho bước tiếp theo, ung dung tự đắc bước xuống xe ngựa. Tựa hồ nhận ra điều gì, hắn quay đầu nhìn lại, thấy nguyên Tể tướng Hán Quốc cùng những người khác đang bị bốn trăm sĩ tốt khống chế.
Chư Hạ thấy vậy, nhe răng cười, nói: "Hãy tách bọn chúng ra, giam giữ riêng biệt!"
Sáu người kia nghe vậy, lập tức như rơi vào hầm băng, khắp người lạnh toát, sắc mặt tái mét, không còn chút huyết sắc, run rẩy quỵ xuống đất, ánh mắt lộ rõ sự hoảng sợ và hối hận!
Nỗi hối hận khiến ruột gan bọn họ như bị vò nát!
Đến giờ khắc này, bọn họ mới thấu hiểu thế nào là hối hận, mùi vị của nó ra sao, sắc mặt nhăn nhúm lại, đau đớn muốn chết!
Mà vị Tể tướng kia, ngoài hối hận ra, trong lòng còn chất chứa oán hận!
Trời xanh bất công! Sao lại để một tên nhóc miệng còn hôi sữa giành chiến thắng! Trời đất ơi! Ta ở Hán Quốc nhưng có tới mười bốn vạn mẫu ruộng đồng cơ mà!
Một cảm giác hối hận chất chồng, tràn ngập từng ngóc ngách trong cơ thể bọn họ!
Rõ ràng một quốc gia khó lòng cứu vãn như vậy, sao lại đột nhiên xảy ra một cuộc nghịch chuyển kinh thiên động địa cơ chứ? Ngươi có nghịch chuyển thì cũng đã nghịch chuyển rồi, đằng này bọn họ còn cố tình buông lời chê cười, triệt để đắc tội chết Hán Hầu!
Nghĩ đến đây, sáu người kia tức thì không còn chút khí lực nào, mặc cho mấy sĩ t���t kéo đi! Cùng lúc đó, con cháu sĩ tộc xung quanh đến xem trò vui cũng bị Chư Hạ tóm gọn một mẻ.
Những người này phần lớn đều là sĩ tộc, ít nhiều gì cũng có chút con em quyền quý. Nắm giữ những người này trong tay, vẫn có thể coi là một con bài thật sự.
Chư Hạ vẻ mặt thong dong, vung vạt áo rộng, không nhanh không chậm bước lên bậc thang, hướng về phía Trang Hầu chắp tay, nói: "Kính chào Trang Hầu, tại hạ Chư Hạ!"
"Không ngờ, Trang Quốc ta truyền năm đời sắp diệt vong, vậy mà lại diệt vong trong tay một tên nhóc miệng còn hôi sữa! Cô không cam lòng! Hán Hầu, ngươi cũng đừng hòng sống yên ổn! Trương thị ta thống trị Trang Quốc sáu đời, thi ân bố đức, nuôi dưỡng sĩ tử trăm năm, há lại nói vong là vong được? Ngươi cứ chờ xem những người trung nghĩa vì Trương thị ta cống hiến..." Trang Hầu vẻ mặt bi phẫn, run rẩy giơ tay chỉ trỏ, kích động nói.
"Khụ... Khụ... Ngươi đừng kích động, lần này ta không định cắt đất chiếm đoạt, chỉ muốn chút đồ thôi, ngươi biết đấy, Hán Quốc nghèo lắm!"
"...A?" Lần này đến lượt Trang Hầu ngẩn người. Không chỉ thế, ánh mắt hắn nhìn Chư Hạ chẳng khác nào nhìn một kẻ ngốc.
Chư Hạ không cần đoán cũng biết, hẳn là Trang Hầu đang thầm mắng hắn là đồ ngốc, cho rằng còn có thể có lần sau, hoặc là đang định chờ Chư Hạ vừa rời đi là sẽ điều binh đánh trả. Chư Hạ chẳng buồn giải thích, hắn cũng đâu có ngốc đến thế.
Hắn lấy ra một bản (Hán Trang Điều Ước) đã sớm chuẩn bị sẵn, đưa cho Trang Hầu, nói: "Đừng vội ký kết, ngươi cứ xem trước đi, cũng đừng cò kè mặc cả. Hoặc là ta chiếm lĩnh Trang Quốc rồi tự mình nắm giữ, hoặc là ngươi đồng ý."
Trang Hầu tiếp nhận tờ giấy, xoa xoa, đáy mắt lóe lên vẻ kỳ dị. Đọc (Hán Trang Điều Ước), ban đầu còn ổn, nhưng hắn càng đọc, sắc mặt càng tối sầm đi. Đọc đến mấy điều cuối cùng, hắn hoa mắt chóng mặt, cổ họng trào lên, suýt nữa hộc ra một búng máu tươi.
Vẻ mặt tức giận nói: "Điều này tuyệt đối không thể nào!"
"Vậy thì chẳng có gì để nói nữa, ta sẽ chiếm lĩnh toàn bộ Trang Quốc, tự mình đến lấy!"
Chư Hạ thờ ơ nhún vai.
Trang Hầu nghe vậy, lập tức rơi vào giằng xé.
. . .
Hán Trang Điều Ước:
Trang Quốc thừa nhận chiến bại, đồng thời bồi thường cho Hán Quốc những khoản sau:
1, Trang Quốc phải mua một trăm lượng vàng tiền giấy của Hán Quốc, đồng thời thanh toán một trăm lượng vàng trợ cấp cho sĩ tốt Hán Quốc tử trận, một trăm lượng vàng quân phí, một trăm lượng vàng bồi thường tổn thất tinh thần, một trăm lượng vàng bồi thường vì ngôn ngữ nhục nhã sứ thần ngoại giao, một trăm lượng vàng lợi tức quân phí, một trăm lượng vàng tổn thất nội chính...
Tổng số tiền Trang Quốc phải bồi thường cho Hán Quốc là: Một ngàn lượng vàng!
2, Trang Quốc bồi thường cho Hán Quốc hai vạn thạch lương thực thượng hạng, một vạn thạch cỏ khô thượng hạng, mỗi loại một ngàn con (heo, dê, bò), một ngàn thớt ngựa kéo, năm trăm thớt chiến mã, mỗi loại năm trăm con (gà, vịt);
3, Trang Quốc cung cấp cho Hán Quốc năm ngàn thạch đá, một vạn ba ngàn thạch gỗ;
4, Trang Quốc trồng cấy cho Hán Quốc mỗi loại một trăm cây (cam quýt, thu lê, sơn tra), cung cấp một trăm thạch hạt giống đậu nành thượng hạng;
5, Trang Quốc cung cấp cho Hán Quốc một vạn lao công (gia thuộc không tính, nhưng nhất định phải đi theo lao công rời đi), chuyển giao tất cả sĩ tốt phổ thông hiện có trong danh sách của Trang Quốc, cùng với người nhà của họ, chuyển giao các thợ thủ công giỏi của Trang Quốc cùng gia thuộc tương ứng;
6, Trang Quốc cung cấp cho Hán Qu���c mỗi loại năm ngàn thạch (đồng, sắt), hai ngàn thạch muối;
7, Trang Quốc chuyển giao hai ngàn thợ thủ công cùng với gia thuộc của họ;
8, Trang Quốc nhất định phải xử tử kẻ đầu sỏ gây ra cuộc chiến tranh này, đồng thời lập tức bán điền sản mà các sĩ tộc, quan chức nguyên Hán Quốc đã mua ở Trang Quốc, và hoàn trả cho Hán Quốc;
9, Trong thời gian chiến tranh, sĩ tốt Hán Quốc có trách nhiệm duy trì trị an Trang Quốc, bảo vệ tông miếu, lăng mộ, di sản văn hóa cùng các kiến trúc quan trọng khác của Trang Quốc.
10, Trang Quốc mở cửa huyện Bắc Phù làm cảng thông thương, không được dùng bất kỳ lý do gì để ngăn cản hoặc sát hại thương nhân Hán Quốc, không được trưng thu bất kỳ hình thức thuế khoản nào đối với thương nhân Hán Quốc, Trang Quốc không có quyền đưa ra bất kỳ phán quyết hình pháp nào đối với thương nhân Hán Quốc, mà phải chuyển giao cho Hán Quốc xử trí;
11, Trong vòng một năm sau khi ký kết điều ước, hai nước Hán và Trang phải ký kết hiệp nghị đình chiến. Nếu lấy bất kỳ lý do gì để tuyên chiến, sẽ bị coi l�� xé bỏ hiệp nghị đình chiến, và Hán Quốc có quyền tiến hành bất kỳ hành động trả đũa nào.
. . .
Trên thực tế, Chư Hạ vốn muốn hạt giống lúa mì, nhưng đột nhiên nhớ ra, lúa mì dường như vẫn còn yên vị ở Tây Á, táo thì ở Trung Á, khoai tây, bắp ngô vẫn còn ở châu Mỹ!
Nói cách khác... lương thực mà Chư Hạ đang sở hữu, dù một năm một vụ cũng chẳng đủ, mà sản lượng còn không cao! Trời đất ơi! Chư Hạ suýt chút nữa cảm thấy như trời sắp sập đến nơi!
Chẳng trách vùng phương Bắc thời Hán đại luôn thiếu lương thực, căn bản không thể tự cung tự cấp. Chư Hạ lại không có cương vực rộng lớn như Đại Hán đế quốc, cái này chẳng phải muốn đẩy hắn vào chỗ chết sao!
Con đường Tơ Lụa, Con đường Tơ Lụa trên biển, khám phá châu Mỹ, mỗi việc này đều cần tiêu hao một lượng lớn tài nguyên. Nếu Chư Hạ muốn có thực lực thực hiện những điều này, nhất định phải trước tiên thống nhất một nửa thiên hạ, hoặc là chiếm lĩnh toàn bộ Đông Nam Á, đồng thời biến những lãnh thổ này thành quốc lực hữu hiệu, chứ không phải là gánh nặng!
Đúng rồi, còn có sữa bò. Chư Hạ còn muốn viễn chinh Hà Lan, mang bò sữa Hà Lan về, để cùng giống bò Đại Hán tiến hành lai tạo, tạo ra những con bò sữa lớn. Đây là việc quan hệ đến sự cường thịnh của cả một dân tộc.
Áp lực thật lớn!
"À phải rồi, điểm chiến tranh... Vật này có lợi ích gì đây, ta xem thử."
. . .
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.