(Đã dịch) Hán Đế Hệ Thống - Chương 42: Bốn mươi hai vẫn cảnh chi giao NhokZunK
Bốn mươi hai, vẫn cảnh chi giao (ba / ba)
42
. . .
"Người đến! Mau bắt hết tên phản bội kia, và tàn sát cả lũ tiện dân thương nhân này!" Trang Hầu giận dữ gầm lên. Chưa bao giờ y phải chịu nhục nhã đến thế, sự kiêu hãnh bất khuất trong xương tủy, lại liên tục bị một tên nhóc uy hiếp, thử hỏi ai có thể chịu đựng được?
Vương Tư Đồ và Đại Lương Tạo cúi gằm mặt, nhìn mũi giày của mình, im lặng không nói.
Lão Đại Lương Tạo trong lòng tức giận khôn nguôi, thầm nghĩ: "Tên nhãi ranh này, sao dám cả gan phản kháng? Hắn có thể ra tay giúp một tiện dân đỡ kiếm, vậy tại sao bây giờ đối mặt với người có thân phận cao hơn lại không làm theo lẽ thường? Đúng là đáng chết! Lão phu không tin không thể khống chế được ngươi!"
"Khoan đã!"
Nhưng đúng vào lúc này, một bóng người gầy gò xuất hiện, quay lưng về phía ánh mặt trời đang chiếu sáng hơn nửa cung điện, cất tiếng quát lớn.
"Giang Tử!"
"Bái kiến Giang Tử!"
"Giang Tử mạnh khỏe!"
"Học sinh bái kiến Giang Tử!"
"Giang Tử sao ngài lại đến đây!"
"Giang Tử!"
Người này vừa xuất hiện, cả điện đều kinh ngạc, rồi dồn dập xúm lại vấn an. Ngay cả Trang Hầu cũng chấn động, bước xuống bậc thềm, cung kính gọi một tiếng: "Giang Tử!"
Vị Giang Tử kia tên là Giang Tịch, là Công Học Đại Phu, hơn sáu phần mười quan chức của Trang Quốc đều do ông ấy dạy dỗ mà nên! Giờ đây ông đã hơn bảy mươi bốn tuổi, lại không con không cái, nghèo rớt mồng tơi, nhưng chính vì vậy mà một nhân tài như ông lại càng được mọi người tôn kính.
"Ai, nếu ta không đến, e rằng sang năm, sẽ không còn ai đi học nữa!" Giang Tịch thở dài một tiếng, nhưng lời nói ra lại kinh động lòng người.
"Giang Tử sao ngài..."
"Hãy đợi ta nói xong. Chư vị, lẽ nào các ngươi thật sự mong Trang Quốc diệt vong sao?" Giang Tịch lộ ra ánh mắt dò hỏi, quét nhìn bốn phía, rồi nói tiếp:
"Lẽ nào các ngươi đã quên những tướng sĩ đang ngày đêm vật lộn sinh tử nơi tiền tuyến sao? Các ngươi đã quên liên quân ba nghìn vấn phượng của hai nước sao? Các ngươi nghĩ rằng khi đối mặt với tình thế ba nước đồng thời tấn công Trang Quốc, liệu Trang Quốc có thể kiên trì được bao lâu?
Đại Lương Tạo, ngươi ngu xuẩn đến mức đẩy Trang Quốc vào hiểm cảnh, ngươi dám gánh vác tội danh gì?"
Một gáo nước lạnh như tạt thẳng vào tim gan của toàn bộ Trang Quốc, khiến mọi người nhất thời tỉnh t��o khỏi cơn giận dữ, dồn dập hướng ánh mắt phẫn nộ về phía Đại Lương Tạo.
Vẻ mặt Đại Lương Tạo lúng túng, cứng rắn đáp: "Lão phu nào có biết một tên nhãi ranh tiện dân lại dũng cảm đứng ra, khác xa so với những gì lão phu dự liệu? Cùng lắm thì lão phu xuất binh mang đầu của kẻ khác đến gặp!"
"Ai! Ngươi đừng bướng nữa! Ta biết ngươi phẫn nộ vì Hán Quốc đã giết con trai và cháu nội của ngươi, nhưng lẽ nào ngươi lại để người ta rửa sạch cổ, đưa đến trước mặt ngươi để ngươi giết sao? Hiện tại Trang Quốc căn bản không thể đối đầu, không thể tác chiến song diện được, lão già ơi! Thật sự không có cách nào nữa rồi!!" Giang Tử đau đớn vô cùng, kéo Đại Lương Tạo mà hô lớn.
"Đó là cháu của ta! Cháu trưởng của ta! Tên Hán Quốc nhỏ nhoi kia trời sinh ra vốn là để cháu ta giẫm đạp, hắn trời sinh ra vốn nên là đá mài dao cho cháu ta, hắn trời sinh ra vốn nên bị cháu ta giết! Hắn đáng chết! Hắn còn giết con trai ta nữa! Hy vọng của Lữ thị ta đó!" Đại Lương Tạo cũng khóc nức nở.
Hai người họ, khi còn trẻ là tri kỷ bằng hữu, huynh đệ đáng tin cậy, giờ đây đều đã tóc bạc phơ.
"Sao ta lại không coi nó như cháu ruột mà đối xử? Ta đã nhìn nó lớn lên, tự tay dạy dỗ nó, tất cả là do ngươi, đã cổ vũ cái tính cách ngang bướng, liều lĩnh của nó. Nó chết, ngươi phải chịu sáu phần mười trách nhiệm trở lên!"
Giang Tịch cả đời không lập gia đình, không con không cái, cũng xem Lữ Phong như cháu trai ruột, giờ khắc này cũng cảm động lây.
"Vậy thưa Giang Tử, bây giờ nên làm gì để giải nguy cho Trang Quốc?"
"Tàn sát hết Lữ thị, đem tất cả những kẻ từng nhục mạ sứ giả Hán Quốc giao nộp, kể cả thủ cấp của tộc Lữ, có như vậy mới mong giải được mối hận trong lòng đối phương."
"Lão bất tử, ngươi đang làm cái gì vậy! Sao ngươi có thể làm như thế!" Đại Lương Tạo tinh thần hoảng loạn, không dám tin nhìn Giang Tử.
"Nếu không thì ngươi định làm thế nào? Nhìn Trang Quốc diệt vong sao? Cuối cùng, ngươi hãy hào phóng một lần đi! Đi theo ta..."
Giang Tịch lão lệ giàn giụa, nắm tay Đại Lương Tạo, đi vào một Thiên Điện, đóng cửa lại, phút cuối cùng nói một câu:
"Nửa canh giờ sau,
Hãy mở cánh cửa này!"
Trang Hầu cùng những người khác nhìn nhau, vẻ mặt cung kính đợi nửa canh giờ, lúc này mới cất tiếng hỏi: "Giang Tử, chúng ta có thể vào được chưa?"
"Giang Tử?"
Trang Hầu và những người khác nhìn chăm chú lẫn nhau, ngửi thấy một mùi vị khác thường, ngay sau đó sắc mặt đại biến. Trang Hầu đẩy cửa bước vào, vừa nhìn thấy cảnh tượng bên trong, mặt tái nhợt, rồi chợt hiện lên vẻ khâm phục.
Tất cả mọi người đều quỳ rạp xuống đất, cung kính hành lễ.
Không xa đó, trên một chiếc bàn thờ, Giang Tịch và Đại Lương Tạo phân biệt ngồi đối diện nhau, mỗi người cầm trong tay một thanh kiếm, đặt lên cổ đối phương. Máu theo mũi kiếm "ồ ồ" chảy ra, nhuộm đỏ bàn tiệc, nhuộm đỏ cả mặt đất.
Vẫn Cảnh Chi Giao!
Hai vị tri kỷ bạn hữu, đã dùng cách này để từ bỏ cõi đời, nhằm cứu vãn Trang Quốc, xứng đáng với sự kính phục và tôn kính của toàn thể Trang Quốc lúc bấy giờ.
Đáy mắt Trang Hầu chợt lóe lên vẻ thương cảm, rồi y kiên quyết nói: "Theo lời chúc phúc của Giang Tử, tàn sát hết Lữ thị, bắt giữ tất cả những kẻ từng nhục mạ sứ giả Hán Quốc, tịch thu gia sản. Đồng thời, đoạt lại những vật phẩm đã mất của Hưng Hán Thương Hội, nếu không thể truy hồi, sẽ bồi thường gấp mười lần bằng hoàng kim.
Việc này là do Đại Lương Tạo tự ý làm chủ, không phải ý muốn của Trang Quốc. Kính mong Hán Hầu ngưng binh!"
"Tuân lệnh!"
Ngay sau đó, Vương Tư Đồ mặt xám như tro bị bắt, trong lòng hối hận khôn nguôi, hận không thể tự chặt đứt chân mình, tại sao lúc đó lại như quỷ sứ sai khiến muốn đá một cước kia? Nước mắt hối hận tuôn rơi ào ạt.
Cùng lúc đó, những vật phẩm trước đây bị các sĩ tộc chia cắt cũng đang được dốc sức sưu tầm.
Trong khoảng thời gian này, lại có một đống đầu lâu được đưa tới Trang Quốc.
Khi sứ giả Trang Quốc mang theo ý chỉ của Trang Hầu, cuối cùng cũng tìm được vị trí của quân Hán, đem thư tín giao cho Chư Hạ.
Chư Hạ sau khi xem xong, cười khẩy nói: "Muốn ngưng binh ư? Được thôi!
Thứ nhất, cắt nhượng ngàn dặm đất biên giới giữa Hán và Trang. Thứ hai, mỗi tháng vô điều kiện cung cấp nguyên liệu trị giá một trăm kim. Thứ ba, mười ngàn thạch cỏ khô! Thứ tư, năm ngàn hộ lao công. Nếu muốn tiếp tục duy trì thỏa thuận hòa bình, nhất định phải trả giá gấp đôi để chấp hành thỏa thuận thu mua phế phẩm, cung tên và mũi tên sản xuất quy mô lớn!"
Trang Hầu đương nhiên có chút không đồng ý, thế nhưng với thái độ yếu thế, y đã thương lượng rất lâu, cuối cùng đồng ý lấy một trăm kim của Lữ thị làm bồi thường tinh thần.
Hai bên giằng co hơn mười ngày, cuối cùng mọi việc cũng được dàn xếp. Sự thay đổi chỉ là việc chấp hành thỏa thuận thu mua phế phẩm và sản xuất quy mô lớn theo giá cả ban đầu.
Chư Hạ vì muốn cân bằng cục diện ở Liêu Đông, cũng chỉ hơi cắt bớt một chút đất đai, lấy thêm một chút vật tư, chủ yếu là để tiêu hao tiềm lực chiến tranh của Trang Quốc.
Đồng thời, Trang Quốc lập tức phóng thích Chung Thừa và những người khác bị bắt. Nhưng ngay trên đường trở về, Chung Thừa đã để lại một phong thư rồi mất tích!
Khi Chư Hạ biết được tin tức, xem xong bức thư, thở dài nói: "Cứ để hắn đi vậy!"
Chung Thừa trong lòng hổ thẹn, không dám đến gặp, lặng lẽ để lại thư rồi rời đi. Chư Hạ cũng có thể hiểu được, thế nhưng tính cách sợ chết của Chung Thừa thật sự khiến hắn đau đầu, thôi thì cứ vậy cũng tốt.
Cùng lúc đó, tại Đại Hòa Cảng, từ xa trên mặt biển, những cánh buồm đã bắt đầu hiện rõ!
Trương Liêu sắc mặt nghiêm nghị, cùng mọi người dồn dập lên những chiếc chinh di thuyền đã được cải trang kỹ lưỡng!
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất trên truyen.free.