(Đã dịch) Hán Đế Hệ Thống - Chương 6: Sáu lữ phong NhokZunK
Chương Sáu: Lữ Phong (Một)
Trong một thung lũng thuộc vùng biên giới giữa Hán và Trang Quốc, binh sĩ Trang Quốc đang đóng quân tại đây, lợi dụng địa hình thung lũng để tránh đi những cơn gió đầu xuân se lạnh.
Bên ngoài đại trướng trong thung lũng, một mưu sĩ trung niên khoác áo đen vén rèm bước vào. Vừa đặt chân vào trong trướng ấm áp, ông liền nghe thấy vị tướng lĩnh trung niên ngồi ở chủ vị đang cười ha hả, chỉ vào vị tướng trẻ tuổi da trắng trẻo ngồi bên cạnh, rồi không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Lạc tiên sinh đã đến, mau ngồi, mau ngồi! Vừa nãy tiểu Lữ hỏi ta, rằng Chung Thừa đáng lẽ phải trở về từ hôm qua rồi, nhưng nay đã chậm một ngày, cậu ta còn lo lắng Hán Quốc có thể chiếm cứ thượng nguồn thung lũng, từ trên cao đổ đá xuống! Ha ha ha ha!"
Vị tướng lĩnh trung niên ấy chính là chủ tướng của sáu trăm binh sĩ lần này, tên là Dụ Bình. Ông đã tham gia chỉ huy hơn mười trận chiến lớn nhỏ. Lần này, Trang Hầu cũng sai phái ông tới làm chủ tướng, nhưng trên thực tế, nhiệm vụ quan trọng nhất lại là bồi dưỡng, giúp vị công tử nhà họ Lữ này tích lũy kinh nghiệm.
Công tử nhà họ Lữ, Lữ Phong, là phó tướng trong quân, cũng là trưởng tôn của Đại Lương Tạo Trang Quốc. Vừa mới xuất quân, chàng ta còn mang nhiều cảm giác mới mẻ, lần đầu ra trận cũng cảm thấy hiểm nguy trùng trùng. Vừa nãy, chàng ta đã thành thật trịnh trọng đưa ra ý kiến của mình, nhưng lại bị Dụ Bình cười phá lên.
Vị mưu sĩ trung niên nghe vậy cũng khẽ mỉm cười, giọng điệu điềm đạm nói: "Công tử cứ yên tâm, đây mới là ba ngày thôi. Dù sao việc đầu hàng là chuyện đại sự, quả thực cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Có lẽ Chung Thừa đã được trọng đãi, nên phải nán lại thêm một ngày."
Lữ Phong có chút không cam lòng nói: "Trong binh thư có viết, thung lũng, hẻm núi, rừng rậm đều là hiểm địa, tử địa, nên tránh xa. Vậy tại sao chúng ta cứ khăng khăng tiến vào sơn cốc? Nếu đối phương nhân lúc đêm tối leo lên núi, từ trên cao nhìn xuống đẩy đá tảng, hoặc dùng hỏa tiễn bắn xuống, chẳng phải chúng ta sẽ gặp nguy hiểm sao?"
Lạc Cẩn nghe xong, điềm đạm nở nụ cười: "Ta đương nhiên hiểu rõ điều này, vì vậy trước khi tiến vào sơn cốc, ta đã chuẩn bị sẵn sàng. Vừa rồi ta chính là đang thị sát. Nếu đối phương thực sự cho rằng đây là hiểm địa, tử địa, rồi mưu đồ như lời công tử nói, thì hắn sẽ rơi vào bẫy rập của ta!"
Lữ Phong bừng tỉnh gật đầu, không nói thêm gì. Trong lòng chàng tràn đầy sự khâm phục đối với Lạc Cẩn, thầm vui mừng vì may mắn có Lạc Cẩn là quân sư phe mình, bằng không lần này e rằng sẽ nguy hiểm. Nghĩ lại, Liêu Đông quận vốn là nơi hẻo lánh, Hán Quốc càng thêm hẻo lánh, làm gì có nhân tài nào kiệt xuất? Lập tức, một loại cảm giác tự hào và ưu việt tự nhiên nảy sinh trong chàng.
Lúc này, ngoài trướng chợt có tiếng ồn ào. Dụ Bình và Lạc Cẩn liếc nhìn nhau, trong lòng biết rằng có lẽ kết quả đã đến. Cả hai vội vàng đứng dậy ra ngoài trướng. Lữ Phong cũng phản ứng lại, tương tự rời khỏi đại trướng mà đi ra.
Thế nhưng, vừa nhìn thấy cảnh tượng, lòng Dụ Bình và những người khác chợt nặng trĩu. Cùng lúc đó, một cơn lửa giận bùng cháy trong lồng ngực họ, khiến ai nấy đều khẽ cụp mắt, cố che giấu sự phẫn nộ của mình.
Khi Lữ Phong nhìn thấy, ban đầu phái đi một chính sứ, bốn phụ tá và mười hộ vệ, tổng cộng mười lăm người. Thế nhưng, lúc trở về lại chỉ có một người! Điều càng khiến chàng ta phẫn nộ hơn nữa, đó là vị chính sứ này lại phải đi bộ trở về!
Phải biết rằng, trước đó để phô trương uy thế của Trang Quốc, Trang Hầu đã cắn răng lấy ra mười lăm thớt chiến mã thượng hạng từ hàng trăm con. Giờ đây, tất cả đều đã mất sạch!!
"Giặc cướp! Cường đạo! Sao dám làm càn như thế!" Lữ Phong tức giận run lên. Với tư cách là trưởng tôn của Đại Lương Tạo, số mệnh của chàng ta gắn liền với Trang Quốc, thuộc về tầng lớp đặc quyền. Giờ đây, lại có kẻ dám khinh miệt Trang Quốc đến vậy, mà kẻ khinh miệt đó lại là một Hán Quốc đang bên bờ diệt vong!
Dụ Bình vỗ vai chàng, trầm giọng nói: "Bình tĩnh lại!" Sau đó, ông tiến lên hỏi vị sứ giả Trang Quốc tên Chung Thừa, người dường như đã sức cùng lực kiệt: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Phản rồi! Hoàn toàn phản rồi! Tên Hán Hầu khốn kiếp đó lại dám tuyên chiến với Trang Quốc! Không chỉ vậy, hắn còn bắt giữ các phụ tá, mười hộ vệ và cả chiến mã của ta! Hắn còn giam cầm ta một ngày, và còn nữa..." Nói đến đây, ánh mắt Chung Thừa lộ rõ vẻ khó tin sâu sắc.
Dụ Bình nghe đến đó, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, bèn hỏi: "Còn có gì nữa?"
Bên cạnh, Lữ Phong cũng tức giận đến đỏ bừng mặt, nói: "Muốn chết! Hắn dám làm càn như thế sao! Ta nhất định phải băm vằm tên Hán Hầu đó, để giải mối hận trong lòng ta!"
"Bình tĩnh!" Dụ Bình mạnh mẽ ấn vai Lữ Phong, thấp giọng quát.
Lữ Phong nghiến răng ken két, bình tĩnh trở lại, không nói thêm lời nào.
"Ngươi nói tiếp đi!"
Trên mặt Chung Thừa vẫn còn hiện rõ vẻ khó tin sâu sắc: "Hôm qua, sau khi Hán Hầu tuyên chiến, vốn định trục xuất ta khỏi Hán Quốc. Nhưng đúng lúc đó, binh sĩ bẩm báo có người đến nhập ngũ. Người kia vừa gặp Chư Hạ, Chư Hạ liền đối đãi vô cùng lễ độ, đồng thời tin tưởng người này không chút nghi ngờ. Sau đó, dường như hắn còn phong người đó làm Đại Đô Đốc, thống lĩnh toàn quốc binh mã!"
"Cái gì!" Dụ Bình, Lữ Phong, Lạc Cẩn cả ba người đều kinh hãi, nhìn nhau sửng sốt. Dụ Bình chợt phá ra cười lớn, nói: "Ta còn tưởng là chuyện gì lớn lao, hóa ra Hán Hầu kia không cam lòng hưởng vinh hoa phú quý, muốn tìm đường chết trong hoạn nạn, lúc này mới chiêu hiền đãi sĩ, muốn liều mạng một phen thôi! Hoàn toàn là 'chữa bệnh cho ngựa chết như ngựa sống'!"
"Hừ! Trang Hầu này cũng thật là ngây dại, dễ dàng tin tưởng một người vừa mới gặp mặt, lại c��n ủy thác trọng trách! Đây không phải chiêu hiền đãi sĩ, đây là điên rồ! Thà rằng giao tính mạng mình cho một người mới gặp, cũng không muốn đầu hàng Trang Quốc ta, nhất định là ngươi đã đe dọa quá mức!"
Lữ Phong chắc nịch nói, nhưng trên nét m��t không có ý trách tội. Chàng ta vốn dĩ đến đây để "mạ vàng" chính mình, tích lũy kinh nghiệm, nếu đối phương thực sự tùy tiện kéo một người lên làm đại đô đốc, thì đây quả là cơ hội tốt để chàng lập công!
Ban đầu, nếu Hán Quốc đầu hàng, chàng ta cũng chỉ là kẻ phụ họa, chẳng có gì nổi bật. Nhưng nếu có thể tự mình thống lĩnh một quân, đánh bại quân đội Hán Quốc, lại chém giết tướng địch, thì chàng ta sẽ lập được đại công, ông nội nhất định sẽ rất vui mừng!
Thế nhưng, Lạc Cẩn đứng một bên, trong ánh mắt lại thoáng hiện vẻ kinh ngạc, đột nhiên hỏi: "Ngươi có điều gì giấu giếm ư?"
Trong khoảnh khắc đó—— Chung Thừa chỉ cảm thấy trái tim mình đột ngột ngừng đập, máu trong huyết quản như đông cứng lại, thời gian trong chốc lát này trở nên dài đằng đẵng——
Đúng, hắn quả thực có điều giấu giếm. Hắn đã tiết lộ tất cả thông tin tình báo của Trang Quốc! Chuyện này nếu để đối phương biết được, chắc chắn hắn sẽ bị tru di tam tộc, chết không có chỗ chôn. Vì vậy, tuyệt đối không thể để Lạc Cẩn nhìn ra được!
Khoảnh khắc sau, vẻ kinh ngạc trên mặt hắn chợt lóe lên rồi biến mất, không để lộ quá lâu. Chung Thừa cúi đầu nói: "Lạc tiên sinh thần cơ diệu toán, tại hạ vô cùng khâm phục! Ta còn chưa kịp nói, trên thực tế... Trong lúc bị giam giữ, ta nghe được tin tức rằng Hán Quốc đã tóm gọn toàn bộ mạng lưới mật thám của Trang Quốc ta ở đất Hán!"
"Cái gì?" Dụ Bình và những người khác đều đồng loạt lộ vẻ kinh hãi!
Mật thám, tương đương với tai mắt của Trang Quốc, là những người hình thành mạng lưới tình báo, liên tục truyền tải mọi động thái của địch quốc về cho Trang Quốc! Trong thời kỳ chiến tranh, mật thám càng trở thành bảo bối giúp quân đội giành chiến thắng!
Những mật thám tưởng chừng thấp kém, ẩn mình trong bóng tối, nhưng lại chiếm giữ vai trò rất lớn trong một quốc gia, là sự tồn tại mà bất cứ ai cũng không thể xem nhẹ! Dù họ có thấp hèn, bị quyền quý sai khiến tùy tiện, gọi đến quát đi, thì vẫn là những người không thể thiếu!
Bằng không, toàn bộ quốc gia, quân đội, sẽ như một khối u tối, chẳng biết gì về thế giới bên ngoài. Mức độ nghiêm trọng có thể tưởng tượng được!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.