(Đã dịch) Hán Đế Hệ Thống - Chương 84: Tám mươi lăm môi lò than NhokZunK
Chương tám mươi lăm: Bếp Than Tổ Ong (Hai / Ba)
85
Khi màn đêm buông xuống, vài tù binh may mắn sống sót sau khi trúng tên vào ban ngày đã lén lút bò dậy, định nhân lúc trời tối mà thoát thân. Nào ngờ, họ lập tức bị quân địch xem là binh sĩ Hán đến tập kích đêm, và sau mấy đợt mưa tên, tất cả đã bị tiêu diệt không còn một mống.
Trong đại trướng doanh trại quân Hán.
Cam Ninh lấy ra chiếc áo choàng lông dê hai màu trắng đen, khoác lên người Chư Hạ.
Giờ khắc này, trong đại trướng, hơi nước bốc lên khiến không khí vừa ấm áp vừa dễ chịu. Chư Hạ mặt không chút cảm xúc kéo áo choàng xuống, bực bội nói: “Ngươi ngốc sao? Chỗ này toàn là bếp than tổ ong đang cháy! Ngươi khoác áo choàng cho ta, muốn làm ta nóng chết sao?”
Cam Ninh vẻ mặt vô tội đáp: “Tiêu Tương, Văn Viễn, Lạc chấp sự, họ dặn mạt tướng phải luôn khoác áo choàng cho ngài, không thể để ngài bị nhiễm lạnh.”
Chư Hạ đỡ trán, bất đắc dĩ phất phất tay, nói: “Được rồi, khi ta đốt than tổ ong thì đừng khoác cho ta nữa!”
Trước đó, thông qua trao đổi muối biển với Trang Quốc, Chư Hạ đã thu được lượng lớn than đá. Đúng lúc mùa đông sắp đến, Chư Hạ liền hạ lệnh chế tác than tổ ong.
Việc chế tác than tổ ong vốn rất đơn giản. Trước khi xuyên không, phụ thân y vốn ưa thích dùng bếp than tổ ong để pha trà, hầm canh, nấu nướng các kiểu. Y từng vì tò mò mà tìm kiếm trên mạng cách chế tạo than tổ ong, rồi sai thợ thủ công chế tạo ra những chiếc lò than nhỏ.
Giờ đây, trên chiếc lò than nhỏ đang đặt một ấm nước, Chư Hạ đang đun nước nóng để dùng vào tối nay.
Trong đại trướng, khí nóng bốc lên ngùn ngụt, Chư Hạ nhìn chằm chằm ấm nước, bỗng nhiên hỏi: “Đã tiêu hao của đối phương bao nhiêu mũi tên rồi?”
“Bẩm Quân thượng, ước chừng đã tiêu hao của địch năm ngàn mũi tên, phỏng chừng lượng dự trữ của đối phương không còn nhiều. Chín trăm người Uy tộc sẽ được vận chuyển đến vào ngày mai, còn tù binh nước Vấn thì cần thêm khoảng một ngày nữa.” Trương Liêu đứng một bên, ngẩn người gấp gọn chiếc áo choàng.
Chư Hạ gật đầu, nói: “Đêm nay, hãy phái binh sĩ quân ta cầm khiên ra ngoài tiêu hao thêm. Đồng thời, thu hồi những thi thể này về, tập trung đốt cháy, tránh phát sinh ôn dịch. Hãy dặn dò các huynh đệ cẩn thận một chút, mỗi một thi thể đều phải bù đao.”
“Dạ, mạt tướng sẽ lập tức đi phân phó.”
“Đừng vội, trước tiên giúp ta thay than đã, thôi bỏ đi, vẫn là để ta tự làm. Ngươi giúp ta rót ít nước nóng vào đi, ta dùng không bao nhiêu đâu, số còn lại ngươi dùng!”
Nói đoạn, Chư Hạ đứng dậy, đứng cạnh bếp than tổ ong, nhìn về phía Cam Ninh.
Cam Ninh vội vàng nhấc ấm nước xuống. Chư Hạ cẩn thận dùng kẹp than gắp viên than tổ ong trên cùng ra, hai viên bên dưới đã dính vào nhau, y càng phải cẩn thận hơn để tránh làm vỡ than tổ ong. Thay xong, y nói:
“Vật này khi cháy sẽ sản sinh ra khí độc, vì vậy đừng đóng kín lều lớn, hãy đặt nó ra xa một chút. Chờ khi chiến sự kết thúc, ta sẽ cho làm giường sưởi. Vật này ít nhiều cũng có chút nguy hiểm, khi phổ biến cho quân đội, cũng phải tốn công dặn dò thật kỹ lưỡng.”
Chư Hạ nhìn Cam Ninh rót nước, giải thích rõ về sự nguy hiểm của bếp than tổ ong.
Sợ đến nỗi tay Cam Ninh run lên, trợn mắt nhìn Chư Hạ.
“Đừng lo lắng, yên tâm đi, chỉ cần giữ thông gió sẽ không xảy ra chuyện gì đâu.”
Cam Ninh vẫn trợn mắt nhìn Chư Hạ.
“…Được rồi, được rồi, ta sợ ngươi rồi. Ngươi mang nó đi đi! Chỉ tiếc là không có túi chườm nóng, cũng không mang theo cung nhân sưởi ấm giường, ai! Nguyên liệu làm túi chườm nóng thì ở Amazon, hoặc phải tìm cỏ cao su, mà Liêu Đông này căn bản chẳng có cỏ cao su.”
Chư Hạ lẩm bẩm trong lúc rửa chân. Nhìn Cam Ninh không chút do dự mang bếp than tổ ong và ấm nước đi, sau khi rửa sạch, y uống một chén nước sôi đã nguội bớt, rồi do dự mãi mới chui vào trong chăn.
Lớp lông dê mềm mại trên thảm lông dê không mang lại cho Chư Hạ một chút hơi ấm nào, trái lại chạm vào là một mảng lạnh lẽo, khiến sắc mặt Chư Hạ càng thêm khổ sở, y la lớn: “Cô gái sưởi ấm giường của ta ơi! Ngươi ở đâu! Ta rất nhớ ngươi.”
Chư Hạ đắp chăn, cuộn mình lại, bảo toàn chút nhiệt lượng còn sót lại trong cơ thể. May mắn thay, thảm lông dê khá hiệu quả, dù chăn đắp trên người không phải chăn bông, nhưng có thêm lớp thảm lông dê này, chốc lát đã làm ấm cả ổ chăn.
Trong khi Chư Hạ chìm vào giấc ngủ say, Cam Ninh thì tuân theo mệnh lệnh của y, dẫn ba trăm binh sĩ mang theo tấm khiên, bắt đầu thu gom thi thể, đồng thời tiếp tục tiêu hao tên của đối phương.
Khi Chư Hạ tỉnh giấc, trời đã hửng sáng ngày hôm sau, y lập tức cảm thấy đầu mình lạnh buốt, không chút do dự rúc vào trong chăn, định ủ ấm đầu. Nhưng bụng Chư Hạ lại không chịu hợp tác, đúng lúc này, y bỗng nhiên đánh một cái rắm!
Ừm, loại rất hôi thối ấy!
Bất đắc dĩ, y đành phải mặc quần áo vào, chuẩn bị đánh răng rửa mặt, la lớn: “Hưng Bá, mau mang bếp than tổ ong của ta về đây, ta muốn đun nước rửa mặt.”
Chẳng mấy chốc, Cam Ninh hăm hở mang theo ấm nước nóng, bước vào đại trướng, nói: “Quân thượng, mạt tướng đã chuẩn bị xong cho ngài rồi. Hơn nữa đêm qua, chúng ta đã tuân theo phân phó của ngài, thu gom thi thể đồng thời tiêu hao mũi tên của địch.”
“Ồ? Kết quả thế nào? Đã tiêu hao của đối phương bao nhiêu mũi tên?” Chư Hạ nghe vậy tinh thần tỉnh táo, hỏi.
“Đối phương chỉ bắn một đợt rồi thôi, mạt tướng còn cố ý nâng thang công thành đến chân tường thành, nhưng đối phương vẫn không bắn tên. Còn thi thể đã được thu hồi và đốt cháy hết thảy rồi ạ.”
“Ừm, được lắm. Hãy thúc đẩy bao vây gần hơn. Tiếp theo là tiêu hao dầu nóng chảy, khúc gỗ và đá lăn của đối phương.” Chư Hạ thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu đánh răng rửa mặt.
Quế và mật ong cần thiết để chế tạo kem đánh răng hiện không có. Quế thì ở Nam Mỹ châu, còn mật ong… ở Đông Bắc này chỉ có ong gấu, mà ong gấu thì, nghe tên là biết rồi, muốn lấy được mật của nó thì phải tốn rất nhiều công sức.
Còn các phương pháp chế tạo kem đánh răng khác, đại đa số đều cần phải đến châu Âu một chuyến.
Vì vậy hiện tại Chư Hạ đánh răng ��ều dùng muối. Tuy nhiên, hiệu quả lại tốt đến lạ thường, khiến Chư Hạ luôn có đôi môi đỏ thắm, hàm răng trắng ngần, ngày nào cũng thật soái khí!
Cùng ngày, chín trăm người Uy tộc vốn được sắp xếp ở trên đảo, chuyên lo những việc nặng nhọc, dơ bẩn như chăn nuôi dê bò ngựa heo, đã được vận chuyển từ Tây An Bình đến doanh trại. Bọn họ vốn đã quen thuộc với những công việc dơ bẩn lặp đi lặp lại như vậy, vừa nghe tin sắp được ra trận, bọn họ trái lại hưng phấn la ó ầm ĩ.
Chư Hạ nói với bọn họ, chỉ cần họ có thể đánh vào Phượng Huyền, y sẽ ban thưởng vàng và tự do cho họ. Khi biết mũi tên của kẻ địch đã bị tiêu hao hết sạch, những người Uy tộc này lập tức đồng ý.
Mỗi người được phát một thanh thiết kiếm đúc sẵn, năm chiếc thang công thành, rồi được phái ra chiến trường. Những người Uy tộc này hăm hở lao về phía Phượng Huyền, vừa nhìn thấy không ai bắn tên, họ càng thêm táo bạo.
Họ ùa như ong vỡ tổ đến dưới chân tường thành, cùng với binh sĩ Phượng Huyền tiến hành tranh giành thang mây. Một tên Uy tộc thấy vậy, cực kỳ dũng mãnh leo lên thang, điên cuồng chạy lên tường thành, đột nhiên cảm thấy sắc trời tối sầm lại, ngẩng đầu nhìn lên, một khối gỗ đầy gai nhọn từ trên trời giáng xuống.
Ầm!
Khúc gỗ đó rơi trúng những người Uy tộc đang ở trên thang, đồng thời làm bị thương cả một đám người Uy tộc đứng phía dưới.
Nhưng điều đó cũng không lay chuyển được ý chí chiến đấu của người Uy tộc. Họ lần thứ hai hung hăng lao lên thang. Binh sĩ phòng thủ trên tường thành gia tăng áp lực, đẩy nhanh tốc độ tiêu hao đá lăn, khúc gỗ, dầu nóng chảy.
Hãy dùng thi thể của người Uy tộc mà lát nền cơ nghiệp Hán Quốc ta!
Mọi con chữ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi đưa bạn đến tận cùng thế giới huyền ảo.