Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 120: Táo ngọt rất lớn, nhưng thịt không nhiều

Kỵ binh Kara-Khanid rút lui, bởi vì nếu không rời đi ngay bây giờ, họ sẽ không còn đường thoát.

Suốt ba ngày ròng, một ngàn năm trăm kỵ binh đã vây hãm quân trại đơn sơ của Trương Chiêu, xoay quanh gò đất nhỏ này. Ban đầu, họ triển khai chiến thuật vây khốn suốt mười hai canh giờ, cắt đường nước, chặn viện binh, kết hợp với các chiêu trò đe dọa.

Thật không ngờ, một ngày trước đó trời đổ mưa lớn, cả đội quân đã dựa vào việc hứng nước mưa để cầm cự!

Tiếp đó, một ngàn năm trăm kỵ binh này xuống ngựa mặc giáp, chuẩn bị dùng phương thức bộ chiến để quyết một trận sống mái với những kẻ bị bao vây khốn đó.

Nhưng chưa đầy một canh giờ, họ đã vứt lại bảy tám chục bộ thi thể rồi vội vàng bỏ chạy xa.

Hơn sáu ngàn Askar cùng các thần chiến giả còn không làm được, huống chi một ngàn năm trăm kỵ binh của bọn họ thì càng không thể.

Đến ngày thứ ba, al-Ittihad trong thành lại một lần nữa đưa đội quân thủ thành đã khôi phục chút sĩ khí ra ngoài, cùng với kỵ binh vây kín bốn phía chuẩn bị cường công. Tuy nhiên, sau khi hai bên giao chiến chưa đầy hai canh giờ, phe tấn công đã vội vã rút lui.

Số kỵ binh còn lại khoảng một ngàn hai ba trăm người hướng về phía bắc, xem ra là muốn trực tiếp tiến về Balasagun.

Sau khi Askar của al-Ittihad lại một lần nữa vứt lại hơn trăm bộ thi thể, họ rút về thành Sơ Lặc. Lần này, tất cả cửa thành đều bị hắn ra lệnh cho người dùng cự thạch bế tắc.

Chỉ chưa đầy một canh giờ sau khi họ rút đi, quân đội Vu Điền, với cờ chữ Vạn màu vàng và cờ Thử Vương hình người đầu chuột, đã quy mô đuổi kịp.

Trong mười ba ngày này, Trương Chiêu đã đánh bại ba cuộc tiến công quy mô lớn của quân thủ thành Sơ Lặc, tiêu diệt và làm bị thương nặng hơn bảy trăm quân thủ thành Sơ Lặc cùng các thần chiến giả, gây thương vong vô số, khiến hành động "Nhổ gai trong mắt" của al-Ittihad hoàn toàn thất bại.

Cũng trong mười ba ngày này, Lý Thánh Thiên dẫn ba vạn đại quân vây Aksisa bảo, bất chấp thương vong mạnh mẽ tấn công, cuối cùng cũng nhổ được cái đinh quan trọng nhất bên ngoài thành Sơ Lặc này.

Và theo việc Aksisa bảo thất thủ, thì Yusuf bảo, chỉ là một cái cọc lẻ loi không thể chống đỡ cả ngôi nhà, việc thất thủ cũng chỉ là sớm hay muộn.

Khi Lý Thánh Thiên gặp Trương Chiêu, Trương Chiêu cùng binh sĩ của Hám Sơn Đô và Du Dịch Quân dưới trướng hắn vẫn y giáp tươi sáng.

Bọn họ tuy tinh thần mệt mỏi, nhưng sĩ khí lại dâng cao. Mặc dù ai nấy đều vì thiếu nước mà môi khô nứt nẻ một mảng lớn, nhưng chỉ cần bổ sung đủ nước, họ vẫn là một đội hùng sư có thể tiếp tục chiến đấu.

Ngược lại, năm trăm cung vệ của hắn, trong đó ít nhất một phần ba đã mắc bệnh do uống nước mưa thu thập được.

Về phần những Phật tử và dân chúng ở Yarkant cùng Sơ Lặc phụ cận mà ban đầu hắn không chào đón, ít nhất một nửa đã bắt đầu lần lượt phát bệnh do ăn uống không vệ sinh.

Lý Thánh Thiên ngẩng đầu lên, liền thấy Trương Chiêu đang nhìn mình với ánh mắt sáng ngời. Ngừng lại một lát, Lý Thánh Thiên vẫy tay gọi người hầu cận đến trước điện nghe chỉ.

"Đem tất cả những người này đưa đến Già La Lâu tự ở Yarkant, để Tuần Tăng Thống sắc thuốc chữa trị. Bọn họ đều là những thần dân có công của Đại Kim Quốc ta, đương nhiên phải được cấp quần áo, thuốc men, lương thực, gạo muối và được tận tình chăm sóc! Từ nay về sau, tất cả đều là thần dân của Đại Kim Quốc ta!"

"Thiên tử thánh minh!"

"Khấu tạ thánh ân của Thiên tử!"

Từng tràng âm thanh ca tụng ân đức vang lên. Nhóm người vướng víu, sau khi trải qua quãng đường xa xôi, đào chiến hào xây quân trại, rồi còn bị buộc phải chiến đấu cùng người Kara-Khanid, cuối cùng lại bị mưa lớn và thức ăn không vệ sinh làm cho đổ bệnh một mảng lớn, điên cuồng dập đầu và than thở trước Lý Thánh Thiên, hoàn toàn quên mất rằng không lâu trước đó họ còn oán hận Lý Thánh Thiên.

Tuy nhiên, đối với nhóm người vướng víu kia, Lý Thánh Thiên chỉ nhẹ nhàng vài câu đã giải quyết xong. Còn đối với Trương Chiêu, thì không thể xử lý qua loa như vậy.

Các văn võ quan theo Lý Thánh Thiên đến, chỉ cần nhìn thấy thảm trạng dưới thành Sơ Lặc, liền có thể hình dung ra cống hiến to lớn của Trương Chiêu trong mười ba ngày này.

Hắn chỉ dựa vào hơn vạn người dân vốn chỉ là gánh nặng, cùng với hơn một trăm giáp sĩ, năm trăm cung vệ và vài trăm thợ mỏ của bản bộ, ngay dưới thành Sơ Lặc, nơi không có địa thế hiểm yếu nào có thể phòng thủ, đã kiên cường chống đỡ hơn vạn binh sĩ chính quy Kara-Khanid cùng các thần chiến giả luân phiên tiến đánh.

Có thể nói, nếu không có trận huyết chiến của Trương Chiêu dưới thành Sơ Lặc, thì sẽ không có công lao mười ba ngày thuận lợi đánh hạ Aksisa bảo của bọn họ.

"Nhị Lang! Cậu không nhìn lầm cháu! Cháu quả nhiên là Thiên Lý Câu của nhà ta!"

Lý Thánh Thiên nắm lấy hai tay Trương Chiêu, trong mắt đã có nước mắt lấp lánh. Thần sắc kích động căn bản không giống một vị quân vương. Trương Chiêu thậm chí có chút không chắc chắn, liệu Lý Thánh Thiên là thật lòng bộc lộ chân tình, hay vẫn còn có chút diễn kịch trong đó?

Trong khi Trương Chiêu đang suy đoán phần kích động này của Lý Thánh Thiên có bao nhiêu phần là thật, thì các tướng sĩ Vu Điền bên cạnh Lý Thánh Thiên lại không ngừng suy ngẫm về câu nói "Thiên Lý Câu của nhà ta" kia.

Lời này thốt ra từ miệng một người cậu, ừm, cũng có thể chấp nhận được, nhưng dường như lại quá thân mật, thân mật đến mức khiến người ta không khỏi nảy sinh suy nghĩ mơ hồ.

Phải biết rằng, Thái tử Lý Tòng Đức của Đại Kim Quốc vẫn còn đang học tập ở Đôn Hoàng, đã sáu bảy năm không hề ở lại Vu Điền.

"Cô vương từ nhỏ lớn lên dưới sự che chở của trưởng tỷ. Nay con trai của trưởng tỷ lại lập được công lớn như vậy cho cô vương. Cô vương quyết định, đổi tên châu Yarkant thành Phụng Thiên Châu, thành Yarkant thành Phụng Thiên Thành."

"Sắc phong Hoàng Môn Thị Lang, Trung Úy Phụng Thiên Quân Trương Chiêu làm Phụng Thiên Quận Công, kế thừa tất cả quyền lợi của Phụng Thiên Công Chúa, trưởng tỷ của cô vương, tại Đại Kim Quốc."

"Cho phép Phụng Thiên Quận Công sử dụng họ Uất Trì! Chính thuế của thành Phụng Thiên, tất cả đều thuộc về Phụng Thiên Quận Công!"

Uất Trì, nói chính xác hơn là Vi-ca, hay từ tiếng Phạn Vijaya. Đây là một từ ngữ cổ xưa của chủng tộc Ấn-Âu, cũng có thuyết cho rằng nguồn gốc từ tiếng Phạn.

Ý nghĩa của nó là người thắng lợi, kẻ chinh phục. Trong lịch sử, rất nhiều tộc Hồ đã dùng từ ngữ này làm họ.

Ví dụ như Bì Gia Khả Hãn của Đột Quyết, Bì Gia, trên thực tế cũng là từ Vi-ca này. Từ "Victor" trong tiếng Anh, đại diện cho chiến thắng, có gốc từ cũng từ đây mà ra.

Không thể không nói, Lý Thánh Thiên trong chính trị thật sự là rất hợp cách. Trương Chiêu là người Hán, còn Lý Thánh Thiên có một nửa huyết thống người Scythia.

Họ Trương là một thế gia vọng tộc ở Trung Nguyên. Trương Chiêu thuộc Nam Dương Trương Thị, càng là một vọng tộc của Trung Nguyên. Mặc dù họ Uất Trì sớm đã bắt đầu dung nhập vào các dòng họ Trung Nguyên từ thời Nam Bắc Triều, nhưng suy cho cùng, nó vẫn luôn là một dòng họ người Hồ.

Vì vậy, Lý Thánh Thiên không nói "ban họ", bởi vì nếu là "ban họ", thì đó không phải là ban thưởng mà là vũ nhục. Thế nên, việc hắn tuyên bố Trương Chiêu có thể sử dụng họ Uất Trì, lại vô cùng linh hoạt.

Một mặt để Trương Chiêu có được tư cách tương tự vương tộc Vu Điền, đã khiến người khác biết được địa vị của Trương Chiêu trong lòng hắn, mà lại không hề lộ vẻ vũ nhục người khác.

Mặt khác, hai cha con Lý Thánh Thiên đã sớm không còn mang họ Uất Trì. Một người tên Lý Thánh Thiên, một người tên Lý Tòng Đức.

Nhưng Trương Chiêu lại không được gọi là Lý Chiêu, mà là được gọi là Uất Trì Chiêu. Điều này rất rõ ràng một điểm, chính là phân chia rõ ràng Trương Chiêu với Lý Tòng Đức.

Tóm lại, Trương Chiêu từ đó có được tư cách tương tự hoặc chính là tư cách vương thất Vu Điền, nhưng lại có sự khác biệt hết sức rõ ràng với các vương tộc Vu Điền khác, đặc biệt là Thái tử Lý Tòng Đức, không đến mức khiến một số kẻ dã tâm nảy sinh những ảo tưởng sai lầm.

Còn việc Yarkant đổi thành Phụng Thiên, đồng thời đem chính thuế của Yarkant ban cho Trương Chiêu, đây cũng là một chiêu cờ vô cùng diệu.

Nhìn bề ngoài, phần thưởng hậu hĩnh, vinh quang tột đỉnh, quan chức nhất đời, nhưng Yarkant đổi thành Phụng Thiên, lại không có nghĩa là Yarkant được phong cho Trương Chiêu.

Thuế má Vu Điền được chia thành chính thuế, vải thuế, thuế dịch, thuế lao dịch, v.v. Chính thuế là thứ tương đương với thuế "mười mươi một" của Hán Triều, rất nhiều nơi đều không thu nổi hoặc thu rất ít.

Ngành dệt của Vu Điền vô cùng phát đạt. Trên thực tế, nguồn thu thuế chủ yếu của quốc gia là vải thuế. Không chỉ ngành dệt phải nộp vải thuế, mà thuế ruộng cũng được quy đổi thành vải thuế để nộp.

Cho nên Trương Chiêu nhận được chính thuế của Yarkant, ừm! Nghe thì có vẻ thiên ân rộng lớn phi thường, nhưng một năm cũng chỉ khoảng một hai trăm quan. Dù không phải ít, nhưng tuyệt đối không cao cấp như nghe thấy!

"Toàn quân chuẩn bị, hạ trại! Tên tặc tử al-Ittihad này đã bị Nhị Lang trọng thương. Chúng ta hãy thừa lúc hắn bệnh mà lấy mạng hắn, ngày đêm mạnh mẽ tấn công, đoạt lấy Sơ Lặc!"

"Lưu Tái Thăng, cung vệ của ngươi vẫn sẽ cùng Phụng Thiên Quận Công tác chiến. Về việc tử thương trợ cấp và ban thưởng chiến công trước đây, mau chóng giúp Phụng Thiên Quận Công lập sổ sách báo cáo, cô vương muốn trọng thưởng!"

"Hạ thần xin đại diện binh sĩ Hám Sơn Đô, Du Dịch Quân, Thần Cơ Đô, Phân Kim Đô, bái tạ Thiên tử ban thưởng!" Trương Chiêu cao hứng bừng bừng lớn tiếng tạ ơn, trong ánh mắt hai người đều lóe lên vẻ thấu hiểu.

Những người dưới trướng Trương Chiêu này không phải quân đội của Lý Thánh Thiên, mà là tư quân của riêng Trương Chiêu. Lý Thánh Thiên để hắn chủ trì việc lập sổ sách ban thưởng chiến công, chính là không can dự vào quyền chủ động của Trương Chiêu, cũng là một kiểu ban thưởng và chiếu cố biến tướng.

Trương Chiêu liền nhân cơ hội này, nuốt gọn Thần Cơ Đô và Phân Kim Đô, vốn đã thành quân nhưng địa vị chưa được xác định.

Thợ mỏ của Phân Kim Đô hiện tại có tám chín trăm người. Trí Thông của Thần Cơ Đô có bốn năm trăm người. Mặc dù không thể để Trương Chiêu thu nhận toàn bộ, nhưng tinh giản một chút, mỗi bên giữ lại ba trăm người vẫn là có thể.

Đến tận đây, Trương Chiêu cuối cùng cũng đã tập hợp được một đội quân vệ hạ Chiết Xung Phủ (tám trăm người)!

Chỉ truyen.free mới có quyền đăng tải và phân phối bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free