(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 140: Tra lậu bổ khuyết
"Đại ca quả nhiên mắt sáng như đuốc, vừa nhìn đã thấy ngay vấn đề!" Trương Chiêu theo thói quen giơ ngón cái lên khen ngợi Lý Nhược Thái một câu.
Lý Nhược Thái không khỏi nhăn mặt. "Đại ca" cái gì chứ? Ngươi cùng muội muội ta gây ra chuyện như vậy, chẳng lẽ còn cảm thấy rất vinh dự sao? Đây là trong quân doanh kia mà? Trong trường hợp như vậy, cứ đại ca tới đại ca lui cũng không ổn chút nào! Thế nhưng! Mặc dù Lý Nhược Thái thầm than vãn, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất mãn nguyện! Một người dũng mãnh như Trương Nhị Lang cũng phải khách khí gọi ta là đại ca, điều này chẳng phải chứng tỏ ta rất có địa vị sao.
Khen ngợi Lý Nhược Thái xong, Trương Chiêu tiếp tục quay lại chủ đề trận pháp, hắn chỉ vào vị trí những cự mã đã đánh dấu trên bản đồ mà nói.
"Trận chiến này sở dĩ có thể dùng bộ binh khắc chế kỵ binh, mấu chốt nằm ở chỗ những cự mã sẽ như bức tường thành giam giữ binh sĩ lại. Đội quân Kara-Khanid phần lớn là kỵ binh, trong đó giáp kỵ Iqta và giáp kỵ Ghilman là tinh nhuệ nhất, cả người lẫn ngựa đều được trang bị giáp, chỉ lộ ra hai mắt, đao thương thông thường khó lòng gây tổn thương, khí thế tấn công lại càng kinh người. Bộ binh của chúng ta, ngoại trừ Hám Sơn đô của ta và cấm vệ quân của Lưu Đô úy, đều là những nghĩa sĩ tình nguyện chiêu mộ mà đến. Khi mới bước chân lên chiến trường, đối mặt với thiết kỵ Kara-Khanid xung trận, nhất thời khó tránh khỏi hoảng loạn, bởi vậy cần dùng cự mã để giữ chân họ lại, tránh việc họ tán loạn."
Trí Thông đại sư xoa cái đầu trọc láng của mình, khẽ gật đầu như đang suy tư, nhưng rồi lập tức lại lắc đầu.
"Quận công, nơi đây cây cối khá ít, chúng ta lại không mang theo nhiều vật liệu gỗ, nếu làm cự mã chắc chắn sẽ không được cao lớn. E rằng nếu thiết kỵ vọt tới, những người đáng lẽ phải hoảng loạn vẫn sẽ hoảng loạn, chỉ sợ hiệu quả không tốt!"
"Trí Thông đại sư quả thật là một đại đức pháp sư, có tấm lòng nhân thiện, nhưng trên chiến trường này, không thể dung thứ bất kỳ sự nhân từ hay nương tay nào. Những cự mã này, không phải là để ngăn cản binh sĩ bỏ chạy, mà là để tuyên cáo rằng, bất luận kẻ nào dám vượt qua cự mã dù chỉ một bước, lập tức chém không tha!"
Sắc mặt Trương Chiêu lạnh lẽo, tay bỗng nhiên vung mạnh xuống, trong soái trướng lập tức im lặng như tờ. Mãi một lúc sau, Trí Thông đại sư mới chắp tay trước ngực.
"Nam mô Địa Tạng Bồ Tát, giết một người là để cứu vạn người. Quân pháp khắc nghiệt, ắt cũng có đạo lý khắc nghiệt của riêng nó."
So với Trí Thông đại sư còn chưa quen với quân luật nghiêm khắc, Lý Nhược Thái và Lưu Tái Thăng ngược lại lại tỏ tường. Biện pháp này thật hay, có cự mã làm ranh giới, ai dám bỏ chạy liền giết kẻ đó. Quả thật tốt hơn nhiều so với việc binh sĩ chạy tán loạn khắp nơi, không biết nên giết ai để thị uy.
"Về phần mũi tên, chư vị cũng không cần lo lắng. Lúc ta tới, đã thỉnh cầu Đại Thánh thiên tử ban cho chín vạn mũi tên gỗ. Mà cho dù Bughra Hãn Satuq có rút toàn bộ quân đội đang vây công Balasagun về, cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai vạn. Hắn còn phải chia binh đóng giữ, cướp bóc lương thảo, số quân có thể dùng để tác chiến nhiều nhất cũng chỉ là một nửa, vậy nên số mũi tên là thừa đủ!"
Lý Nhược Thái và Lưu Tái Thăng liếc nhìn nhau, một lần nữa có cái nhìn rõ ràng hơn về địa vị của Trương Chiêu bên cạnh Lý Thánh Thiên. Đặc biệt là Lý Nhược Thái, trước đây hắn rất ít khi ở vương thành, nên không rõ lắm mức độ Trương Chiêu đ��ợc Lý Thánh Thiên sủng ái đến đâu. Hắn chỉ vì được đại ca Lý Nhược Ngu dặn dò rằng nhất định phải hết mực tôn kính Trương Chiêu, nên mới biểu hiện cung kính nghe theo như vậy. Nhưng bây giờ hắn mới vỡ lẽ, huynh trưởng Lý Nhược Ngu vẫn còn nói nhẹ nhàng quá. Đây nào phải cháu trai của Đại Thánh thiên tử, ngay cả con ruột của Đại Thánh thiên tử e rằng cũng chưa chắc có được đãi ngộ như vậy!
Quân đội Vu Điền hiện tại tổng cộng số mũi tên, không biết còn được năm mươi vạn hay không, vậy mà Trương Chiêu với hai ngàn người của mình, một lần đã được cấp chín vạn mũi tên, quả là đãi ngộ vượt quá quy cách!
Mã Diêu Tử gãi gãi gáy, trông vẻ như có điều muốn nói nhưng lại thôi. Hắn trước kia dù từng là đội trưởng trong quân Quy Nghĩa, nhưng quân Thọ Xương lại không tính là chủ lực của Quy Nghĩa quân, hơn nữa cấp trên cũ là La Hiền Đạt lại cai trị độc đoán theo kiểu gia trưởng. Bởi vậy, hắn chưa từng phát biểu trong những trường hợp trang trọng như hiện tại. Thế nên một người thường ngày vốn mặt dày như hắn, trái l��i lại có chút ngượng ngùng.
Trương Chiêu cũng nhìn thấy Mã Diêu Tử, hiếm có thay tên khốn này lại có vẻ ngượng nghịu, Trương Chiêu bèn vung tay, ra hiệu hắn tiến lên.
"Đây là cuộc họp quân sự, chính là để mọi người phát biểu ý kiến, có chuyện gì cứ nói thẳng!"
"Nhị tướng quân, mạt tướng cảm thấy, trận chiến này nếu muốn đối kháng với thiết kỵ, Thần Tí Cung hẳn là điểm mấu chốt nhất. Bởi vì thiết kỵ của địch cả người lẫn ngựa đều giáp trụ, ngoại trừ những cường cung một thạch trở lên, trường cung thông thường e rằng rất khó xuyên giáp, vẫn phải dựa vào Thần Tí Cung. Tướng quân ngài bố trí Thần Tí Cung với tầm bắn xa nhất để bắn cuối cùng, chắc hẳn cũng là có cân nhắc này. Nhưng trong quân ta, hiện tại chỉ có chưa đến năm mươi cỗ Thần Tí Cung. Nếu giáp kỵ của địch đông đảo mà chúng ta không thể kịp thời bắn hạ, chỉ cần kéo dài thêm một chút thời gian, đại trận nhất định sẽ có nguy cơ bị đánh tan."
Trương Chiêu vừa kinh ngạc vừa tán thưởng nhìn Mã Diêu Tử một cái, tên gia hỏa này quả nhiên vẫn có chút bản lĩnh. Quả nhiên kinh nghiệm từ thực tiễn là quý giá nhất. Mã Diêu Tử lăn lộn trên chiến trường đã nhiều, dù không đọc sách nhưng luôn có thể nhạy bén phát hiện vấn đề. Đặc điểm thích suy nghĩ này của hắn cũng định trước rằng hắn sẽ không mãi mãi chỉ là một dũng tướng. Hơn nữa, Mã Diêu Tử nhìn nhận rất chính xác, cái gọi là điệp trận này, điều coi trọng nhất chính là Thần Tí Cung, bởi vì nó có thể bắn hạ kỵ binh chỉ với một phát tên khi kéo dây cung. Quân đội Nam Tống khi sử dụng điệp trận, chính là dựa vào Thần Tí Cung để khắc chế giáp kỵ của Kim quốc. Quân Tống có nhiều Thần Tí Cung, thường thì giáp kỵ Kim quốc còn chưa kịp phá tan trận hình đã thương vong chồng chất. Bởi vậy, bọn họ dù tấn công thế nào cũng không thể phá vỡ trận, Trương Chiêu muốn áp dụng điệp trận thì phải có số lượng lớn Thần Tí Cung.
Tuy nhiên, Thần Tí Cung này rất khó chế tác, chủ yếu là do không ai biết trong lịch sử Thần Tí Cung trông như thế nào, chỉ đại khái suy đoán nó dùng một loại ròng rọc. Thần Tí Cung mà Trương Chiêu hiện tại chế tạo ra là do hắn cùng một nhóm người cuồng nhiệt vũ khí lạnh ở kiếp trước làm ra, trong đó còn tham khảo rất nhiều ý tưởng của các đại lão cung tiễn. Vì thế, thứ hắn chế tạo ra là một món đồ chơi mà chỉ có nền công nghiệp hiện đại mới có thể sản xuất, nay chuyển về thời Đường đại, lập tức trở thành một vấn đề lớn. Khi rời Đôn Hoàng, hắn còn tràn đầy tự tin nói rằng, giả sử Tào Nguyên Đức có ba trăm Thần Tí Cung trong tay, liền có thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực của quân Quy Nghĩa diễn ra thuận lợi. Nhưng xem ra, giờ phút này Tào Nguyên Đức chắc đã mắng hắn té tát rồi. Bởi vì ngay cả Trương Chiêu, người có kinh nghiệm chế tác, sau khi đến Vu Điền, dưới điều kiện Lý Thánh Thiên điều động tất cả thợ công, đốc thúc họ đến mức muốn nát mông, cùng với việc treo thưởng hậu hĩnh để kích thích, hiện tại cũng chỉ làm ra được hơn một trăm sáu mươi chiếc, trong đó có năm mươi chiếc đạt chuẩn và khoảng ba bốn mươi chiếc tạm thời có thể sử dụng. Hơn nữa, giá thành lại cao ngất trời. Chi phí để làm ra một chiếc Thần Tí Cung có thể chế tạo ra hơn hai mươi chiếc trường cung, mà còn là những cường cung nặng hơn tám đấu. Lý Thánh Thiên nhìn thấy cũng xót xa không thôi, tội nghiệp Tào Nguyên Đức, không biết đã làm ra được năm chiếc chưa đây?
Vậy nên, cái khó của Trương Chiêu nằm ở chỗ, dù "kim thủ chỉ" đã được mở ra, lại còn sử dụng rất hiệu quả, nhưng lại không có cách nào để sản xuất hàng loạt.
"Mã Diêu Tử, chính ngươi đã tìm ra vấn đề này, vậy có cách giải quyết nào không?"
Trương Chiêu suy tư một lát, cũng không có biện pháp nào hay ho, bèn dứt khoát thuận miệng hỏi Mã Diêu Tử một câu. Ban đầu hắn cũng không trông mong Mã Diêu Tử có thể nghĩ ra được biện pháp gì hay, nhưng không ngờ tới, Mã Diêu Tử vậy mà lại rất phấn khích cho biết hắn đã sớm có đối sách.
"Tướng quân, mạt tướng nghe nói Nội Khố phủ đã đặt chế tạo một lô cung khảm sừng nỏ cho Thần Uy Tả quân, nhưng binh sĩ Thần Uy Tả quân lại không thích dùng, bởi vì cung khảm sừng nỏ vốn là vũ khí của kỵ binh Đại Đường, bộ binh mang theo rất bất tiện. Nhưng chúng ta đã phải dùng điệp trận để bày trận tác chiến, nên không cần lo lắng về sự cơ động. Vậy có thể nào khẩn cấp điều nhóm cung khảm sừng nỏ này đến cho chúng ta dùng trước không? Mặc dù uy lực không mạnh mẽ bằng Thần Tí Cung, nhưng để bắn hạ giáp kỵ Kara-Khanid, hẳn là đủ dùng."
Trương Chiêu nghĩ cũng đúng, cung khảm sừng nỏ là trang bị tiêu chuẩn trong quân đội thời ��ường đại, năm đó kình nỏ Giang Hoài lừng lẫy nổi danh. Tuy nhiên, nỏ thời Đường đại và nỏ thời Hán, tuy có độ chính xác cao, lực sát thương mạnh, nhưng lại nặng nề và tốn sức khi lên dây cung, dần dà không được binh sĩ ưa chuộng, thành tích của các xạ thủ nỏ cũng kém xa các binh chủng khác, bởi vậy số lượng phân bổ không nhiều. Nhưng đối với Trương Chiêu lúc này lại vừa vặn đủ. Nam Tống dùng nhiều Thần Tí Cung như vậy là để đối phó ai? Đó chính là những Nữ Chân thật sự của Kim quốc, chứ không phải loại Nữ Chân giả mạo của Mãn Thanh về sau. Những Nữ Chân thật sự này, lấy họ Hoàn Nhan, lại có thể ở thế kỷ XI sử dụng trọng giáp để tấn công như những quái vật. Lực chiến đấu của họ, trong số các dân tộc phương Bắc suốt lịch sử Trung Quốc, đều là tồn tại cực kỳ xuất sắc. Nếu không phải sau khi tiến vào Trung Nguyên bị hủ hóa quá nhanh, cộng thêm việc lúc bấy giờ Nam Tống xuất hiện một nhóm thần tướng kiệt xuất, bao gồm cả Nhạc gia gia, thì cương vực của Kim quốc Nữ Chân tuyệt đối sẽ không nhỏ hơn cương v��c của triều Nguyên trong lịch sử. Phải biết rằng, Nam Tống vì đối kháng Kim quốc, đã sản sinh ra những nhân vật như Nhạc Vũ Mục, Hàn Trung Võ, huynh đệ Ngô Giai Ngô Lân, Ngu Doãn Văn—những con người dù đặt vào lịch sử năm ngàn năm cũng đủ khiến hậu thế ngưỡng mộ như những mãnh nam. Còn về việc Trương Chiêu đối mặt với người Kara-Khanid, đừng thấy giáp kỵ Iqta hay giáp kỵ Kulam nghe có vẻ hùng hổ oai phong, liệu họ có thể sánh bằng Nữ Chân của Kim quốc không? Liệu họ có xứng đáng được hưởng đãi ngộ bị mấy trăm chiếc Thần Tí Cung nhắm bắn hay không? Đừng nói so với Nữ Chân Kim quốc, ngay cả quân đội Nữ Chân Mãn Châu của Hậu Kim với sức chiến đấu như vậy cũng đủ sức đánh cho họ không còn nhận ra mẹ mình là ai. Nếu trong tay Satuq Bughra có một ngàn, không, chỉ cần ba trăm mãnh nam kiểu Nữ Chân của Kim quốc, Trương Chiêu lập tức sẽ quỳ xuống chịu thua, hắn có bật hack cũng vô dụng, đối phương tuyệt đối có thể treo hắn lên mà đấm.
"Đề nghị của Mã Diêu Tử rất quan trọng, ghi công một lần, thưởng một vò rượu ngon, một con dê, mười quan tiền!" Trương Chiêu vỗ vai Mã Diêu Tử, ra vẻ rất coi trọng hắn.
Trong soái trướng, hơn mười vị quân tướng đều nhìn Mã Diêu Tử với ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn ghen tỵ. Mười quan tiền tuy không ít nhưng cũng chẳng có gì đặc biệt, một con dê cũng khá tốt nhưng chưa đến mức khiến mọi người phải thèm muốn. Thứ thật sự khiến họ ghen tỵ chính là một vò rượu ngon kia. Đây chính là trên chiến trường, cả quân đội trên dưới, kể cả Trương Chiêu, đều không được phép uống rượu nếu không có lệnh. Man Hùng hung hăng nuốt ực một ngụm nước bọt. Trong cái thời tiết lạnh giá này, một con dê nướng cùng một vò rượu ngon, cái mùi vị đó, chậc chậc! Đừng nói nữa, thật tuyệt vời biết bao! Hắn cũng muốn được uống thỏa thích như vậy, nhưng nghĩ nát óc cũng chẳng nghĩ ra được đề nghị nào khác, đành chỉ biết buồn bã nhìn Trương Chiêu kết thúc cuộc họp quân sự.
"Lão Hùng, gọi Đốn Châu và bọn họ, lát nữa đến doanh trướng của ta!" Mã Diêu Tử nháy mắt liên hồi.
Man Hùng lập tức vui mừng khôn xiết! Hắn lắc lắc cái đầu to, m��t mày hớn hở đầy phấn khởi.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.