(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 188: Bông cùng giáp vải
Tại Sơ Lặc thành, lần này việc nghênh đón lại càng phô trương hơn. Lý Thánh Thiên đích thân dẫn văn võ bá quan ra ngoại ô đón rước mười dặm đường, trải thảm vàng trên đường đi, thậm chí còn đặc biệt xây dựng một đình đài để nghênh đón. Sự long trọng này quả thực là chưa từng có.
Khi Trương Chiêu còn cách hai mươi dặm, sứ giả sắc phong do Lý Thánh Thiên phái đi đã tới, và tại chỗ sắc phong Trương Chiêu làm Phó vương của Vu Điền Đại Kim Quốc.
Danh hiệu và chức vụ này, Vu Điền đã có từ hàng trăm năm trước. Các quốc gia An Tây cũng không hiếm gặp, Phó vương và Phó hãn nhiều vô kể.
Nguyên nhân chính là vì địa bàn An Tây rộng lớn, sa mạc nhiều, các ốc đảo có người ở cách xa nhau. Một trung tâm chính trị không thể đảm bảo hoạt động chính trị của quốc gia, thế nên cần thiết lập những người thân cận của vương thất làm Phó vương để phân quản các vùng đất xa xôi.
Nhưng kể từ khi tình hình đường sá ở An Tây cải thiện, cùng với số lượng ngựa gia tăng, tình trạng này cũng rất ít xảy ra.
Giao thông phát triển tương đối, khiến các kẻ thống trị quốc gia không cần thiết phải thiết lập một cấu trúc quyền lực chặt chẽ như Phó vương nữa. Thế nhưng hôm nay, Lý Thánh Thiên lại một lần nữa đem nó ra sử dụng.
Trương Chiêu tiếp chỉ xong, không khỏi thầm chấm mười hai điểm tán thưởng cho vị cậu thiên tử này. Vị này quả thật là một người mở rộng bờ cõi một cách phi thường, nhưng về việc trị quốc, điều hành chính sự thì tuyệt đối là cao thủ.
Việc hôm nay ông ta phong Trương Chiêu làm Phó vương, tương đương với việc xác nhận tư tưởng "hãn ở dưới, thiên tử ở trên" mà Trương Chiêu từng đề xuất.
Toái Diệp Khả Hãn trở thành Phó vương của Vu Điền Đại Kim Quốc, như vậy Toái Diệp và các vùng Talas từ Toái Diệp về sau quản hạt, cũng trên danh nghĩa trở thành lãnh thổ của Vu Điền Kim Quốc.
Điều hay hơn nữa là, chức vị Lưu Hậu Toái Diệp của Quách Huyền Khánh, trên thực tế là do Trương Chiêu đề cử cho Lý Thánh Thiên và được Lý Thánh Thiên đồng ý.
Cứ như vậy, sau khi Trương Chiêu rời đi, Vu Điền Kim Quốc liền có được quyền tông chủ đối với Toái Diệp. Quách Huyền Khánh càng không thể không tuân theo trên nhiều khía cạnh, ít nhất là phải phối hợp với sự sắp xếp của Vu Điền Kim Quốc.
Bởi vì sau khi Trương Chiêu trở về phương Đông, cách xa hàng ngàn dặm chắc chắn sẽ không còn can thiệp vào chuyện của Toái Diệp.
Mà ông là Phó vương của Vu Điền, Lý Thánh Thiên hoàn toàn có thể yêu cầu Trương Chiêu ủy thác một phần quyền lực triều chính ở Toái Diệp cho các quan viên cấp dưới của Phó vương đang ở lại Vu Điền.
Trên thực tế, Lý Thánh Thiên đã nghĩ kỹ. Chức Phó vương này không phải tùy tiện phong cho Trương Chiêu chỉ để nghe hay, mà không có thực quyền.
Lý Thánh Thiên đã minh xác biểu thị Trương Chiêu có thể mở phủ tại Phá Lỗ Châu, thành lập cơ cấu thuộc hạ của Phó vương Trương.
Cơ cấu này chủ yếu dùng để quản lý Phá Lỗ Châu, Toái Diệp và các vùng Talas thuộc về sản nghiệp riêng của Trương Chiêu. Lý Thánh Thiên thậm chí còn chuẩn bị, sau khi đánh chiếm lưu vực Fergana, sẽ phân thêm cho Trương Chiêu một mảnh đất nữa.
Nghe có vẻ rất hào phóng phải không? Nhưng điều này chỉ xảy ra sau khi Trương Chiêu trở về phương Đông. Chỉ cần Trương Chiêu trở về phương Đông, cơ cấu này sẽ bắt đầu vận hành.
Thế nhưng Sơ Lặc cách Đôn Hoàng hơn bốn ngàn dặm, phần lớn là hoang mạc và sa mạc. Khoảng cách và tình hình giao thông đã định trước rằng Trương Chiêu chỉ có thể phái một số lượng quan viên nhất định đến nhậm chức, nhưng phần lớn quan viên vẫn phải chiêu mộ từ Vu Điền.
Hơn nữa, tại một vùng đất cách xa hơn bốn ngàn dặm, cho dù Trương Chiêu có phái quan viên nào đến, cuối cùng vẫn phải đi theo sự chỉ đạo của Vu Điền.
Bởi vì trong tình huống không có điện thoại và các phương tiện truyền thông phát triển khác, Trương Chiêu không thể nào nhận được phản hồi từ thuộc hạ bất cứ lúc nào, cũng không thể giám sát.
Kết quả cuối cùng, cũng chỉ là phái vài tâm phúc đến để thể hiện ý tứ, sau đó thu được một khoản thuế má không nhỏ.
"Nhị Lang! Ha ha ha! Cuối cùng con cũng trở về, cậu không lo lắng nữa rồi!"
Khi Trương Chiêu vừa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, Lý Thánh Thiên lập tức bỏ lại đám quý tộc và quan viên Vu Điền đang cùng nghênh đón, trực tiếp cưỡi một con bạch mã vượt qua đám đông phóng ra.
"Cậu! Con may mắn không làm nhục mệnh, đã thu hồi Talas về phía đông về Đại Triều!"
Trương Chiêu cũng lập tức cưỡi một con bạch mã, bỏ lại đám đông, nhanh chóng đuổi theo Lý Thánh Thiên.
Thật là một cảnh tượng hai bên cùng lao tới!
Đại Triều chính là chỉ Đại Đường. Đầu năm nay, quốc hiệu Vu Điền đã đổi thành Đại Triều Đại Bảo Đại Kim Quốc.
"Đại Bảo" là từ miêu tả, hình dung sự huy hoàng cường thịnh của Vu Điền. "Đại Triều" chính là chỉ Đại Đường.
Trong lịch sử, bọn họ cũng luôn thêm từ "Đại Triều" phía trước quốc hiệu, biểu thị họ xem Đại Đường là mẫu quốc, thừa nhận bản thân là một phần của vương triều Trung Nguyên.
"Nhị Lang làm rất tốt, trấn Toái Diệp bị thất thủ hơn một trăm năm, nay được thu phục, đủ để danh tiếng lưu danh sử sách!" Hai người gặp nhau xong, liền trực tiếp xuống ngựa, tay nắm tay cùng đi ngược lại.
"Bất quá Sơ Lặc đến Toái Diệp thật sự là quá xa, chúng ta không có được thực lực như Đại Đường năm xưa, chỉ có thể làm được như vậy, có chút tiếc nuối a!"
Khi đối diện với Lý Thánh Thiên, Trương Chiêu cũng không che giấu, quả thật có chút tiếc nuối. Khi phái ông đi, Lý Thánh Thiên kỳ thật cũng hy vọng Trương Chiêu có thể trấn thủ Toái Diệp.
Lý Thánh Thiên vỗ vỗ tay Trương Chiêu, trong khoảnh khắc cũng có chút cảm khái. Xem ra quyết tâm trở về phương Đông của cháu trai ông ta thật sự rất kiên định!
Vùng đất phía đông Talas, bao gồm cả Toái Diệp, cũng có tới ba mươi mấy vạn dân. Mặc dù nằm ở rìa phía Tây, nhưng đã không còn là cơ nghiệp nhỏ bé như Quân Quy Nghĩa.
"Nhị Lang không cần tiếc nuối, trong mắt cậu, thế này là đủ rồi. Chúng ta phái quân đóng giữ, giành được quyền tông chủ. Sau này, bất kể ai làm Lưu Hậu Toái Diệp, đều cần phải được chúng ta thừa nhận, hàng năm còn có mấy vạn quan cống phẩm có thể thu, rất tốt!"
Trương Chiêu quay đầu nghĩ lại thấy đúng, cũng hiểu rõ nguyên nhân Lý Thánh Thiên nói như vậy. Bởi vì việc có được quyền tông chủ đối với Toái Diệp là vô cùng then chốt.
Có quyền tông chủ, Vu Điền có thể danh chính ngôn thuận đóng quân hai trăm người ở Toái Diệp. Đừng thấy chỉ có hai trăm người, nhưng trong tình huống có quyền tông chủ, viên quan quản lý quân điền Toái Diệp do Vu Điền bổ nhiệm, thống lĩnh hai trăm người này, có thể can thiệp vào công việc triều chính của Toái Diệp.
Hơn nữa, có quyền tông chủ, khi Lưu Hậu Toái Diệp Quách Huyền Thành làm ra những việc tổn hại lợi ích của Vu Điền mà Lý Thánh Thiên không thể chịu đựng được, Lý Thánh Thiên liền có thể lấy đó làm cớ, cắt đứt con đường giao thương thông tới Toái Diệp.
Điều này vô cùng chí mạng, bởi vì sau khi Vu Điền chiếm được Sơ Lặc, đã hoàn toàn chặn đứng tất cả các con đường tơ lụa thông đến Toái Diệp, đặc biệt là Phá Lỗ Châu của Trương Chiêu, nằm ngay tại yết hầu thông đến Toái Diệp.
Điều này khiến Quách Huyền Thành trên thực tế chỉ có thể dựa vào sự ủng hộ của Vu Điền để thống trị, bởi vì họ không thể gánh chịu tổn thất khi con đường giao thương bị cắt đứt.
Thế nên An Tây hiện tại chính là cảnh gà cùng chuồng đá nhau. Nếu Trương Chiêu đứng ở vị trí của Satuq, hà cớ gì phải tốn sức viễn chinh đi đánh Toái Diệp?
Trực tiếp chặn đứng con đường giao thương của Toái Diệp, nhanh thì nửa năm, chậm thì chừng một năm, Toái Diệp tất nhiên sẽ xảy ra chính biến hỗn loạn.
Đến lúc đó, mang theo mấy ngàn người đến điều đình và gây áp lực, Toái Diệp liền bị chiếm.
Thế nhưng Satuq vì quá hiếu chiến và vô cùng thiếu tiền, hắn không nỡ dùng cái biện pháp "ngu ngốc" này.
Sau đó liền bị Trương Chiêu nắm lấy cơ hội, trực tiếp làm cho phải đến vùng Thất Hà, sống nhờ sắc mặt của người Karluk trong cảnh nhục nhã ê chề.
Nghĩ thông suốt vấn đề này, tia tiếc nuối cuối cùng của Trương Chiêu đối với Toái Diệp cũng bay lên chín tầng mây.
Hai người nắm tay đi đến đình đài đặc biệt dựng để nghênh đón Trương Chiêu. Một đoàn trống cũng bắt đầu tấu lên những khúc nhã nhạc rộn ràng.
Trương Chiêu đưa tay chỉ vào đội quân ở đằng xa, bắt đầu lần lượt giải thích cho Lý Thánh Thiên.
Lần này, ngoài ba ngàn đại quân do chính ông mang về, còn có bốn năm trăm tù binh từ vương quốc Samanid của Ba Tư, cùng với hai cái đầu lâu khô của Tổng đốc Tashkent Ali Duraf và thủ lĩnh chiến binh thánh chiến Abdullah. Ahmed.
Những người này đều sẽ được đưa về vương thành Vu Điền, vào Vu Điền tông miếu để tổ chức nghi thức hiến tế tù binh.
Những nghi lễ rườm rà cùng yến tiệc linh đình cứ nối tiếp nhau, cho đến ngày thứ ba, Trương Chiêu mới có cơ hội đến Phá Lỗ Châu thuộc quyền sở hữu của mình.
Ở nơi đây, có thứ mà Trương Chiêu chú ý nhất, đó chính là một cánh đồng bông mênh mông bát ngát, rộng chừng ba trăm mẫu.
Đây là kế hoạch mà Trương Chiêu đã định trước khi đi đến Toái Diệp. Vì th���, s��u tháng trước, ông còn cố ý phái Trương Trung trở về chuyên lo việc này.
Bông vải này, đã được truyền vào Trung Nguyên từ thời Nam Bắc Triều. Ở Tây Vực, trên thực tế cũng trồng không ít.
Thế nhưng một thứ tốt như vậy vẫn luôn không được phổ biến. Nguyên nhân lớn nhất chính là phương pháp tách hạt bông, cùng với phương pháp bật bông làm cho tơi xốp, vẫn chưa được phát minh.
Bất quá điều này không thể làm khó được Trương Chiêu. Hắn nhắm mắt lại hồi tưởng một chút, không biết ở một thời không khác, bệnh xơ phổi của phụ thân vì bật bông lâu ngày có trầm trọng thêm không.
Nghĩ đến mấy chục vạn tiền mặt mình để lại hẳn là đủ cho ông bà dưỡng lão. Mặc dù căn nhà chưa trả hết nợ vay sẽ bị ngân hàng thu hồi để bán đấu giá, nhưng tổng cộng cũng còn lại một ít.
Nếu phụ thân đủ thông minh, không chừng có thể bán căn nhà trước khi ngân hàng thu hồi đấu giá, như vậy còn có thể kiếm thêm một ít, tổng cộng cũng được hơn một triệu tiền mặt.
Hai ông bà tuổi tác chưa đủ lớn, cũng chưa đến năm mươi tuổi, nếu muốn sinh một đứa nữa, hẳn là vẫn còn kịp.
"Nhị Lang, huynh… huynh sao vậy?" Tiếng nói rụt rè vang lên, Trương Chiêu vừa mở mắt nhìn, Quách Uyển Nhi đang lo lắng nhìn hắn.
Bên cạnh nàng, Aygul và Tào thị cũng hết sức kinh ngạc. Xa hơn một chút, Trương Trung và Phiếm Thuận thì cúi đầu, làm bộ như không thấy gì.
Thì ra Trương Chiêu vừa rồi nghĩ quá nhập tâm, khóe mắt vậy mà chảy xuống mấy giọt nước mắt.
Có chút xấu hổ, bất quá Trương Chiêu hai năm nay đã sớm rèn luyện cho mình da mặt dày. Hắn nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt ở khóe mắt, mỉm cười.
"Nếu phụ thân ta có thể nhìn thấy cảnh tượng long trọng hôm nay, biết ta muốn làm nên sự nghiệp vĩ đại đến nhường nào, trong lòng nhất định sẽ vô cùng cao hứng."
Trương Chiêu cũng không nói sai. Hắn có thể làm ra thứ vũ khí lợi hại là bông vải, chẳng phải là vì năm đó phụ thân cầm gậy quất hắn, ý đồ bắt hắn bỏ học, học nghề bật bông gia truyền của Trương gia, để làm một người thợ không đói chết sao.
Mọi người trầm mặc một hồi. Tào thị và Aygul đều gật đầu. Phiếm Thuận cũng không kìm được hít mũi một cái, có lẽ nghĩ đến những ngày tháng khổ cực hơn hai năm trước ở trại sơn tặc Tề Hạt Hổ.
Quách Uyển Nhi, người yêu Trương Chiêu nhất, thậm chí còn đau lòng lau mắt, đầu dựa sát vào ngực Trương Chiêu.
Chỉ có lão Trương Trung không tin. Hắn nghi ngờ nhìn Trương Chiêu một lượt. Nhị Lang quân nhớ đến phụ thân ư? Hắn mà có thể nhớ đến phụ thân sao?
Khi Bạch Y Thiên tử băng hà, Trương Chiêu bất quá mới hơn một tuổi, hơn nữa khi đó Thiên tử tự giam mình trong thâm cung, hai cha con căn bản không gặp mặt được mấy lần.
Hơn nữa, hắn hầu hạ Trương Chiêu hơn hai mươi năm, căn bản chưa từng thấy Trương Chiêu nhắc đến phụ thân.
Lão già này, thật là không có mắt nhìn! Trương Chiêu không khỏi liếc nhìn.
Đối với người hầu già này, người năm xưa từng làm thị vệ thân cận của phụ thân hắn Trương Thừa Phụng, lại tân tân khổ khổ nuôi lớn hắn, Trương Chiêu có chút câm nín.
Trí thông minh của lão già này luôn lúc cao lúc thấp, vĩnh viễn ở trong trạng thái Schrödinger.
Còn nhìn chằm chằm! Ngươi không thấy xấu hổ sao?
Đúng lúc này, một thân ảnh nhỏ nhắn bưng một bầu rượu gốm, vác một cái giỏ đi tới. Trong giỏ hình như đựng bánh bao.
Ách! Trương Chiêu trợn mắt há hốc mồm nhìn tiểu nữ tử đang đi tới này. Nàng mặc một bộ quần áo bông được dệt từ vải mỏng tốt nhất của Cao Xương, trên đầu cài trâm vàng óng ánh.
Sao càng nhìn càng quen vậy?
Ngọa tào! Đây chẳng phải là Hoa Bố, tiểu nương Hồi Hột, người đã được Trương Chiêu cứu trong trận chiến phá vỡ công thành lúc trước sao?
Hơn nữa, hình như, bà cô này còn đang mang thai. Vòng eo thon gọn nay đã nhô ra một bụng tròn trịa, có lẽ vì thân hình quá gầy nên bụng bầu chưa lộ rõ.
"Nô tỳ xin ra mắt Quận công! Nô tỳ làm chút bánh bao, mang theo chút rượu nho, mời Quận công thưởng thức!"
Hoa Bố ngoan ngoãn hành lễ, đã không còn sự mạnh mẽ và bạo dạn như lúc trước, ngược lại tỏ ra rất lễ phép, người cũng hiền thục hơn nhiều, trên mặt còn mang chút e thẹn.
Hơn nữa, nàng thật sự rất xinh đẹp, là một kiểu mỹ nhân ba tư Tây Vực điển hình.
"Ngươi tuyệt đối đừng xưng hô nô tỳ với ta, ta phải gọi ngươi là thím! Thím đã có tin vui rồi sao? Xem ra không lâu nữa ta sẽ có đệ đệ rồi."
Trương Chiêu đứng đắn trịnh trọng chào, khóe mắt lại liếc về phía Trương Trung bên cạnh. Hay lắm, Hoa Bố này năm nay vừa tròn mười lăm tuổi phải không!
Ngươi, lão Trương Trung này, người đã hơn bốn mươi tuổi, vậy mà cũng có thể ra tay với tiểu cô nương mười mấy tuổi. Chuyện này mà ở đời sau, chắc chắn là phải vào tù rồi.
Trương Trung lập tức cũng không dám nhìn Trương Chiêu. Mặc dù lúc này, thiếu nữ mười lăm tuổi đã đến tuổi xuất giá, nhưng chênh lệch tuổi tác giữa hai người thực sự quá nhiều.
Hắn vốn không định lấy vợ sinh con, bởi vì ban đầu đã thề trước Bạch Y Thiên tử và công chúa Phụng Thiên, rằng sẽ cả đời trông nom Nhị Lang quân, bảo vệ tốt hắn.
Bất quá những năm này, Nhị Lang quân càng ngày càng lợi hại, căn bản không cần lão bộc vụng về như hắn bảo vệ. Tâm Trương Trung liền sống lại.
Tư tưởng tìm phụ nữ nối dõi tông đường liền càng ngày càng mãnh liệt. Bị Hoa Bố, người có tâm cơ và cũng đang gấp tìm chỗ dựa, vừa dụ dỗ liền đâu còn nhịn được.
Trong ánh mắt đùa cợt của Trương Chiêu, lão Trương Trung kêu rên một tiếng ôm mặt, lảo đảo lôi kéo Hoa Bố chạy đi xa, ngay cả rượu nho và bánh bao rơi trên mặt đất cũng không thèm.
Nhìn Trương Trung chạy đi xa, Trương Chiêu cười lớn, cảm giác hoài niệm người thân vừa rồi liền tan biến rất nhiều.
Quách Uyển Nhi thì ngưỡng mộ nhìn lướt qua Hoa Bố đang chạy đi xa. Đã gần một năm rồi, Aygul hồ ly tinh kia đã có thai, sao mình vẫn chưa có tin tức gì vậy?
Bông trắng chất đầy kho hàng. Trương Chiêu sau khi nếm bánh bao do Hoa Bố đưa tới, liền đích thân đi đến kho.
Ở nơi đây, hàng chục thợ học việc ở các lứa tuổi đều được tập trung lại. Đây là những người khéo tay được Võ Nguyên Nhi chiêu mộ từ khắp nơi.
Mặc dù Lý Thánh Thiên vẫn chưa nói cho Trương Chiêu thành lập cơ cấu thuộc hạ của Phó vương, nhưng Trương Chiêu đã bắt đầu tổ chức hệ thống quan văn theo quy mô Tiết độ sứ Trung Nguyên.
Võ Nguyên Nhi nhậm chức Tiết độ nha thôi của Phá Lỗ Châu, đồng thời cũng thành lập nha môn độc quyền kinh doanh bông vải và sắt. Sau này khi quy mô lớn hơn, Võ Nguyên Nhi sẽ là Tiết độ phán quan chuyên quản lý hai việc bông vải và sắt.
Gặp mọi người đã đến đông đủ, Trương Chiêu lại bắt đầu biểu diễn cách tách hạt và bật bông cho mọi người xem.
Công cụ tách hạt tương đối đơn giản và dễ nắm bắt, chỉ cần một con lăn ép là được.
Trương Chiêu trải hạt bông trên tấm ván, dùng con lăn ép lăn qua lăn lại. Khi sợi bông được đặt giữa con lăn ép và tấm ván, sau đó bắt đầu từ từ đến nhanh hơn để xát và nghiền ép, cho đến khi hạt bông hoàn toàn được tách ra khỏi bông.
Trên thực tế hiện tại đã có kỹ thuật tương tự, chỉ là không được tốt và hiệu quả cao như loại con lăn ép trong tay Trương Chiêu, được tổng kết kinh nghiệm từ hậu thế.
Nhưng mặc dù có con lăn ép, đây vẫn là một công việc cực kỳ rườm rà và tốn sức. Chỉ là nó dễ nắm bắt.
Chỉ nhìn từ mức độ rườm rà của việc tách hạt, muốn mở rộng bông vải đến rộng rãi dân chúng bình thường, cũng không phải là một chuyện dễ dàng. Chi phí nhân công quá lớn.
Mà bật bông thì càng khó làm. Không những đơn điệu, rườm rà và tốn sức, mà việc học được nó cũng không phải chuyện có thể làm được trong một sớm một chiều.
Đồng thời, bật bông phải dùng một loại cung gỗ lớn được làm từ gân trâu làm dây cung. Chỉ riêng chi phí của cây cung này đã không hề rẻ. Ngoài ra còn phải dùng đến chày gỗ, mũi nén, máy nghiền...
Khi bật, trước hết dùng chày gỗ liên tiếp gõ vào dây cung, làm cho sợi bông trải trên ván gỗ dần tơi ra.
Sau đó, hai người dùng vải gạc hoặc vật liệu khác tạo thành hình lưới để cố định sợi bông.
Sau khi bông được cố định, lại dùng mâm gỗ tròn để ép và mài, làm cho bông phẳng đều, chắc chắn và bền chặt. Có như vậy, công đoạn bật bông mới được xem là hoàn thành.
Trương Chiêu cũng chỉ học qua một thời gian khi còn niên thiếu. Chính hắn cũng phải vừa mày mò vừa hồi ức, một cái chăn bông còn chưa bật xong đã đau lưng mỏi eo.
Những người xung quanh vây xem đều ngạc nhiên. Giữa tiếng bật bông phốc phốc, họ nhìn vị Phó vương Đại Kim Quốc tôn quý kiêm Thứ sử Phá Lỗ Châu lại đang lao động vã mồ hôi, người dính đầy sợi bông trắng.
Điều này hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người lúc bấy giờ. Không ai ngờ rằng, một vị vương giả, vậy mà thật sự đích thân lao động, lại còn phát minh ra cả bộ công cụ bật bông này.
Trong đó, nguyên vương hậu Kara-Khanid là Tào thị là người trợn mắt há hốc mồm nhất. Nàng nhìn Trương Chiêu với động tác tương đối thuần thục và thái độ giảng giải không hề phiền hà, đột nhiên cảm thấy người đàn ông này thật sự quá đặc biệt.
Mặc dù tâm ngoan thủ lạt giết người không chớp mắt, nhưng có lúc lại nhân từ đến vậy, có thể hạ mình đến mức độ này, chỉ vì cải thiện đời sống dân sinh, điều này quả thực khó mà tưởng tượng được.
Ách! Tào thị suy nghĩ nhiều rồi. Trương Chiêu có ý nghĩ lợi dụng bông cải thiện dân sinh, nhưng phần lớn hơn là muốn dùng bông để chế tạo một loại vũ khí lợi hại - giáp vải, tức là áo giáp vải.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.