Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 263: Hà tất câu nệ tại nơi nhỏ bé

Tại đại điện Khánh Hi cung, bầu không khí vừa ngưng trọng vừa khó xử. Tiếng nổ lớn đã thu hút toàn bộ thị vệ bên ngoài cung điện đến, nhưng tất cả đều chỉ dám đứng ngoài cửa mà không dám tự tiện hành động. Bởi lẽ, các huynh đệ Tào Nguyên Đức cùng những thủ lĩnh đại tộc Đôn Hoàng đều đang ở bên trong đại điện.

Đồng thời, Trương Chiêu cũng không thể rời đi. Hắn dám khẳng định, chỉ cần mình lộ diện một cái, tất nhiên sẽ phải đối mặt với kết cục bị loạn tiễn bắn chết.

Hít sâu một hơi, Trương Chiêu liếc nhìn vào nơi ẩn nấp trong góc. Một lão đầu khô gầy đang nhắm mắt dưỡng thần, trông rất thảnh thơi.

Lão hồ ly! Trương Chiêu thầm rủa trong lòng. Lão già này chính là Mộ Dung Quy Doanh, gia gia của Mộ Dung Tín Trường và cha chồng của Tào Tam nương tử.

Kỳ thực, trước khi Trương Chiêu đặt chân đến Đôn Hoàng, Tào Tam nương tử đã bí mật trở về Qua Châu, đại diện cho Trương Chiêu để thương thảo điều kiện với Mộ Dung Quy Doanh.

Họ đã ước định rằng chỉ cần Trương Chiêu nắm quyền, gia tộc Mộ Dung sẽ nhận được nhiều chiến lợi phẩm nhất từ tay Trương Chiêu, và Mộ Dung Tín Trường, khi đó mới mười sáu tuổi, sẽ trở thành Quan sát sử Túc Châu.

Điều này tương đương với việc giao nửa Túc Châu cho gia tộc Mộ Dung. Mộ Dung Quy Doanh lúc ấy cũng vô cùng vui vẻ bày tỏ sự đồng ý.

Thế nhưng, giờ đây xem ra, lão hồ ly kia đang đặt cược vào cả hai phía, hoặc nói trắng ra là hắn chỉ "thêm hoa trên gấm", chứ tuyệt đối không "gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi".

Nếu đã như vậy, Trương Chiêu cũng chỉ có thể vận dụng một trăm võ sĩ Hồi Hột dưới trướng Thiên Thánh công chúa. Tuy nhiên, đây là thủ đoạn cuối cùng, không phải vạn bất đắc dĩ thì không thể dùng.

"Nhị Lang quân, Tam thúc của ta đến rồi, ông ấy muốn vào!" Tào Diên Minh ghé sát Trương Chiêu thì thầm.

Có vẻ như Tào Nguyên Trung, người bị giam lỏng, đã được tiểu bối Tào gia bên ngoài thả ra. Dù sao, hiện giờ trong số những người có thể chủ sự, chỉ còn lại ông ta.

"Được! Cứ để ông ấy vào!" Đối với người cha vợ của mình, Trương Chiêu quyết định vẫn phải giữ chút thể diện.

Trên thực tế, hắn cũng không chuẩn bị sống mái với Tào gia. Ngay cả những mộc bài trên người Tào Nguyên Thâm, ngoại trừ số ít vài chiếc là thật, còn lại đều là những mảnh đất vàng được ngụy trang.

"Tào Thập Tứ, con đúng là 'hài nhi tốt' của ta!" Tào Nguyên Đức ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc m���t đen sạm không thể nhìn rõ.

Ông ta phẫn nộ trừng mắt nhìn Tào Diên Minh, một nỗi giận dữ tột cùng vì bị đứa con yêu phản bội dâng trào trong đầu. Lúc này, ông ta chỉ muốn bắt Tào Diên Minh lại và ban ba mươi trượng gia pháp.

"Đại nhân, lát nữa Thập Tứ sẽ thỉnh tội với người!" Tào Diên Minh cũng có chút khó chịu, nhưng hắn càng ngày càng cảm thấy Tào gia nếu cứ thế này thì không có tương lai. Hôm nay, nhân lúc hai nhà Tào, Trương còn chút tình hương hỏa, vội vàng rút lui là lựa chọn tốt nhất.

"Trương Nhị Lang! Sao con lại xúc động đến vậy? Có chuyện gì không thể nói chuyện đàng hoàng sao? Người một nhà lại phải động vũ lực ư?"

Tào Nguyên Trung với vẻ mặt khó coi, đẩy khe cửa bước vào, rồi bày ra dáng vẻ của một người cha vợ để giáo huấn.

Trương Chiêu nhếch mép. Trong số các thành viên thế hệ thứ hai của Tào gia, chỉ có người cha vợ này của hắn được coi là có chút năng lực, nhưng cũng chỉ đến mức như một bức tượng dán tường mà thôi.

Những lời này của ông ta công khai là để giáo huấn Trương Chiêu, nhưng ngầm ý là biến sự kiện nghiêm trọng khi Trương Chiêu giam giữ toàn bộ mọi người trong phòng thành một trò náo loạn của đám trẻ con. Quả nhiên, ông ta có tài năng ba phải.

"Lại đây! Còn không mau bái kiến ngoại tổ cùng Đại cữu công, Nhị cữu công của con!" Quả nhiên, chỉ một giây sau, Tào Nguyên Trung đã biến sự việc thành một buổi nhận họ hàng.

Trương Chiêu nhìn theo hướng ngón tay Tào Nguyên Trung chỉ. Hai nam tử thấp lùn, cường tráng đang che chở một lão giả. Vị lão giả đang nhìn hắn với ánh mắt vô cùng phức tạp.

Thật sự quá đỗi xấu hổ! Trương Chiêu chợt cảm thấy mình đến Đôn Hoàng có lẽ hơi vội vàng.

Bởi vì trong lòng hắn vẫn chưa chuẩn bị cho việc "lục thân không nhận", mà trong căn phòng này, ít nhất một phần ba số người là trưởng bối thân thích của hắn. "Thanh trừng?" Thanh trừng cái gì nữa!

"Cháu trai xin ra mắt ngoại tổ, hôm nay, quả thật có chút đắc tội!"

"Thật là tài tình! Ta đây rõ ràng là đang làm chính biến mà!" Trương Chiêu, nước mắt lưng tròng, quỳ xuống dập đầu lạy lão giả. Là ông ngoại thật sự, không dập không được!

Môi Tống Đồng Sơn khẽ mấp máy. Ông ấy cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ!

Nói là cháu ngoại, nhưng thực tế, để tránh hiềm nghi, trong suốt 23 năm qua, ông chỉ gặp mặt người cháu ngoại này không quá mười lần. Hầu hết là khi Trương Chiêu còn nhỏ, sau khi trưởng thành thì gần như chưa từng gặp.

Lần đầu tiên gặp mặt khi Trương Chiêu đã trưởng thành lại là trong hoàn cảnh như thế này. Vừa nãy, ông ấy suýt nữa thì bị tiếng "sấm sét" do cháu ngoại mình gây ra mà dọa cho mất mạng.

Sau khi nuốt khan một ngụm nước bọt, Tống Đồng Sơn cứng nhắc đưa tay khẽ nâng đỡ.

"Nhị Lang đứng dậy đi, không cần đa lễ!"

May mắn thay, Tào Nguyên Trung không tiếp tục bắt hắn dập đầu lạy hai vị cữu cữu. Tuy nhiên, người cha vợ đại nhân lại chỉ tay về phía sau.

"Đằng kia là cữu mỗ gia của Âm gia con, chắc chưa gặp qua nhỉ. Lão nhân gia thể trạng yếu, nếu con mà làm ông ấy sợ hãi, thì hãy xem con giải quyết hậu quả thế nào!"

Được thôi! Lại là một người thân. Nhưng đây không phải ông ngoại của Trương Chiêu, mà là em trai của bà n���i hắn.

Trương Chiêu, trong vạn phần lúng túng, lại chỉ có thể dập đầu chào hỏi. Hắn hiện giờ cảm thấy việc để Tào Nguyên Trung vào hoàn toàn là một sai lầm. Thế này thì làm sao mà xuống tay độc ác được nữa! Trời ơi, trực tiếp biến thành đại hội nhận họ hàng rồi!

Thấy Tào Nguyên Trung lại chỉ về phía bên phải, Trương Chiêu lập tức cảm thấy đầu mình lớn gấp đôi. Người tên Tác Thắng Quyền kia chính là cháu trai của Tác Huân, vị Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ đời thứ ba, có bà nội là con gái thứ chín của Trương Nghĩa Triều.

Người cao lớn, cường tráng bên cạnh Tác Thắng Quyền tên là Lý Thiệu Tông. Tổ phụ của hắn là Lý Minh Chấn, Đại tướng Quy Nghĩa quân, còn tổ mẫu thì là con gái thứ mười bốn của Trương Nghĩa Triều. Nói đến thì, cả hai đều là biểu huynh thân thích của Trương Chiêu.

Về phần lão đầu đang há hốc mồm nhìn Trương Chiêu, thì lại càng thêm đáng gờm. Ông ta tên là Trương Hoài Khánh. Nhìn tên là biết, đây là người thuộc thế hệ trước của Trương gia.

Tổ phụ của Trương Chiêu tên là Trương Hoài Đỉnh (怀). Nguyên bản cũng gọi là Trương Hoài Đỉnh. Chẳng qua, sau khi trở thành Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ, chữ "Hoài" (怀) mới được đổi thành "Hoài" (淮).

Vị 'Lão gia gia' hơn sáu mươi tuổi này là chất tử của Trương Nghĩa Triều, cũng là nhân vật nổi bật còn sót lại trong số những người thuộc bối "Hoài" của Trương gia. Đồng thời, ông còn là tộc trưởng Trương gia Nam Dương ở Sa Châu, là đường tổ phụ của Trương Chiêu.

Thôi rồi! Trương Chiêu thở dài. Cả đám người này, toàn bộ đều là họ hàng thân thích.

Tuy nhiên, việc Tào Nguyên Trung làm như vậy cũng không phải không có lợi ích. Đó chính là mọi người nhao nhao cất giấu lại đoản đao và chủy thủ dài đã rút ra. Tào Nguyên Thâm, người mang "công cụ nổ", cũng dần lấy lại được một chút tinh thần từ sự sợ hãi tột độ.

Trương Chiêu nhìn Tào Nguyên Trung, rồi lại nhìn vẻ mặt của đám đông trong đại sảnh, biết rằng chuyện ngày hôm nay có chút phiền phức.

Ban đầu, hắn định trực tiếp khống chế những người này, sau đó bắt giữ hai huynh đệ Tào Nguyên Đức, Tào Nguyên Thâm, rồi ném ra một chút lợi lộc để trấn an.

Hắn đã mang về mấy trăm vạn quan tiền hàng, cùng lắm thì dùng tiền mua chuộc. Cộng thêm sự ủng hộ của cha vợ Tào Nguyên Trung và Mộ Dung Quy Doanh (như nửa người cha vợ), hắn có thể trực tiếp đoạt lấy vị trí Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ.

Thế nhưng, hiện giờ xem ra, đám người trong đại điện, bao gồm cả ngoại tổ Tống Đồng Sơn và Đại tướng La Thông Đạt của Kim Sơn quốc Tây Hán năm xưa.

Những người này năm đó đều ở một mức độ nào đó đã bức bách phụ thân hắn, Trương Thừa Phụng, thoái vị. Đối với Trương Chiêu, huyết mạch đích hệ duy nhất còn tồn tại của Trương gia Sa Châu, vẫn còn chút mâu thuẫn. Dù sao, hành vi của họ năm đó có thể được gọi là phản loạn.

Đối với Trương Chiêu mà nói, cuộc chính biến này đã khiến phụ thân hắn buồn bực sầu não mà chết, huynh trưởng kinh sợ mà bệnh chết, còn bản thân hắn bị vây hãm ở Đôn Hoàng vài chục năm. Dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, việc hắn muốn báo thù đám người trong phòng đều là thuận lý thành chương.

Bởi vậy, trong lòng người thường, bất kể Trương Chiêu nói thế nào, cho dù hắn hiện tại hứa hẹn tuyệt đối không truy cứu chuyện cũ hai mươi mấy năm trước, những người này cũng sẽ không tin.

"Ngươi bây giờ không truy cứu, vậy sau này thì sao? Tội nguyên không dễ dàng rửa sạch như vậy."

Đã như vậy, vậy cũng chỉ còn cách bắt đầu dùng phương án lôi kéo thứ hai. Nền tảng quyền lực của Quy Nghĩa quân Tiết đ��� s�� đến từ hai phương diện: một là huyết mạch kế thừa, điều này Trương Chiêu có; hai là đả thông Cam Lương, nối liền đại nghĩa cố quốc.

Tuy nhiên, đến lúc này, việc đả thông Cam Lương, nối liền đại nghĩa cố quốc, đã trở nên không thực tế.

Trong lịch sử, chỉ có tằng tổ phụ Trương Nghĩa Triều và đường tổ phụ Trương Hoài Thâm của Trương Chiêu, hai vị Tiết độ sứ, làm được điều đó. Ngay cả "Trung hưng chi chủ" Tào Nghị Kim cũng chỉ phá vỡ được Cam Châu, nhưng không thể tiến xa hơn về phía đông.

Vậy thì, nếu hạ thấp tiêu chuẩn của việc "đả thông Cam Lương, nối liền cố quốc" xuống thành đánh bại túc địch Hồi Hột ở Cam Châu, thì giờ chính là thời điểm thích hợp nhất.

Bởi vì nếu Hồi Hột ở Cam Châu nhận được tin Thiên công chúa Lý thị đã chết, họ chắc chắn sẽ phái quân tây tiến. Hơn nữa, hai bên đã sớm có mâu thuẫn chồng chất vì Túc Châu.

Tháng năm năm nay, Lương Hạnh Đức, Tả Mã Bộ Đô Ngu Hầu của Quy Nghĩa quân, phụng mệnh đi sứ Hậu Đường. Thực tế, ông ta đi để kinh doanh thay nha môn Tiết độ sứ. Trên đường trở về, ông ta đã bị sát hại trong thành Cam Châu, toàn bộ tiền bạc và hàng hóa mang theo đều mất sạch.

Ha ha! Một Mã Bộ Đô Ngu Hầu của Quy Nghĩa quân, mang theo mấy chục quân tốt, lại có thể bị giết trong thành Cam Châu mà không tìm ra kẻ thủ ác. Vậy thì ai có khả năng làm chuyện này, chẳng phải quá rõ ràng sao!

Cho dù không có việc Thiên công chúa Lý thị bị giết, e rằng tranh đấu giữa hai bên cũng đã không thể tránh khỏi.

Trong lịch sử, trận đại chiến này giữa hai bên do Tào Nguyên Đức chủ trì. Cả hai bên đều huy động mấy nghìn binh mã, sau những cuộc chạm trán quy mô nhỏ, Hồi Hột ở Cam Châu cảm thấy không đạt được lợi lộc gì nên đã rút về Túc Châu, cuộc hành quân lặng lẽ kết thúc.

Nhưng đó là chuyện đã xảy ra trong lịch sử. Đối với những người trong Quy Nghĩa quân hiện tại, họ chắc chắn không biết rằng trận đại chiến tưởng chừng sắp bùng nổ này lại kết thúc "đầu voi đuôi chuột" đến vậy.

Vì vậy, điều Trương Chiêu muốn làm chính là thay thế Tào Nguyên Đức để đánh trận đại chiến này với Hồi Hột ở Cam Châu. Như vậy, cả pháp lý lẫn đạo nghĩa đều sẽ nằm trong tay hắn.

Đương nhiên, hắn không thể nào chỉ dẫn theo quân bản bộ của mình mà đi khai chiến với Hồi Hột ở Cam Châu. Nói như vậy, e rằng hôm nay hắn vừa ra khỏi thành Đôn Hoàng, bước tiếp theo sẽ bị những lão gia này bán đứng.

"Nhị Lang, thả hai... Ờ! Thả Nhị biểu huynh của con ra đi! Ta sẽ đưa con ra ngoài!"

Tào Nguyên Trung nói với Trương Chiêu, rồi lại thở dài nhìn người huynh trưởng Tào Nguyên Đức.

"Để Nhị Lang đi Túc Châu đi! Từ Túc Châu, Long Hoằng đã mấy lần báo cáo có người Đạt Đát tấn công và quấy phá đồng cỏ, lại có người Cam Châu giả dạng dân Túc Châu nhiều lần khiêu khích. Để Nhị Lang đến Túc Châu là thích hợp."

Tào Nguyên Trung dường như đã dốc hết "hồng hoang lực" vì Trương Chiêu, quả thực là đã tìm ra nửa phần Túc Châu trong lòng Quy Nghĩa quân đang co mình ở Qua Sa.

Hiện tại, Túc Châu bị chia làm hai, Quy Nghĩa quân và Hồi Hột ở Cam Châu mỗi bên kiểm soát một nửa.

Phần Túc Châu do Quy Nghĩa quân kiểm soát vẫn còn mấy vạn người, chỉ là vì quân lực không đủ nên sự cai trị không mấy vững chắc.

Nhưng Trương Chiêu lại đến cùng với quân đội, hẳn là có thể khống chế được. Biết đâu chừng còn có thể nuốt trọn cả Túc Châu, đến lúc đó Trương Chiêu cũng sẽ có nơi an thân lập nghiệp.

Tuy nhiên, Trương Chiêu đương nhiên sẽ không đi Túc Châu. Nhưng hắn cũng sẽ không trực tiếp từ chối, bởi đây là đề nghị của cha vợ, vẫn là hướng về phía hắn. Trực tiếp từ chối sẽ khiến Trương Chiêu trông quá không biết phải trái.

Thế là Trương Chiêu cười một tiếng quỷ bí, quyết định thay đổi hướng đột phá: "Túc Châu tuy tốt, nhưng lại đối mặt với uy hiếp từ Hồi Hột ở Cam Châu. Không thể đánh đuổi được người Cam Châu thì tất cả đều chỉ là 'hoa trong gương, trăng dưới nước'."

"Thà rằng thế này, lần này việc Cam Châu tiến quân về phía tây, cứ để ta, Trương Chiêu, đích thân đi đối phó. Cũng coi như báo mối thù lớn năm xưa khi bọn họ ép phụ thân ta thoái vị."

"Yêu cầu của ta cũng không cao. Chư vị đều là trụ cột, bậc lão bối của Quy Nghĩa quân. Chỉ cần các vị trưởng bối hiện tại giao toàn bộ những tráng đinh giỏi võ trong gia tộc mình cho ta, thì hiểm họa từ Cam Châu, ta sẽ một mình gánh vác!"

Sắc mặt của mọi người trong đại điện lập tức trở nên vô cùng phức tạp. "Trương Nhị Lang đây là muốn dùng thế hệ trẻ tuổi trong gia tộc họ làm con tin ư!"

Hơn nữa, phần lớn thế hệ trẻ tuổi của các gia đình đang ngồi đây đều đang giữ chức vụ trong quân nha. Nếu họ bị Trương Nhị Lang kéo đi, ít nhất một nửa lực lượng quân thường trực của Quy Nghĩa quân sẽ trở thành của Trương Nhị Lang.

Đến lúc đó, ra chiến trường một trận giao tranh, không khéo sẽ bị khống chế. Hơn nữa, hắn còn có thể dùng những người trẻ tuổi này để uy hiếp bọn họ. "Ai dám chọc ngoáy, liệu mạng sống của con cháu họ còn cần nữa không?"

Trên mặt Trương Chiêu hiện lên vài tia đắc ý. Hắn có năm ngàn người, khống chế mấy trăm đến hơn ngàn quân nha của Quy Nghĩa quân là hoàn toàn có thể làm được.

Vả lại đều là người trẻ tuổi, cùng lắm thì trực tiếp dùng tiền và Hồ cơ để mua chuộc, còn có thể dùng lời lẽ khích lệ lập công lập nghiệp. Trương Chiêu hoàn toàn tin tưởng mình có thể thu phục bọn họ.

Đến lúc đó, sau khi đánh bại Hồi Hột ở Cam Châu, hắn sẽ trực tiếp hồi quân về Qua Châu, một lần nữa bức thoái vị, và có thể thuận lợi hạ bệ Tào Nguyên Đức.

Tất cả mọi người đều hiểu rõ tính toán của Trương Chiêu, nhưng lại không có lý do chính đáng để phản bác. Kỳ thực không phải là không có, mà là không thể phản bác.

Bởi vì Trương Nhị Lang hiện giờ vẫn đang giam giữ bọn họ. Không cho lợi ích, liệu hắn có thả họ ra không?

Nhưng bọn họ lại không thể đồng ý, bởi vì đồng ý cũng chỉ là "uống rượu độc giải khát" mà thôi.

Thế nhưng, nếu không đồng ý, liệu hắn có thực sự muốn đưa tất cả các cao tầng của Quy Nghĩa quân lên "Tây Thiên" ngay trong đại điện Khánh Hi cung này không?

Trong sự im lặng lúng túng, một giọng nói bình thản như vại đột ngột vang lên.

"Nếu ta là Trương Nhị Lang quân, ta tuyệt đối sẽ không chọn Túc Châu, cũng sẽ không chọn Quy Nghĩa quân. Thế gian vốn có nhiều nơi tốt đẹp hơn, hà cớ gì cứ bó buộc ở nơi nhỏ bé này?"

Từng con chữ chắt chiu trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free