(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 379: Chung cực đại lừa dối
Đinh Tiết soái ta thật khổ sở!
Hắn là người Minh Châu, cũng chính là người huyện Vĩnh Niên, Hà Bắc về sau.
Trước kia, ông từng đi theo Lô Long Tiết độ sứ Triệu Đức Quân, khó khăn lắm mới đạt được vị trí cao là Hình Châu Tiết độ sứ.
Thế nhưng sau đó không lâu, Triệu Đức Quân trong cuộc tranh đấu xem ai vô sỉ hơn với Thạch Kính Đường, đã bại trận.
Sau đó, hai cha con Triệu Đức Quân và Triệu Diên Thọ nhập Khiết Đan. Đinh Thẩm Kỳ không muốn đi theo, bèn ở lại.
Thế nhưng, đợi đến khi Thạch Kính Đường tiến vào Đông Kinh Khai Phong phủ, sau khi đã đứng vững gót chân, liền giáng chức vị Hình Châu Tiết độ sứ không có chỗ dựa này của ông.
Bất quá lúc này, dưới trướng Đinh Thẩm Kỳ vẫn còn hai ba trăm giáp sĩ, cũng có chút danh vọng trong quân An Quốc ở Hình Châu.
Thạch Kính Đường sợ ông ta gây chuyện, liền điều Đinh Thẩm Kỳ đến Đông Kinh, giữ chức Hữu Vũ Lâm Thống quân một thời gian.
Thời Hậu Tấn bấy giờ, căn bản không có Vũ Lâm Quân, cái gọi là Hữu Vũ Lâm Thống quân chẳng qua là một hư chức, chỉ có chút bổng lộc mà thôi.
Đinh Thẩm Kỳ không cam tâm, bèn đi bám víu Thạch Trọng Quý. Dưới sự đề cử của Thạch Trọng Quý, Đinh Thẩm Kỳ vốn không xuất thân từ ba bộ Đại Bắc, lại may mắn có được một vị trí Tiết soái được phái ra ngoài.
Chính là chức Diên Châu Chương Vũ quân Tiết độ sứ khốn khổ bây giờ.
Nói về sự khốn khổ, Cao Doãn Quyền cũng chẳng sung sướng gì. Cao gia bọn họ đời đời là Võ Huân (gia tộc võ công hiển hách), bá phụ còn là Bắc Bình Vương đường đường, một người kiêm nhiệm chức Tiết độ sứ hai trấn, quyền lực nghiêng ngả Tây Bắc.
Khi còn phong quang lẫm liệt, Lý gia Định Nan quân đều phải cống nạp ngựa cho Cao gia bọn họ, nếu không thì đừng hòng đến Trung Nguyên bán ngựa.
Thế nhưng từ khi bá phụ Cao Vạn Hưng qua đời, đường huynh Cao Doãn Thao bị dời trấn Hình Châu về sau, Cao gia liền không tránh khỏi suy yếu đi. Chương Vũ quân vốn do Cao gia nắm giữ mấy chục năm cũng không còn nghe theo sự điều khiển của họ.
Một đại tộc bản địa như Cao gia, khi đã mất đi quân quyền, trong thời đại này quả thực có chút khó xử.
Bởi vì không có binh quyền, rất khó đảm bảo an toàn tài sản gia tộc, cho nên đối mặt với cành ô liu mà Lưu Cảnh Nham chìa ra, Cao gia họ nhất định phải đón nhận.
Thế nhưng vừa mới tiếp xúc, liền bị Lưu Cảnh Nham và Chương Vũ quân trói chặt vào cỗ xe chiến.
Cho đến bây giờ, thành Diên Châu đã bị đánh tan hoang, đổ nát, ngày mùa thu hoạch đều sắp bị trì hoãn.
Không thu được lúa gạo cũng không thu được thuế, quân nhu của Chương Vũ quân liền muốn Cao gia ông ta cung ứng, tư binh của Đinh Thẩm Kỳ đi cướp bóc, phần lớn cũng là cướp sản nghiệp của Cao gia.
Trong ngoài đều chịu thiệt thòi, khiến Cao Doãn Quyền đau lòng như cắt, ước gì Đinh Thẩm Kỳ và Chương Vũ quân cùng nhau biến mất.
Tào Diên Kính đảo mắt hai vòng, trước kia, khi Trương Chiêu trở về Đông phương, ông ta là người phản ứng kịch liệt nhất.
Điều này rất bình thường, bởi vì ông là con trai của Tào Nguyên Đức, chức Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ ông ta có phần.
Trong lịch sử, ông chính là người kế nhiệm Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ sau Tào Nguyên Thâm, là Tiết độ sứ đời thứ năm của Tào thị Quy Nghĩa quân.
Thế nhưng hiện tại, ông ta đối với Trương Chiêu còn trung thành hơn cả hai em họ Tào Diên Lộc và Tào Diên Minh.
Điều này càng bình thường hơn, bởi vì Quy Nghĩa quân dưới sự dẫn dắt của Trương Chiêu, đã hoàn thành sự nghiệp vĩ đại mà Trương Nghĩa Triều còn chưa hoàn thành.
Hiện tại, Quy Nghĩa quân đã sớm không còn là kẻ tí hon chỉ có hai châu Qua, Sa, mà đã là một người khổng lồ trải dài mấy ngàn dặm, sở hữu 19 châu, ủng hộ ba trăm vạn chúng.
Hơn nữa, sắp tới còn có thể có được ba châu Linh, Tĩnh, Diêm của Linh Vũ Tiết độ sứ.
Hai châu Khánh, Uy của Khánh Châu Đảng Hạng.
Cùng với bốn châu Ngân, Hạ, Hựu, Tuy của Định Nan quân.
Tổng cộng mới tăng thêm chín châu, gần trăm vạn nhân khẩu.
Đây chính là hai mươi tám châu đó! Cương vực rộng lớn như vậy, là điều Tào Diên Kính trước kia nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
So với việc đợi không biết bao nhiêu năm mới có thể đến lượt mình làm Quy Nghĩa quân Tiết độ sứ, cái chức quan thứ sử Sa Châu (châu Qua là của Mộ Dung gia) thật là một chức quan uất ức, thì thà rằng hiện tại liền bám víu.
Với tốc độ phát triển của Trương Chiêu, nếu ông ta có thể thể hiện một năng lực nhất định, thì chức thứ sử một đại châu bất kỳ, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Huống chi Trương Chiêu chẳng những là đường tỷ phu kiêm đường muội phu của ông ta, mà còn là biểu thúc của ông ta.
Tổ mẫu của Tào Diên Kính là ngoại tôn nữ của Trương Nghĩa Triều, trên người ông ta và Trương Chiêu đều chảy dòng máu Trương Nghĩa Triều, Tào Diên Kính đương nhiên cam tâm quên mình phục vụ Trương Chiêu.
Nghĩ đến những điều này, Tào Diên Kính đột nhiên phát hiện ra, Đinh Thẩm Kỳ, Tiết độ sứ Diên Châu Chương Vũ quân, và Cao gia này, chẳng phải là bậc thang tiến thân của ông ta sao?
"Khụ khụ!" Tào Diên Kính ho khan hai tiếng, ngắt ngang cuộc giao chiến bằng ánh mắt giữa Đinh Thẩm Kỳ và Cao Doãn Quyền.
"Khi ta từ thành Trường Trạch đến, Hàn Vương đã lệnh ta mang theo năm mươi cân đường phèn Hà Tây, tám mươi cân đường trắng, hai trăm cân tinh thiết Hà Tây, và mười thớt ngựa tốt, để tặng cho... Ách."
Tào Diên Kính nói đến đây, cố ý dừng lại một chút. Hai người Đinh, Cao đều hiểu rằng, quà tặng là dành cho người có thể giữ lời ở Diên Châu, nhưng hiện tại, cả hai bọn họ đều không phải.
"Hai vị đều là hào kiệt, ta cũng sẽ không che đậy giấu giếm. Hàn Vương điện hạ nhận lời mời của Linh Vũ Trương Thái úy, trục xuất Lý gia Định Nan quân đang chiếm giữ Diêm Châu.
Chẳng ngờ, Lý Di Ân kia cả gan làm loạn, vậy mà dấy lên bốn vạn quân chúng, kháng cự thiên binh. Mười vạn đại quân Quy Nghĩa quân ta bất đắc dĩ, đành phải đánh bại hắn.
Hàn Vương thấy Lý Di Ân kia không phải thần tử. Ngài muốn chọn lập một trung thần trong Định Nan quân, nhưng sợ thiên tử Đông Kinh hiểu lầm.
Bởi vậy mới mệnh ta mang theo chút lễ mọn này, để Đinh Tiết soái hoặc Cao lang quân, thượng thư lên thiên tử phân trần đôi lời."
Tào Diên Kính vừa dứt lời, hai người Đinh, Cao đều là người tinh tường, tự nhiên cũng hiểu.
Bất quá, sứ giả từ Quy Nghĩa quân này cũng thật là vô sỉ, rõ ràng là Quy Nghĩa quân của bọn họ thèm muốn địa bàn của Định Nan quân, chiếm đất của người ta, đánh bại bốn vạn quân đội của Lý Di Ân, mà giờ đây lại khiến họ như thể đang đến để mở rộng chính nghĩa vậy.
Bất quá cũng chẳng quan trọng, trong thời đại này, là trung thần hay gian thần, đều không hề quan trọng.
Thực lực, cái thực lực có thể dễ dàng đánh bại bốn vạn binh mã của Định Nan quân, mới là quan trọng nhất. Nắm đấm ngươi lớn, làm gì cũng là đúng.
Mà Đinh Thẩm Kỳ và Cao Doãn Quyền cũng biết mục đích Trương Chiêu phái sứ giả đến, những đường phèn, tinh thiết, ngựa tốt Hà Tây kia đều không phải dễ dàng mà nhận.
Nhận tiền bạc vật tư của Hàn Vương, vạn nhất thiên tử phái binh thảo phạt, dù không tuân lệnh hay cố ý trì hoãn thời gian, thì cũng sẽ gặp phải rắc rối.
Nhưng, đồng thời, nếu như hiện tại ở Diên Châu có người có thể đứng ra làm chủ, thì số tiền bạc vật tư này của Trương Chiêu, nhất định có thể khiến ông ta hài lòng.
Đáng tiếc là, lúc này Diên Châu vẫn còn trong tình trạng hỗn loạn.
Đường phèn, tinh thiết, ngựa tốt mặc dù quý giá, nhưng đều không phải thứ Đinh Thẩm Kỳ hay Cao Doãn Quyền muốn.
Cho nên, giờ phút này, Tào Diên Kính, người đã có kinh nghiệm đấu tranh nội bộ vô cùng phong phú, từ nhỏ đã được bồi dưỡng làm Tiết độ sứ, lại từng chứng kiến thủ đoạn và ý chí làm việc của Trương Chiêu, đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời, nhưng đồng thời cũng rất táo bạo và đột phá.
"Không biết hai vị có thể cho lui những người xung quanh không? Ta có vài lời tâm sự riêng tư, quả thật không nói ra thì khó chịu!"
Hai người Đinh, Cao lần đầu tiên liếc nhìn nhau đầy nghi hoặc, sau đó cân nhắc một lát, rồi gần như cùng lúc khẽ gật đầu.
Chỉ chốc lát sau, trong phòng chỉ còn lại ba người Tào Diên Kính, Đinh Thẩm Kỳ và Cao Doãn Quyền.
"Tình hình hiện tại của hai vị, xin thứ cho ta nói thẳng, nhất định không thể kéo dài được.
Triều đình hiện tại vì chuyên tâm đối phó phản quân Trấn Châu và Sơn Nam Tây đạo, nên mới chọn cách làm ngơ. Nếu rảnh tay, nhất định sẽ không cho phép."
Tào Diên Kính trước tiên nói về tình thế hiện tại. Đinh Thẩm Kỳ và Cao Doãn Quyền đương nhiên cũng minh bạch, hai người nhanh chóng gật đầu tán đồng.
Khỏi cần phải nói, Tiết soái một trấn cùng nha binh tướng lĩnh tranh chấp như thế này, mặc dù không hiếm thấy, nhưng cũng rất dễ phạm vào điều cấm kỵ.
Diên Châu cũng không phải hùng trấn như Hà Đông, khiến triều đình không thể làm gì. Nếu xảy ra tình huống như vậy, triều đình sớm muộn cũng sẽ can thiệp.
"Đinh Tiết soái là do triều đình bổ nhiệm, chính là Chương Vũ quân Tiết soái danh chính ngôn thuận. Nếu triều đình đến can thiệp, Cao lang quân tất nhiên sẽ đuối lý, nhẹ thì tốn tiền của để tránh tai họa, nặng thì bị triều đình xử phạt."
Đinh Thẩm Kỳ nghe vậy, rất tán đồng mà khẽ gật đầu. Cao Doãn Quyền muốn phản bác đôi câu, nhưng còn chưa kịp mở lời, Tào Diên Kính lại tiếp tục nói.
"Thế nhưng Cao lang quân lại là gia tộc quyền thế bản địa. Bắc Bình Vương cũng là một đại hào kiệt, anh trưởng của lang quân, Cao Công Bằng Thao dòng dõi, đều còn ở Đông Kinh. Nếu chịu chi tiền, Đinh Tiết soái cũng chưa chắc đã có phần thắng!"
Lần này lại đến lượt Cao Doãn Quyền vuốt râu khen ngợi, còn trên mặt Đinh Thẩm Kỳ lại hiện lên vẻ u ám.
Hơn nữa, Tào Diên Kính còn nói đúng, trong lịch sử, Cao Doãn Quyền chính là người đã dùng rất nhiều tiền để thông triều đình.
Ba năm sau, Thạch Kính Đường phái Hà Trọng Kiến, Tào Châu Phòng ngự sử, mang quân Phu Châu, Đồng Châu, tiêu diệt hơn ngàn tư binh của Đinh Thẩm Kỳ. Đinh Thẩm Kỳ cũng bỏ mạng tại chỗ.
Đồng thời, gia tộc Cao Doãn Quyền cũng suy tàn thê thảm, bỏ ra cái giá rất lớn, chức Tiết độ sứ vẫn bị Hà Trọng Kiến mượn thế đoạt mất, sau đó lại bị lừa gạt một khoản lớn.
Một bên bại vong, một bên tổn thất nặng nề, có thể nói là lưỡng bại câu thương.
"Hai vị hẳn phải biết, loại chuyện này, một khi triều đình nhúng tay, e rằng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp.
Bất kể là Bảo Đại quân ở Phu Châu, Khuông Quốc quân ở Đồng Châu, hay là binh mã triều đình kéo đến, nhẹ thì mất sạch tiền của, nặng thì mất mạng. Ta cho rằng hai vị sẽ chẳng đạt được gì!"
Cao Doãn Quyền là người bản địa, gia tộc có lợi ích lớn ở đây, cho nên không hề lưu manh như Đinh Thẩm Kỳ. Ông ta cau mày suy nghĩ nửa ngày, rồi chắp hai tay lại.
"Công đã khiến ta cho lui người xung quanh, lại hiểu rõ lợi hại của triều đình, tất nhiên có thượng sách, xin vui lòng chỉ giáo."
Tào Diên Kính chậm rãi khẽ gật đầu, sau đó từ tốn nói: "Nếu nói về biện pháp giải quyết, cũng không phải là không có. Ta nghe nói Đinh Tiết soái tài chính khô kiệt, để cầu được phái ra ngoài làm Chương Vũ quân, đã phải dốc hết gia tài lại hối lộ Trịnh Vương.
Đến Diên Châu, lại nuôi dưỡng tư binh, chi tiền càng như nước chảy, chỉ sợ là triều đình không trị tội Tiết soái tự ý nuôi tư binh, Tiết soái cũng sắp không nuôi nổi nữa.
Hà Tây Hàn Vương điện hạ, tín dự rất cao. Nay đốc thúc đại quân công Hạ Châu, chính là lúc cần dùng người. Chi bằng Tiết soái theo ta đi gặp Hàn Vương, mang theo hơn ngàn dũng sĩ gan dạ dưới trướng để nghe lệnh.
Đến lúc đó Lý Di Ân bị chém đầu, Hàn Vương ban thưởng một châu địa để Tiết soái có chỗ dung thân, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Cho dù Tiết soái không muốn ở lại đây, cầm theo bạc triệu tiền của về quê, cũng là được."
Sắc mặt Đinh Thẩm Kỳ có chút khó coi. Trương Chiêu nhỏ hơn ông ta hơn mười tuổi. Khi Đinh Thẩm Kỳ còn là Tiết soái một trấn, Trương Chiêu còn chưa trở về Đông phương, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt.
Bất quá, nghĩ đến tình trạng hiện tại của chính mình, ông ta lại có chút động lòng.
Hơn ngàn tư binh dưới trướng ông ta, vốn đã là gốc rễ để ông ta an thân, nhưng nếu không có tiền bạc vật tư cung cấp nuôi dưỡng, vậy thì bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành lũ sói bạc mắt đòi mạng ông ta.
Thêm vào việc ông ta dung túng tư binh cướp bóc khắp nơi, người Diên Châu rất căm ghét ông ta, việc tiếp tục làm Tiết soái đã là không thể nào.
Hà Tây Hàn Vương này mặc dù tuổi trẻ, nhưng đã sở hữu 19 châu Hà Tây Lũng Hữu. Loại Tiết soái như thế này hoàn toàn không phải loại Tiết soái chỉ có một hai châu địa như ông ta có thể so sánh.
Nghĩ một lát, Đinh Thẩm Kỳ, người nghèo chí ngắn, chuẩn bị buông bỏ sĩ diện Tiết soái, trước hết bảo toàn tính mạng đã! Nếu không có tiền bạc cung cấp nuôi dưỡng cấp dưới liều mạng, không chừng sẽ bị bọn họ một đao giết chết.
"Nếu có thể có Hàn Vương cho phép, cho dù chỉ là đôi ba câu, ta ngược lại cũng nguyện ý thử một lần!"
Đây chính là tác dụng của danh vọng mà Trương Chiêu đã tích lũy được khi trở về nước ở Quan Trung cùng mười tám châu.
Đinh Thẩm Kỳ không vui, chỉ là bởi vì có chút ngại không bỏ được sĩ diện, nhưng chưa hề cân nhắc đến việc Trương Chiêu sẽ trở mặt, hay là muốn nuốt chửng ông ta một hơi.
Nhân phẩm của Trương Đại Vương ta, vẫn rất đáng tin cậy, rất vững chắc.
"Vậy chi bằng mời Đinh Tiết soái chọn một hai thân tín, lập tức cùng người đưa tin của ta đi đến thành Trường Trạch gặp Hàn Vương điện hạ, như vậy Tiết soái liền có thể yên tâm."
Tào Diên Kính suy nghĩ một chút rồi nói. Đinh Thẩm Kỳ lại suy tính một lát, sau đó chắp tay với Tào Diên Kính.
"Vậy xin Tào lang quân đợi một lát." Nói xong, Đinh Thẩm Kỳ liền nhanh chóng đi ra ngoài.
Thấy Đinh Thẩm Kỳ ra ngoài, Tào Diên Kính liền nhìn sang Cao Doãn Quyền. Vấn đề lớn nhất của Cao gia hiện tại, chính là không có binh quyền.
Chương Vũ quân hiện tại nhìn có vẻ như nghe theo Cao Doãn Quyền, nhưng trên thực tế, cùng với tư binh của Đinh Thẩm Kỳ, chẳng qua là mượn cuộc tranh chấp này, liều mạng hút máu Cao gia.
"Ta thấy Cao lang quân lo lắng, không phải là Đinh Tiết soái, mà là một số nha binh nha tướng của Chương Vũ quân đã nảy sinh lòng thèm muốn tài sản của Cao lang quân.
Nếu Chương Vũ quân thật sự nghe lệnh của Cao lang quân, thì hơn ngàn người của Đinh Thẩm Kỳ này, sớm đã bị đuổi ra khỏi thành Diên Châu rồi."
Vài câu nói của Tào Diên Kính khiến Cao Doãn Quyền đổ mồ hôi lạnh liên tục, bởi vì Tào Diên Kính không hề nói sai.
Cao Doãn Quyền cũng cảm thấy, một số người trong Chương Vũ quân này, chính là đang mượn chuyện này để nhắm vào gia sản của Cao gia.
Chẳng phải Chương Vũ quân có chín ngàn binh sĩ, tinh nhuệ giáp sĩ cũng có hơn một ngàn, nếu thật sự muốn liều mạng với Đinh Thẩm Kỳ, thì hai Đinh Thẩm Kỳ cũng sẽ bị đuổi đi.
"Độc đã ăn sâu vào tận xương tủy, có thể làm gì đây?" Nói đến đây, Cao Doãn Quyền cũng có chút do dự và mập mờ, dù sao vạn nhất lời này truyền ra, Cao gia ông ta sẽ gặp phiền toái.
"Hàn Vương có Hà Tây bảo đao, có thể giúp quân cạo xương trị thương!"
Tào Diên Kính hơi híp mắt. Cao gia này ngay tại Diên Châu, trong kho không biết có bao nhiêu lương thực dự trữ.
Cho dù chỉ là mua, cũng có thể dùng làm căn cứ cung cấp vật tư cho Quy Nghĩa quân vây công Hạ Châu, đáng giá phái binh giúp đỡ họ giải trừ sự áp chế của Chương Vũ quân.
Hơn nữa cũng không cần giải quyết hết, chỉ cần giải quyết một số nha tướng nha binh trong đó là được, Trương Chiêu nhất định sẽ đồng ý.
Cao Doãn Quyền nghe Tào Diên Kính nói, tinh thần đột nhiên chấn động. Nếu có thể mượn giáp sĩ Quy Nghĩa quân, giải quyết một số người trong Chương Vũ quân, thì Cao Doãn Quyền ông ta liền có thể dựa vào thế đó mà khống chế Chương Vũ quân.
Đến lúc đó Đinh Thẩm Kỳ đi, Chương Vũ quân cũng bị ông ta nắm giữ, Cao gia sẽ một lần nữa trở thành thổ hoàng đế Diên Châu.
"Nếu được Hà Tây tinh binh tương trợ, ta đây Cao Doãn Quyền nguyện theo Hàn Vương điện hạ như Thiên Lôi sai đâu đánh đó. Gia tộc ta lương thảo sung túc, nguyện cung cấp cho đại quân dùng để bình định Hạ Châu."
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và chi tiết, là sự độc quyền của truyen.free.