(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 38: Đều là cố nhân a
Mã Diêu Tử hít một hơi thật sâu, lấy lại tinh thần, đưa hai tay ra khỏi đụn cát phía sau. Quả nhiên, tên thần xạ thủ đang theo dõi hắn kia không hề bắn một mũi tên nào.
Hắn cũng đã hiểu vì sao người trông có vẻ là Trương Nhị Lang quân kia lại hô lớn sau núi có bánh vừng và canh thịt dê. Bởi vì đội quân trấn giữ Thọ Xương vừa chạy đến rừng cây thấp đã bị một đội bộ binh khác chặn lại, buộc phải quay về.
Trước khi Trương Nhị Lang quân nói chỉ tìm riêng hắn, hai bên bộ binh vẫn đang giằng co. Sau khi hắn hô lớn, tuy hai bên chưa buông binh khí nhưng không khí căng thẳng như tên đã lắp vào nỏ, kiếm đã tuốt khỏi vỏ đã giảm đi nhiều. Sự căng thẳng của binh lính Thọ Xương trấn quân cũng được hòa hoãn đáng kể.
“Ngươi là người phương nào? Chúng ta chính là Thọ Xương trấn quân, là quan quân! Mặc kệ ngươi là ai, tự mình chặn đường quan quân khác nào tạo phản, là muốn mất đầu!” Mã Diêu Tử lớn tiếng quát, ngữ khí tuy mạnh mẽ nhưng ẩn chứa sự yếu ớt bên trong.
“Tạo phản? Quy Nghĩa quân này là do tằng tổ phụ Thái Bảo công của ta đích thân giương cờ khởi nghĩa mà thành, là máu xương của ba đời nhà họ Trương Nam Dương đổ xuống để giành được. Nếu không có Thái Bảo công, ngươi vẫn còn làm nô lệ cho người Thổ Phiên kia đấy!” Trương Chiêu cười dài một tiếng, vừa nói vừa tháo mặt nạ kim cương xuống.
Đồng tử Mã Diêu Tử co rụt lại, trên trán lập tức toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Là Trương Nhị Lang quân! Thật sự là Trương Nhị Lang quân! Người khác không biết Trương Chiêu, nhưng hắn thì biết rõ, bởi vì Trương Chiêu chính là người từng bị giám sát khi ở lại Thọ Xương huyện thành!
Chắt của Trương Nghĩa Triều đây chính là một "tấm biển vàng" danh giá. ‘Thiên Hoàng quý tộc’ Trương Chiêu tự nhiên cũng thu hút ánh mắt tò mò của rất nhiều người. Mã Diêu Tử từng là một trong số những người giám sát vệ binh nhà họ Trương.
“Mã Diêu Tử! La sứ quân bảo ngươi đến làm gì? Người quen cũ gặp lại, ngươi tốt nhất vẫn nên nói thật. Đừng quên, năm đó mẫu thân ngươi qua đời, thế nhưng là ta đích thân đi đọc Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bản Nguyện đấy!”
Thân phận Trương Chiêu này vẫn có chút tác dụng. Bởi vì hắn hết lòng tin theo Phật giáo, là một cư sĩ tu hành tại gia. Hắn đọc hiểu kinh nghĩa nhà Phật thông suốt như nước chảy, lại còn là hậu nhân của Trương Nghĩa Triều.
Cho nên, dù Tào gia đã ra lệnh quan trấn thủ Thọ Xương phải canh giữ hắn nghiêm ngặt, nhưng vẫn có không ít người tìm đến cầu hắn làm chút pháp sự siêu độ vong hồn.
Đặc biệt là những khách thương qua lại và các gia đình nghèo khổ không mời nổi tăng lữ. Khi mẫu thân Mã Diêu Tử qua đời, chính là nhờ hắn đi siêu độ.
Trên mặt Mã Diêu Tử lộ ra vẻ cực kỳ khó xử. Vì mẫu thân đã khuất mà niệm kinh siêu độ, ở thời đại này không phải là ân đức bình thường, đó chính là đại ân đại đức.
Mặc dù mẫu thân này không phải là mẹ ruột của hắn, chỉ là La át sử tùy tiện tìm cho hắn một gia đình gửi nuôi khi còn nhỏ.
Nhưng đứa trẻ lang thang chưa từng biết mẹ mình là ai như Mã Diêu Tử, vẫn tìm được hơi ấm gia đình nơi bà lão này. Tuy không phải mẹ ruột, nhưng còn hơn cả mẹ ruột.
“Mã Diêu Tử, khấu tạ đại ân đại đức của Nhị Lang quân, nhưng xin thứ lỗi, kẻ hèn này không thể trả lời câu hỏi của ngài!” Mã Diêu Tử vừa hô vừa quỳ xuống.
Trương Chiêu và La Hiền Đạt ai đối với hắn ân đức lớn hơn, Mã Diêu Tử đương nhiên rất rõ ràng. Cho nên hắn tuyệt đối sẽ không bán đứng La Hiền Đạt.
Nhưng việc La Hiền Đạt giao phó, hắn cũng không thể nói ra. Trương Nhị Lang quân này vậy mà thật sự được Thái Bảo công hiển linh ban thưởng kim giáp, lại thu phục nhiều mã tặc như vậy. Vậy thì việc La Hiền Đạt nói cho mấy con ngựa, một ít tiền lộ phí để hắn lên đường, chẳng phải thành trò cười sao.
“Đây chính là Trương Nhị Lang quân ư? Không phải nói hắn đi Lôi Âm Tự quy y sao? Tại sao lại ở chỗ này?”
“Nhị Lang quân! Là Nhị Lang quân! Ta trước kia từng thấy rồi!”
“Trương Tam ca, chẳng lẽ Thái Bảo công hiển linh ban thưởng kim giáp là thật sao? Ngươi cũng họ Trương, mau nói cho chúng ta nghe thử!”
Nhìn thấy Mã Diêu Tử quỳ xuống, và nghe Mã Diêu Tử hô Trương Nhị Lang quân, binh lính Thọ Xương trấn quân lập tức an tâm.
Người dân thời bấy giờ có quan niệm quê hương rất nặng. Trương Chiêu hơn hai tuổi đã được đưa đến Thọ Xương để ở lại. Trong số họ, nhiều người tuy chưa từng thân cận với hắn, nhưng gần như đều là người cùng thời đại lớn lên với hắn.
Trong mắt bọn họ, Trương Nhị Lang quân chính là người Thọ Xương đó mà. N��u là người Thọ Xương, vậy chắc chắn sẽ không làm hại họ.
Trương Chiêu cũng có chút ngạc nhiên. Hắn còn tưởng sắp có một trận đại chiến, kết quả một đám người vừa nghe nói hắn là Trương Nhị Lang quân, kẻ thì từ xa hô to chào hỏi, kẻ thì nhìn hắn với vẻ kính sợ pha lẫn chút tự ti. Đây chính là huyết mạch duy nhất của Thái Bảo công Trương Nghĩa Triều, cao quý đến tận trời.
Tào gia kiêng dè con cháu Trương Nghĩa Triều, xem ra cũng không phải là không có lý do.
“Chư vị hương thân láng giềng, ta đã chuẩn bị chút đồ ăn thức uống. Các ngươi đi một chặng đường xa như vậy, chắc cũng đã đói bụng rồi. Chúng ta hãy đến chỗ ấm áp dùng bữa, lấp đầy dạ dày trước đã!”
Thôi chết tiệt, căn bản chẳng cần phải đánh nhau. Trương Chiêu dứt khoát tháo mũ chiến đấu cánh phượng xuống, vung tay ra hiệu, ăn cơm trước đã!
“Cám ơn Trương Nhị Lang quân!”
“Trương Nhị Lang quân nhân nghĩa!”
Một đám sĩ tốt Thọ Xương trấn quân cười hi hi ha ha, cất kiếm, cài tên, quay về phía Trương Chiêu nói lời cảm tạ. Bọn họ đều không thèm nhìn Mã Diêu Tử còn đang quỳ trên mặt đất.
Bọn gia hỏa này ai nấy đều tinh ranh cả. Mã Diêu Tử nói là để bọn họ đến giúp La át sử làm chút việc riêng, vây bắt mấy tên mã tặc Hồi Hột cướp tài vật của La át sử. Nhưng kết quả lại là đến phục kích Trương Nhị Lang quân.
Và Trương Nhị Lang quân vốn ăn chay niệm Phật, đột nhiên lại mặc kim giáp, còn thu phục nhiều mã tặc như vậy.
Chuyện này nhìn là biết có ân oán gì đó giữa các gia tộc quyền thế. Bọn lính quèn này nào dám xen vào, chỉ muốn tranh thủ tìm một cơ hội để Trương Nhị Lang quân thả cho bọn họ đi.
Bánh vừng chính là bánh nướng mè, màu sắc vàng óng, vỏ ngoài giòn tan, bên trong mềm ngọt. Đặc biệt là bánh vừng của Trương Chiêu còn được thêm một lớp hạt vừng dày, khi ăn càng thơm giòn ngon miệng.
Về phần canh thịt dê thì càng khỏi phải nói. Thêm hạt tiêu, dầu thù du và gỗ thông, mùi hương ấy!
Lúc đầu tâm trạng vẫn còn chút lo lắng, sĩ tốt Thọ Xương trấn quân lập tức quên hết mọi thứ. Hai nhóm người cộng lại bảy tám chục người, ngay tại sườn núi cách sơn trại không xa, ăn uống thỏa thuê. Ngay cả ngựa cũng được ăn cỏ khô sớm. Trong vẻ quỷ dị khó tả lại lộ ra một nét hài hòa.
Trương Chiêu nhấm nháp bánh, húp canh dê, ăn uống vô cùng thoải mái. Chung quanh, những sĩ tốt Thọ Xương trấn vui vẻ vây quanh Trương Chiêu.
Trước kia Trương Chiêu tuy ở lại Thọ Xương, nhưng cơ bản cũng sống ẩn dật trong những căn nhà cao cửa rộng. Trong số sĩ tốt, số người từng gặp mặt hắn không nhiều. Nay khoảng cách được rút ngắn, bọn gia hỏa này liền tự động vây quanh hắn. Bọn họ cũng không nói chuyện, cứ thế cười ngây ngô nhìn Trương Chiêu, như thể trên mặt Trương Chiêu có hoa vậy.
Nếu là Trương Chiêu của lúc trước, chỉ e bị nhiều người như vậy vây quanh, chỉ sợ sẽ mắc chứng sợ giao tiếp xã hội, ngay tại chỗ bị PTSD.
Nhưng Trương Chiêu của kiếp sau thì hoàn toàn tương phản. Không phải hắn có chứng tự mãn giao tiếp, mà là gia hỏa này nguyên bản ở đời sau chính là một người lăn lộn trong giới đấu giáp trụ và vũ khí lạnh.
Những sĩ tốt tinh nhuệ của Thọ Xương trấn này là ai? Chẳng phải là lũ cuồng sát nhân mang giáp trụ dùng vũ khí lạnh sao?
Chớ nhìn bọn họ hiện tại một bộ dạng ngây ngô trung thực. Nếu ai đó tìm hiểu kỹ càng, theo luật pháp đời sau, xử bắn cũng còn nhẹ.
Trong tay kẻ nào mà chẳng có vài mạng người? Về phần bắt chẹt những du mục lén lút từ Kỳ Liên sơn xuống, mã tặc tự giết hại lẫn nhau, thậm chí đôi khi cướp bóc các khách thương qua lại, thì cũng chỉ là chuyện vặt thôi!
Quân đội thời bấy giờ cũng không phải loại quân đội uy vũ và văn minh của thời cộng hòa. Bọn gia hỏa này, chỉ sợ lục quân Mỹ đời sau so với bọn họ, thì cũng phải kể là có kỷ luật hơn nhiều.
Mà Trương Chiêu thu phục Bạch Tòng Tín cùng Quỳnh Nhiệt Đa Kim bọn người, làm điều ác chỉ có hơn chứ không kém. Xã hội chính là như thế. Gặp được quân thượng nhân từ lương thiện, những hán tử thành thật còn có đường sống. Nhưng kẻ sống thoải mái đại đa số đều là những hán tử chém giết như vậy, mà đời sau xử bắn cũng còn thấy nhẹ.
Một đám người càng trò chuyện càng vui vẻ, thậm chí còn trao đổi, khoa tay múa chân về kinh nghiệm giết người, thổi phồng vẻ anh dũng trên chiến trường. Hoặc kể về kẻ nào lần nọ đuổi kịp một mỹ nhân từ Kỳ Liên sơn xuống thì thế nào thế nào, ai lại chém chết mấy thương nhân người Hồ lộ ra tiền tài, sau khi đắc thủ liền mua ngay nhà lớn, cưới vợ đẹp, v.v.
“Thế nào? Mã Diêu Tử, mẹ kiếp nhà ngươi, thằng nô tỳ trộm cắp! Còn muốn lão tử phải cầm bánh vừng đút cho ngươi ăn sao? Nhìn ngươi là thấy tức rồi. Trước cứ cút đi ăn cho no bụng đã rồi ta sẽ tính sổ với ngươi!”
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.