(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 425: Mời Khả Hãn bỏ đi Thiên vương danh hào
Trong lúc Trương Chiêu đang giải quyết những tàn dư già yếu đầy oán hận cuối cùng ở Đôn Hoàng, Gia Luật Đức Quang cũng đang ráo riết chuẩn bị trừng trị kẻ phản đồ trong mắt mình.
Chỉ là, kẻ phản đồ này không ai khác, chính là Tấn chủ Thạch Trọng Quý vừa mới đăng cơ.
À không! Trong mắt Gia Luật Đức Quang, Thạch Kính Đường, vị thiên tử của nước Tấn này do ông ta sắc phong, vậy thì Thạch Trọng Quý cũng nhất định phải được ông ta sắc phong mới có thể lên ngôi thiên tử.
Trong lòng Gia Luật Đức Quang, vương triều Hậu Tấn ở Trung Nguyên vẫn chỉ là một quốc gia chư hầu có tính độc lập hơi mạnh, nhưng vẫn phải thần phục Khiết Đan làm tông chủ.
Thế nên, sau khi sứ giả nước Tấn dâng lên biểu văn, kiêu ngạo tuyên bố "xưng tôn không xưng thần", Gia Luật Đức Quang đã giận đến tê dại cả da đầu.
Đương nhiên, trên thực tế, sứ giả nước Tấn đã sợ đến run rẩy, cái gọi là "tùy tiện" đó, chẳng qua là do Gia Luật Đức Quang tự mình cho rằng mà thôi.
"Rất tốt!" Gia Luật Đức Quang gần như nghiến răng ken két, phun ra hai chữ ấy.
"Chủ của ngươi đối đãi với ông nội hắn như vậy ư? Hắn đã quên là ai đã cứu hai cha con hắn thoát khỏi thành Tấn Dương, đưa họ lên bảo tọa chí tôn ở Trung Nguyên sao?"
Sứ giả nước Tấn tuy sợ hãi, nhưng vẫn ghi nhớ sứ mệnh của mình, hắn run rẩy đáp lời.
"Ân cứu mạng ở Tấn Dương, công dựng lập ở Đông Kinh của Bệ hạ, tiên đế những năm qua đã vận chuyển mấy chục vạn quan vàng lụa, sớm đã hoàn trả hết ân đức của Bệ hạ rồi."
Thế này mà cũng xong ư! Quá vô sỉ! Gia Luật Đức Quang tức giận đến toàn thân run rẩy.
Một thiên tử Trung Nguyên, cùng mấy chục nhân khẩu nhà họ Thạch trên dưới, chỉ mấy chục vạn quan là đã trả sạch rồi sao?
Gia Luật Đức Quang phẫn nộ chỉ tay vào sứ giả nước Tấn: "Hiếm thấy ngươi còn biết chủ ngươi là do ta sắc phong! Năm đó Thạch Kính Đường dâng tấu chương, không xưng thần mà xưng nhi hoàng đế, đó là do ta ân chuẩn! Thạch Trọng Quý là kẻ nào? Dám không xưng thần?"
Sứ giả có lẽ cũng đã quá sợ hãi, nhưng đối mặt với lời trách cứ nghiêm nghị của Gia Luật Đức Quang, lại bất ngờ nhớ đến lời dặn dò của Cảnh Diên Quảng khi hắn xuất phát. Sứ giả sửa sang lại áo bào một chút.
"Cao Tổ Hoàng đế là do Bệ hạ sắc phong, nên phải xưng thần, nhưng tân chủ của chúng tôi lại là tự lập. Xưng tôn là vì luân lý đạo thường, còn xưng thần thì từ đâu mà ra?"
Gia Luật Đức Quang nghe xong càng thêm phẫn nộ, còn muốn nghiêm khắc trách mắng, nhưng lúc này, Thái hậu Thuật Luật Bình, người ngồi bên phải Gia Luật Đức Quang và nổi tiếng với việc đoạn cổ tay, khẽ ho một tiếng.
Gia Luật Đức Quang từ nhỏ đã khá vâng lời mẫu thân, giờ phút này nghe tiếng ho của mẹ, trong lòng cuối cùng cũng tỉnh táo lại.
Hắn thân là thiên tử chí tôn đường đường, lại ở đây cãi vã với một sứ gi�� của triều Tấn, chẳng những không ích lợi gì mà còn có chút mất thể diện.
Thế là Gia Luật Đức Quang vung tay lên, ra lệnh cho quân cấm vệ Bì Thất hai bên bắt lấy sứ giả nước Tấn ném thẳng ra ngoài.
Thấy Gia Luật Đức Quang tức giận không thôi, Triệu Diên Thọ, người mang danh hiệu Yến Vương nhưng thực chất chỉ là sủng thần của Gia Luật Đức Quang, vội vàng đứng dậy, nói với Thuật Luật Bình và Gia Luật Đức Quang.
"Thần khi ở Nam triều, ngược lại có quen biết Thạch Trọng Quý. Người này miễn cưỡng có thể gọi là có tư chất trung bình, nhưng không đủ hùng tài để cai trị một đại quốc. Nay đột nhiên có biến loạn, ắt hẳn có kẻ xúi giục!
Chi bằng Bệ hạ sai sứ giả đi trước trách cứ, nếu hắn có ý hối cải, hãy bắt hắn dâng vàng lụa và mỹ nữ, rồi cử sứ giả đến đây tạ tội.
Nếu thái độ vẫn ngông cuồng như vậy, Bệ hạ phát đại binh trừng trị cũng chưa muộn."
Triệu Diên Thọ tuy trong lòng mãnh liệt hy vọng Gia Luật Đức Quang lập tức tiến xuống phía nam diệt nước Tấn, sau đó nâng đỡ hắn làm thiên tử Trung Nguyên, nhưng có Thuật Luật Bình ở đây, hắn không dám nói lung tung.
Gia Luật Đức Quang cũng muốn lập tức phát binh tiến xuống phía nam đánh triều Tấn, nhưng Thái hậu Thuật Luật Bình đứng sau lưng biết rõ lợi hại, bà biết Trung Nguyên không dễ tiến công như vậy.
Vì vậy không đợi Gia Luật Đức Quang nói chuyện, vị Thái hậu tính cách cường thế, tác phong hung hãn này đã khẽ gật đầu trước.
Gia Luật Đức Quang thấy vậy, cũng chỉ có thể đồng ý đề nghị của Triệu Diên Thọ, có chút tức giận hỏi.
"Vậy ai có thể đi sứ nước Tấn đây?"
Triệu Diên Thọ đáp: "Thị thư Tề Vinh bên cạnh thần có tài hùng biện, lại thêm năng lực ứng biến, có thể cử hắn làm chính sứ đi sứ nước Tấn, răn dạy Tấn chủ, đồng thời dò la xem rốt cuộc là ai đang xúi giục Tấn chủ làm những hành động phản nghịch như vậy."
Gia Luật Đức Quang tán đồng khẽ gật đầu: "Được, vậy thì gọi Tề Vinh đến đây, ta sẽ tự mình căn dặn một phen, để hắn đi sứ nước Tấn."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được Truyen.free bảo hộ độc quyền.
***
Lúc này, Võ Đạt Nhi cũng đang đứng trong đại điện hoàng cung Cao Xương Hồi Hột. Đối với hắn mà nói, các vương công cùng vương thất Cao Xương Hồi Hột không hề xa lạ.
Từ thời Quy Nghĩa quân họ Tào, Võ Đạt Nhi đã thường xuyên được phái đi làm sứ giả đến Cao Xương Hồi Hột. Tuy nhiên, Cao Xương thành bây giờ đã khác xa so với ngày xưa.
Ngày xưa Cao Xương chỉ là một thành nhỏ với hơn hai vạn dân, nhưng nay, nhờ nằm ở yếu đạo thương lộ, chỉ trong vài năm Cao Xương thành đã thay đổi diện mạo đáng kể. Võ Đạt Nhi phỏng đoán, trong thành ít nhất phải có năm vạn người trở lên.
Mặc dù những năm này, Trương Chiêu vẫn luôn cố gắng thuyết phục một lượng lớn thương nhân chuyển sang tuyến đường phía nam.
Tuy nhiên, tuyến đường phía bắc ven đường có cây cỏ tươi tốt, thành trì đông đúc, cư dân cũng nhiều, nên số lượng người mua bán các loại hàng hóa tương đối nhiều hơn hẳn.
Hơn nữa, tuyến đường phía bắc không cần xuyên qua sa mạc Taklamakan, cho nên dù Trương Chiêu vẫn luôn ủng hộ tuyến đường phía nam, nhưng số lượng thương nhân đi tuyến phía bắc vẫn chiếm hơn một nửa.
Nói tóm lại, nhờ Trương Chiêu đã khôi phục Con đường Tơ l��a ở mức độ lớn, Cao Xương Hồi Hột cũng vì thế mà thương mại rất hưng thịnh.
Chỉ riêng thành Cao Xương mà nói, đã trở thành thành phố lớn nhất và giàu có nhất trên hành lang Hà Tây, ngoại trừ Lương Châu.
Khi nhìn thấy những điều này, cùng với việc quân cấm vệ của vương trướng Cao Xương Hồi Hột đều khoác trên mình gấm vóc, Võ Đạt Nhi cuối cùng cũng hiểu vì sao Trương Chiêu lại vội vàng muốn thôn tính Cao Xương Hồi Hột.
Là một cường quyền mới nổi, Quy Nghĩa quân lại có kẻ cản đường giàu nứt đố đổ vách như vậy ở ngay bên cạnh. Không thôn tính hắn, đến ông trời cũng không nhìn nổi.
Chỉ có thôn tính Cao Xương Hồi Hột, toàn bộ lợi nhuận thương mại trên Con đường Tơ lụa mới có thể bị Trương Chiêu độc chiếm.
Hơn nữa, đây là một mối làm ăn ổn định không lỗ vốn. Cao Xương Hồi Hột lập quốc hơn sáu mươi năm, tọa lạc trên yếu đạo của Con đường Tơ lụa. Trong nước có hàng triệu mẫu ruộng tốt do người Hán khai khẩn từ thời Hán Đường, lại có hơn mười vạn thớt ngựa tốt, dê bò thì vô số kể.
Thôn tính hắn, ít nhất có thể thu được lợi ích tương đương ba đến bốn quân Định Nan, mà lại không khó đánh như quân Định Nan.
Chỗ khó duy nhất, chẳng qua là làm sao để không cho bọn họ chạy thoát đến phía bắc Kim Sơn (dãy Altai) mà thôi.
"Thiên vương nước Đại Lương gửi thư cho Bộc Cố Khả Hãn nước Cao Xương. Danh xưng Thiên vương, chính là danh xưng của thiên tử nhà Chu năm đó, là Đại triều Thiên Khả Hãn, cũng là do muôn dân ủng hộ mới có được tôn hiệu này.
Nay Bộc Cố Khả Hãn tự ý xưng Thiên vương, thực sự là quá phận. Thiên vương Đại Lương đốc thúc Khả Hãn mau chóng bỏ tôn hiệu này, để giữ trọn lễ tiết của một thần tử."
Vương Cửu lang ở Bạch Mã thôn, đứng trước mặt Khả Hãn Hiệt Lợi Bì Gia của Cao Xương Hồi Hột, không chút nể nang trút một tràng lời lẽ.
Giọng hắn trong trẻo, lời lẽ thâm thúy du dương, lại nói tiếng Hồi Hột vô cùng chuẩn xác, vừa dứt lời đã khiến Hiệt Lợi Bì Gia suýt nữa tức chết.
Là chính sứ, Võ Đạt Nhi vẫn đứng sau lưng Vương Cửu lang, đây là sự sắp xếp có chủ ý.
Trước hết để Vương Cửu lang, người có địa vị thấp hơn, lên gây hấn. Cho dù Hiệt Lợi Bì Gia có nổi điên, Võ Đạt Nhi vẫn còn cơ hội cứu vãn.
Cùng lắm thì, chỉ là một mình Vương Cửu lang không may, sứ đoàn coi như không bị ảnh hưởng.
"Tên nô tặc kia! Sao dám ở đây ăn nói xằng bậy!"
"Ngươi là thân phận gì? Dám càn rỡ như vậy trước mặt Thiên vương?"
"Giết hắn! Giết hắn! Tên nô tặc Hà Tây này thật ngông cuồng!"
Hiệt Lợi Bì Gia tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, một đám quan viên Cao Xương cũng giận dữ nổi trận lôi đình.
Hơn nữa, phần lớn trong số họ lại dùng giọng Đường âm Hà Tây, gần giống với Quy Nghĩa quân, để mắng chửi.
Chút nào cũng đừng ngạc nhiên, bởi vì Cao Xương Hồi Hột là một quốc gia Hán hóa vô cùng sâu sắc. Trong dân chúng, tuy người Hồi Hột chiếm đa số, nhưng người Hán bị Hồi Hột hóa cũng không ít, điều này có thể nhìn ra từ việc thiết lập các chức quan của Hãn quốc Cao Xương Hồi Hột.
Tể tướng, Xu Mật S��, Thượng Trụ quốc, Tử kim Quang Lộc đại phu, Kiểm giáo thái sư, v.v...
Huân vị có các loại Khai quốc Hầu bá tử. Quân cấm vệ vương trướng do Tả hữu Thần Võ Đại tướng quân khống chế, các châu địa phương có Đô đốc, Phán quan, v.v...
Năm đó khi thần phục Khiết Đan, sứ giả Khiết Đan đã hồi báo Gia Luật A Bảo Cơ rằng: "Cao Xương, vốn là đất của người Hán."
Nếu không phải gia tộc Bộc Cố và hậu duệ Quy Nghĩa quân cùng An Tây quân có thâm thù đại hận, nếu không phải bọn họ giàu có đến mức khiến người ta thèm thuồng như vậy, lại có quan hệ mật thiết với người Khiết Đan, thì quả thực là một đối tượng đáng để lôi kéo.
Đợi đến khi các quan viên phía sau mắng chửi đã gần đủ, Hiệt Lợi Bì Gia vung tay lên, đám người lập tức im lặng trở lại.
Vị Thiên vương Cao Xương Hồi Hột vóc dáng hùng tráng này tự mình bước xuống khỏi vương tọa, ông ta hung hăng nhìn chằm chằm Võ Đạt Nhi, chứ không phải Vương Cửu lang.
"Nếu Thiên vương là do các tộc ủng hộ mới có thể lên tôn hiệu, vậy xin hỏi, chủ của ngươi dựa vào ai ủng hộ mà lên tôn hiệu Thiên vương?"
Võ Đạt Nhi còn chưa lên tiếng, Vương Cửu lang đã bị Hiệt Lợi Bì Gia vượt qua, lại phun bọt mép và tiến sát hơn đến Hiệt Lợi Bì Gia. Khoảng cách gần đến mức khiến các cấm vệ Hồi Hột đều rút đao ra.
"Tôn hiệu Thiên vương của chủ ta, đó là do các bộ Toái Diệp Hồi Hột, các bộ Sơ Lặc Basmyl, Ba Tư Samanid, Thiên Trúc Trấn Viễn quốc, sáu mươi mốt bộ Khương, Đảng Hạng, Sa Đà ở Hà Tây Lũng Hữu, mười chín bộ Đạt Đán cùng Thanh Tạng Thổ Phiên, hai mươi bảy họ Thổ Dục Hồn, tổng cộng hơn trăm bộ, mười vạn thiết giáp, vạn vạn sinh dân ủng hộ."
"Xin hỏi Khả Hãn Thiên vương xưng hào là do ai ủng hộ? Chẳng lẽ chỉ là đám người trong vương trướng ủng hộ thôi sao?"
Vương Cửu lang hưng phấn đỏ bừng cả khuôn mặt, nước bọt đều bắn tung tóe lên y phục của Hiệt Lợi Bì Gia.
Cả người hắn, trạng thái tinh thần, cứ như một con chó ngao gào thét, toàn thân toát ra một thông điệp.
Giết ta đi! Đến mà giết ta này!
Hiệt Lợi Bì Gia vốn dĩ khí thế mười phần, vậy mà trước lối ứng xử như chó dại của Vương Cửu lang, lại có chút lùi bước.
Bởi vì ông ta nhìn ra từ trong mắt Vương Cửu lang, gã này căn bản là đến tìm chết, là muốn dùng máu của mình để làm cớ cho nước Lương xuất binh!
Hiệt Lợi Bì Gia lúc này đột nhiên nhận ra, việc ông ta bước xuống khỏi vương tọa chính là một sai lầm.
Mình thân là vua của một nước, sao có thể tự mình hạ mình xuống đối chất với kẻ khác chứ?
Đây là việc của thần tử dưới trướng mới phải!
Nghĩ đến đây, Hiệt Lợi Bì Gia liền muốn quay trở lại, bước lên vương tọa.
Nào ngờ, Vương Cửu lang đã hoàn toàn tiến vào trạng thái điên cuồng, hắn vậy mà đưa tay túm lấy Hiệt Lợi Bì Gia, miệng vẫn còn gào thét không ngừng.
"Khả Hãn vẫn chưa trả lời vấn đề của ta. Nếu tôn hiệu Thiên vương không phải do các tộc ủng hộ, vậy có phải bây giờ ngài phải tự bỏ tôn hiệu, lấy lễ thần tử mà triều bái chủ của ta?"
Hiệt Lợi Bì Gia không kịp đề phòng, lại bị Vương Cửu lang túm lấy vạt áo choàng, lập tức giận dữ.
Cấm vệ bên cạnh ông ta cũng xông tới, dùng vỏ đao nện tới tấp vào Vương Cửu lang, đánh cho hắn đầu rơi máu chảy, nhưng Vương Cửu lang vẫn không buông tay.
Từ xa, Võ Đạt Nhi cùng đám người trong sứ đoàn cũng chẳng hề động đậy, trên mặt họ thậm chí còn hiện lên vài tia ý cười.
Nhìn thì như Vương Cửu lang bị đánh, nhưng kẻ thực sự mất mặt, thậm chí có thể nói là mất hết uy tín, lại chính là Hiệt Lợi Bì Gia.
Giờ phút này, rốt cuộc có quan viên Cao Xương lấy lại tinh thần. Tả tướng Cao Xương Hồi Hột là Hiệt Già Mê Nghĩ vội chạy tới, chỉ tay vào Vương Cửu lang đang nằm dưới đất mà mắng lớn.
"Đúng là tên nô tặc Hà Tây ngông cuồng! Chủ ngươi và chủ ta đều là quân chủ đại quốc, dám bắt chủ ta xưng thần, không sợ rớt đầu sao?"
Vương Cửu lang cười ha hả, từ dưới đất chỉ vào Hiệt Già Mê Nghĩ mà quát.
"Năm đó Bộc Cố Tuấn chính là chiến tướng dưới trướng Thái Bảo công tằng tổ của chủ ta. Khả Hãn chính là tằng tôn của Bộc Cố Tuấn, há chẳng phải là thần tử của chủ ta sao?"
Hiệt Lợi Bì Gia nhân cơ hội Vương Cửu lang đang chỉ trỏ mà rút phắt vạt áo choàng bị túm chặt ra khỏi tay Vương Cửu lang. Ông ta gầm lên trong cơn lửa giận ngút trời.
"Tên nô tặc to gan! Dám gọi thẳng tục danh của tổ ta! Lôi ra ngoài! Kéo tất cả bọn chúng ra ngoài! Hôm nay nhất định phải đuổi chúng khỏi Cao Xương!"
Võ Đạt Nhi thầm cười hắc hắc. Hiệt Lợi Bì Gia bị đối xử như vậy mà không dám giết bọn họ, chứng tỏ đã sợ hãi, vậy thì có thể tiếp tục bước khiêu khích tiếp theo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.