(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 446: Đạt Phàn Thành cô nương bím tóc dài
Đạt Phản Thành cô nương bím tóc dài a! Hai con mắt thật xinh đẹp.
Thủ ca nổi tiếng của người Duy Ngô Nhĩ được Vương Lạc Tân cải biên, đặc biệt là câu "Mang theo ngươi đồ cưới, mang theo muội muội của ngươi, ngồi xe ngựa kia tới", khiến Trương Chiêu, người xuyên không trước đó, đã hằng mong mỏi từ lâu.
Lại còn có chuyện tốt như thế ư?
Thế nhưng, khi Trương Chiêu hiện tại nhìn thấy Đạt Phản Thành, cái nơi vẫn còn mang tên Bạch Thủy quân thành này, trong lòng chỉ cảm thấy một trận lạnh lẽo rợn người.
Nơi Bạch Thủy quân thành tọa lạc, địa thế phía bắc cao, phía nam thấp, phía tây rộng rãi, còn phía đông lại tựa như một miệng bình. Gió Tây Bắc thổi ào ạt, cuốn cát vàng trên mặt đất bay lượn, Bạch Thủy quân thành chính là được xây dựng ngay tại cửa hẹp của thung lũng này.
Vốn dĩ xung quanh cũng chẳng có mấy cây cối, sớm đã bị đốn hết sạch, đến cả bụi cây cũng chẳng còn bao nhiêu. Hơn nữa, địa thế trước cửa ải lại rộng lớn, từ trong cửa ải nhìn ra, tình hình xung quanh đều thu hết vào mắt, hoàn toàn không có khả năng tập kích bất ngờ.
Dù tường thành quân thành không cao, nhưng được xây dựng ở cửa hẻm với địa thế vốn đã cao, xung quanh còn có năm sáu bảo trại cùng quân thành tạo thành thế ỷ dốc hỗ trợ nhau. Đây có thể coi là cửa ải khó công phá nhất mà Trương Chiêu đã gặp phải trong những năm chinh chiến.
Điểm mấu chốt là, Hiệt Lợi Bì Gia này thông minh hơn nhiều so với những gì Trương Chiêu vẫn nghĩ. Ban đầu Trương Chiêu cho rằng tên này mặc kệ Satuq gây họa cho Đình Châu, chắc hẳn là một kẻ ngu ngốc, nhưng giờ mới phát hiện không phải vậy.
Hiệt Lợi Bì Gia không phải ngốc, mà là ngoan độc!
Hắn để Đình Châu cho Satuq, chính là hy vọng Satuq sẽ trở thành lá chắn thịt cho hắn. Vạn nhất Trương Chiêu vượt qua sa mạc mà đến, nhất định sẽ đối đầu với Satuq, đến lúc đó Hiệt Lợi Bì Gia có thể tọa sơn quan hổ đấu.
Chỉ là hắn không ngờ tới, Satuq đã bị Trương Chiêu đánh cho kinh hồn bạt vía, tình nguyện tổn thất vạn người cũng không muốn cứng rắn đối đầu với Trương Chiêu. Thế nhưng, khi đã có tâm tư như vậy, Hiệt Lợi Bì Gia liền biết cách hạn chế Satuq tại Đình Châu, không cho hắn tiến vào Cao Xương.
Như vậy, Bạch Thủy quân thành, chính là nơi mấu chốt để Hiệt Lợi Bì Gia hạn chế Satuq.
Chương Tây Báo cùng vài tên Đảng Hạng bộ binh của Hoành Sơn, những người am hiểu leo núi trong vùng, từ đằng xa chạy về, loại bộ binh tinh nhu��� chuyên vùng núi như vậy, Trương Chiêu đương nhiên cũng chiêu mộ một ít.
"Thiên vương, núi non phụ cận hiểm trở dốc đứng, nếu chỉ vài chục, hơn trăm người không mặc giáp trụ có lẽ còn có thể qua, nhưng đại quân nhất định không thể qua!" Chương Tây Báo lắc đầu, quả quyết nói.
Lý Hiếu Tiết lúc này cũng đã trở về, hắn với dáng vẻ hành thương, cũng lắc đầu với Trương Chiêu.
"Quả đúng như Địch Quốc Trung cùng vị đô đốc Đình Châu kia đã nói, người Hồi Hột Đình Châu dưới hai mươi người có thể qua, nhưng người Karluk của Satuq thì một ai cũng không được phép qua."
Trương Chiêu trầm ngâm suy tính một lát, quân coi giữ bên trong Bạch Thủy quân thành ước chừng hơn hai ngàn người, nhân số cũng không quá nhiều, chỉ là địa thế quá hiểm trở. Đại quân muốn đánh, cũng chỉ có thể đường đường chính chính tiến công, hơn nữa phụ cận lại không có cây cối để chặt làm công cụ công thành, muốn đánh thì chỉ có thể dùng sức người mà công thành, cái này hoàn toàn là lấy mạng người ra lấp!
"Có lẽ chúng ta có thể lệnh Đô đốc ��ình Châu Bộc Cố La dâng thư lên Hiệt Lợi Bì Gia, nói rằng Satuq đã độc hại Đình Châu, mời Hiệt Lợi Bì Gia cho phép hắn dẫn quân Đình Châu rút về Cao Xương."
Mộ Dung Tín Trường ở một bên đề nghị, tên này vì nhắm đến hai cô con gái của Bộc Cố La, đương nhiên muốn tranh thủ một chút cho Bộc Cố La. Xem xem có thể lập được chút công lao nào không, bằng không thì sẽ lộ ra quá vô dụng.
Trương Chiêu suy tư một chút, lắc đầu nói: "Phùng Huy đang dẫn quân cố thủ Bồ Xương, chúng ta không có thời gian đợi Hiệt Lợi Bì Gia hồi đáp. Hơn nữa, vạn nhất Hiệt Lợi Bì Gia không đồng ý, thì chỉ phí hoài thời gian."
Thế nhưng Trương Chiêu cũng chẳng có cách nào hay hơn, "Giết ngựa, thịt dê, cho binh sĩ ăn uống no say nghỉ ngơi, ngày mai để người Karluk của Địch Quốc Trung cùng người Hồi Hột Đình Châu của Bộc Cố La làm tiên phong, dùng sức người mà công thành. Phân Kim đô toàn bộ xuất động, đem Thần hỏa lôi mang theo ra dùng hết, trực tiếp cho ta nổ tung cổng lớn Bạch Thủy quân thành."
Chúng tướng nghe vậy đều nhẹ gật đầu, đây quả thực là biện pháp duy nhất trước mắt. Mặc dù loại phương pháp dùng mạng người để lấp vào và dùng thuốc nổ phá cửa thành này, không có bảy tám ngày thì không thể hạ được Bạch Thủy quân thành, nhưng cũng tốt hơn nhiều so với việc không làm gì cả.
Trên Bạch Thủy quân thành, thủ tướng chính là người quen cũ của Trương Chiêu, Địch La Đạt Cán Bộc Cố Thừa. Là cận chi của Bộc Cố gia, sau khi Hiệt Lợi Bì Gia giết sạch huynh đệ, trên thực tế Bộc Cố Thừa đã trở thành dòng họ có huyết thống gần nhất với Hiệt Lợi Bì Gia.
Cho nên, nhiệm vụ trấn thủ Bạch Thủy quân thành, liền rơi vào tay Bộc Cố Thừa. Mặc dù năng lực của hắn không xuất sắc, nhưng hắn là dòng dõi Hồi Hột Cao Xương, tuyệt đối sẽ không bị Satuq mua chuộc.
Sự thật cũng đúng là như vậy, dù đã tiếp nhận sắc lệnh của Hiệt Lợi Bì Gia yêu cầu hắn thả Satuq tiến vào Cao Xương, Bộc Cố Thừa còn lặp đi lặp lại xác nhận thật giả của sắc lệnh, nhưng hắn vẫn có chút không muốn chấp hành.
Các quân tướng bên cạnh hắn cũng nhao nhao vây quanh Bộc Cố Thừa, "Đạt Cán, Đình Châu thành ra sao, ngươi là người rõ nhất, Satuq lòng lang dạ thú, hắn tiến vào Cao Xương rồi, chúng ta còn có thể sống yên ổn được sao?"
Đối với Hiệt Lợi Bì Gia mà nói, thỉnh cầu duy nhất của hắn, chính là đánh lui Trương Chiêu, bảo vệ quốc gia này và vương vị. Vì thế, dù có phải thả Satuq vào Cao Xương, thì cũng chẳng qua là làm khổ trăm họ phía dưới, hắn thậm chí còn không muốn gánh lấy tiếng xấu.
Nhưng đối với Bộc Cố Thừa và các quân tướng trung cấp, hạ cấp khác của Cao Xương mà nói, đó chính là đại bất lợi. Ba vạn người Karluk của Satuq vào Cao Xương, không dám đi cướp bóc Vương thượng, Tể tướng, Đại tướng quân và những người tương tự, nhưng cướp bóc những người có chút gia sản như bọn họ, thì sẽ còn nương tay sao?
Hiệt Lợi Bì Gia đã sớm nghĩ tới khả năng này, cho nên sứ giả phái tới chính là cận thần bên cạnh hắn. Những kẻ này ngày thường hoành hành ngang ngược, cũng sẽ không quan tâm binh tướng nào phản đối, hắn trợn mắt nhìn Bộc Cố Thừa, lạnh giọng quát tháo.
"Đạt Cán là muốn chống lại Thiên vương sắc lệnh sao?"
Chỉ một câu nói nhẹ nhàng như vậy, Bộc Cố Thừa liền mềm nhũn, liên tưởng đến thủ đoạn tàn nhẫn của Hiệt Lợi Bì Gia ngày thường, hắn lập tức liền khuất phục.
"Thần xin tuân theo Thiên vương sắc lệnh, mỗ sẽ lập tức phái người đến Đình Châu."
Cái gì gọi là tin mừng trên trời rơi xuống?
Đây chính là tin mừng trên trời rơi xuống.
Đã chuẩn bị dùng mạng người và thuốc nổ để lấp đầy, cái này lại còn có thể ngay lúc chuẩn bị ra quân, lại nhận được Hiệt Lợi Bì Gia đích thân mời.
Thế thì.
Vậy thì Trương Thiên vương mà khước từ thì thật là bất kính!
Sứ giả từ Bạch Thủy quân thành đã bị bắt giữ, cùng với Đô đốc Đình Châu Bộc Cố La, và Địch Quốc Trung, kẻ mạo nhận là lệnh lang, ba người họ, cùng nhau được đưa đến trước mặt Trương Chiêu. Đô đốc Đình Châu Bộc Cố La lúc đầu không cần hậu thưởng để khích lệ, bởi vì sau khi Hiệt Lợi Bì Gia thả Satuq đến Đình Châu, cả nhà hắn, từ thê thiếp đến nữ nhi, rồi đến em dâu, tỷ muội, chất nữ, toàn bộ đều bị Satuq phân phối cho cấp dưới của hắn. Đến bây giờ vẫn còn vài người không rõ sống chết, hắn đã sớm hận không thể ăn thịt Hiệt Lợi Bì Gia.
Nhưng Trương Chiêu để đảm bảo chắc chắn, vẫn hứa hẹn sau khi đánh hạ Cao Xương sẽ bổ nhiệm hắn làm Thứ sử Yên Kỳ, Yên Kỳ này lại giàu có hơn Đình Châu nhiều, cũng an toàn hơn nhiều. Thù hận cố nhiên có thể lợi dụng, nhưng quyền lợi, địa vị, tài phú, lại càng có thể khiến người ta dốc sức phụng mệnh.
"Thần đã sớm là nô bộc của Thiên vương, ngày đêm mong nhớ chính là làm sao để đem tên tặc tử Hiệt Lợi Bì Gia này thiên đao vạn quả, mong Thiên vương cứ yên tâm!"
"Sau khi hạ Bạch Thủy quân thành, đánh bại Hiệt Lợi Bì Gia, Địch Quốc Trung ngươi cũng sẽ có tiền đồ Thứ sử một châu."
Địch Quốc Trung vội vàng "phù phù" một tiếng quỳ xuống đất, "Thần, xin tạ ơn Thiên Khả Hãn ban thưởng."
Trương Chiêu quay đầu, nhìn vị sứ giả đầu lĩnh đã bị bắt giữ này, hắn chính là nhân vật chủ chốt đã lừa gạt Bộc Cố Thừa.
"Sau khi việc thành công, bảo đảm cả nhà ngươi vô sự, ban thưởng năm trăm con dê, giao cho một khối đồng cỏ cạnh Giao Hà Châu."
Giao Hà Châu nằm ngay cạnh thành Cao Xương, sông ngòi chằng chịt, cỏ nước tươi tốt, tuyệt đối là một nông trường vô cùng tốt. Dưới ánh mắt dõi theo của Trương Chiêu, sứ giả thủ lĩnh chậm rãi cúi đầu, cuối cùng quỳ rạp xuống đất.
"Nguyện ý nghe theo Thiên vương phân công!"
Trên tường thành Bạch Thủy quân thành, Bộc Cố Thừa với tâm tr��ng phức tạp nhìn đội quân vô biên vô tận phía xa, đã dàn khắp toàn bộ hẻm núi. Chỉ chốc lát sau, Đô đốc Đình Châu Bộc Cố La, tướng tiên phong người Karluk, cùng thân tín mà hắn phái đi ra đều đã đến.
Chỉ là Bộc Cố Thừa một mặt mời Bộc Cố La lên tường thành, một mặt xác minh thân phận, chuẩn bị mở cửa cho đại quân, lại vừa có chút nghi hoặc. Bởi vì theo tin tức hắn nhận được, Bộc Cố La đến cả nhà cửa đều bị Satuq chiếm đoạt, sao lúc này lại như một người không có chuyện gì vậy? Lại còn cùng một vị quân tướng người Karluk vừa nói vừa cười.
Hơn nữa, Bộc Cố Thừa lặng lẽ kéo Bộc Cố La sang một bên, nghi ngờ hỏi.
"Quân dưới cửa ải, nghiêm chỉnh có thứ tự, chiến mã cao lớn khỏe mạnh, quân uy của người Karluk thịnh đến mức này rồi sao?"
Bộc Cố La khẽ thở dài không thể nhận ra, lập tức lắc đầu.
"Đương nhiên là không thể nào, vùng Thất Hà nghèo nàn vô cùng, chúng ta Cao Xương còn không nuôi nổi nhiều dũng sĩ hùng hổ như vậy, Satuq làm sao nuôi nổi?"
Bộc Cố Thừa khẽ cảnh giác, hắn lặng lẽ lùi lại một bước nhỏ, có chút kinh nghi bất định nhìn Bộc Cố La.
"Nếu đã không phải người của Bố Cách Lạp Hãn Satuq, vậy bọn họ là ai?"
Vừa dứt lời, Bộc Cố Thừa đột nhiên cảm thấy một vật lạnh lẽo đè vào sau lưng hắn, lại còn truyền đến cảm giác nhói nhói mơ hồ. Hắn còn chưa kịp quay đầu, người phía sau đã nói, rõ ràng đó là tâm phúc mà hắn đã phái đi truyền tin.
"Đạt Cán đừng trách, mỗ cũng là bị ép không còn cách nào."
Bộc Cố Thừa run rẩy cả người, hắn bỗng nhiên hiểu ra, có thể mua chuộc được Bộc Cố La cùng tâm phúc của hắn, còn có cả người Karluk, chỉ có thể là Trương Chiêu, Trương Thiên vương, người mười năm trước suýt nữa chém chết hắn tại cổ thành Lâu Lan!
"Đạt Cán là người quen cũ của Thiên vương, ta đây còn có thể được Thiên vương hứa cho chức Thứ sử một châu, ngươi Bộc Cố Thừa còn không mau ra khỏi thành bái kiến tân chủ sao? Thật sự phải để tên ngụy hãn Bộc Cố Tồn Đức kia đem nữ nhi ngươi giao cho Satuq, kẻ cầm thú như vậy, thì ngươi mới vừa lòng sao?"
Bộc Cố Tồn Đức chính là tên của Hiệt Lợi Bì Gia trước khi trở thành Khả Hãn Cao Xương. Hiệt Lợi là do hắn chiếm dụng gia tộc A Sử Na, Bì Gia lại càng là tôn xưng mà Khả Hãn người Hồi Hột và người Đột Quyết thường dùng. Cho nên ý nghĩa ban đầu của Hiệt Lợi Bì Gia, là tôn xưng "Hiệt Lợi Đại thủ lĩnh" cao quý, chứ không phải tên thật của hắn.
Nghe Bộc Cố La nói như vậy, nhìn lại tình cảnh thảm hại của Bộc Cố La cùng lưỡi dao đang chống ở sau lưng, Bộc Cố Thừa liên tục nhẹ gật đầu.
"Ta đây sẽ mở cửa ải, quỳ nghênh Thiên vương nhập quan!"
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của những người tại Truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.