Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 45: Từ mẫu tâm

Bức thư của mẫu thân, đây là một cảm giác Trương Chiêu chưa từng nếm trải.

Hắn chợt nhớ đến mẫu thân kiếp trước, đó là một giáo sư trung học cơ sở mạnh mẽ nhưng cũng rất tinh tế ở thị trấn, phần lớn tâm sức đều dành cho trường học và học sinh, khiến tình cảm mẹ con có phần lạnh nhạt.

Từ nhỏ đến lớn, Trương Chiêu chưa từng ăn được mấy bữa cơm do mẫu thân nấu, cơ bản đều giải quyết ở căng tin trường học. Đến khi trưởng thành, lời nói giữa hai mẹ con dường như càng ít đi, liên lạc cũng chỉ vỏn vẹn vài chữ trên Wechat.

Thế này cũng tốt, ít nhất nàng hẳn là có thể chịu đựng được nỗi đau khi con trai đột ngột biến mất.

Và bức thư này, đến từ mẫu thân ruột của Trương Chiêu là Tống thị, hắn lật đi lật lại xem rất nhiều lần, một loại tư vị khó tả cứ quanh quẩn trong lòng Trương Chiêu.

Nội dung trong bức thư rất giản đơn, Tống thị bày tỏ đã năm năm chưa gặp con trai, nay có Sa Châu Trưởng sử Tào Nguyên Trung bảo đảm, muốn Trương Chiêu về Đôn Hoàng, mẹ con cũng tiện đoàn tụ một thời gian. Bà còn kèm theo một bản « Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh » do chính tay mình chép và thường xuyên tụng đọc.

“Quán Tự Tại Bồ Tát, khi hành sâu Bát Nhã Ba La Mật Đa, soi thấy năm uẩn đều không, liền độ thoát hết thảy khổ ách. Này Xá Lợi Tử, sắc chẳng khác không, không chẳng khác sắc, sắc tức là không, không tức là sắc, thọ tưởng hành thức, cũng lại như vậy.”

Trương Chiêu lấy ra bản « Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh » do Tống thị viết tay, không ngừng tụng đọc, trong đầu hiện lên khuôn mặt hiền hòa của một phụ nhân.

“Con ta, từ xưa đế vương gặp tai ương, con cháu hiếm có người được kết cục an lành. Về sau con phải nghe lời Trung ông nhiều hơn, nếu nhớ thương mẫu thân, hãy đọc tụng kinh Phật nghĩa của ta! Con ngàn vạn lần nhớ kỹ, nếu là kinh Phật mẫu thân tự tay viết mà tặng con, nhất định có đại kiếp nạn sắp đến, ngàn vạn lần cẩn thận!”

Ngàn vạn lần cẩn thận! Trương Chiêu thở dài, một giọt nước mắt chợt đọng lại nơi khóe mắt.

Trên thực tế, hắn và Tống thị chưa từng gặp mặt, ban đầu Trương Chiêu cũng không có ấn tượng sâu sắc với Tống thị, thậm chí còn có chút oán hận.

Nhưng lúc này, vạn ngàn chuyện cũ đột nhiên ùa về, khuôn mặt từ ái đã sớm mơ hồ kia, bỗng chốc hiện rõ trước mắt.

Dương Khống Mục nhìn giọt nước mắt lăn dài trên khóe mắt Trương Chiêu, trong lòng lập tức vui mừng. Với thân phận là thân tín của Sa Châu Trưởng sử Tào Nguyên Trung, người chưởng quản hồ sơ hộ tịch và binh thư của Quy Nghĩa quân, phụ trách cơ mật nhân sự của Lỗ Mục Viện, hắn đương nhiên biết Tào Nguyên Trung đang toan tính điều gì.

Trương Nhị Lang chỉ cần về Đôn Hoàng, có mọc cánh cũng khó thoát. Thằng nhóc con dám sai người đâm hắn một nhát, khiến Lỗ Mục lão gia đau đến suýt ngất, vậy thì ngươi hãy chịu nỗi khổ loạn đao phân thây!

Còn về phần Tào Thập Tứ, hắn là người của Tào Nguyên Trung. Sống chết của con trai Tào Nguyên Đức không phải là không quan trọng, nhưng ngay cả Thác Tây Đại Vương cũng mặc kệ, vậy thì chỉ đành nghe theo mệnh trời.

“Mã Diêu Tử!” Trương Chiêu hai mắt đẫm lệ hướng về phía Mã Diêu Tử ở đằng xa mà hô lên một tiếng.

Dương Khống Mục vừa nghe thấy ba chữ Mã Diêu Tử, hậu môn lập tức siết chặt. Nhưng nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của Trương Chiêu, hắn lại cảm thấy an lòng đôi chút. Đã khóc đến nông nỗi này, hẳn là sẽ chịu đi Đôn Hoàng chứ?

“Nhanh lên, cho Lỗ Mục lão gia thêm một nhát dao vào vai phải đi! Trông thế này khó coi quá! Một bên băng bó, một bên không băng bó, chẳng có chút cân đối nào cả.” Trương Chiêu chỉ vào bờ vai không bị thương của Dương Khống Mục mà nói.

“Nhị Lang quân tha mạng...! Ai da! Đau chết ta rồi!”

Dương Khống Mục đau đến mặt mũi méo xệch. Cái tên này là ai vậy chứ! Nước mắt trên mặt còn chưa khô mà đã sai người đâm mình thêm một nhát.

“Dương Khống Mục, về nói với Nguyên Trung huynh của ta rằng không cần gây sự thêm nữa, hãy bảo hắn phái một người Tào gia đến nói chuyện với ta. Nếu Tào Thập Tứ muốn giữ mạng sống, thì hãy mau chóng bày ra thành ý đi. Mười ngày nữa ta sẽ khởi hành đi Vu Điền, nếu cứ kéo dài mãi thế này, sẽ xảy ra chuyện gì, ta thật sự không dám chắc.”

Nói xong, Trương Chiêu phất phất tay. Đốn Châu lấy một mảnh vải bố bốn lớp cột vào mắt Dương Khống Mục, sau đó, tên phó đội trưởng đội ba vốn từ nô lệ này, một tay nhấc bổng Dương Khống Mục gầy gò lên rồi ùm ùm xuống núi.

“Đừng mà! Ọe ~! Không muốn! Ọe!” Mồ hôi bẩn và mùi hôi thối có thể hun chết người, cộng thêm Đốn Châu cố ý dùng vai đội vào bụng Dương Khống Mục, lúc xuống núi còn nhảy tưng tưng, trực tiếp khiến Dương Khống Mục vừa kêu cứu vừa nôn mửa. Đợi đến khi xuống núi, e rằng mật đắng cũng đã phun ra hết.

...

“Nhị biểu cữu! Bốc cháy rồi! Bốc cháy rồi! Hoắc! Nhiều than củi, lưu huỳnh và đá nghiền thế này quả nhiên có thể cháy thật đấy!”

Tào Thập Tứ, người bị Trương Chiêu nhận xét là "không bảo đảm sẽ xảy ra chuyện gì", vừa thấy Trương Chiêu bước vào, liền vui vẻ kêu lớn.

Cái đứa nhỏ ngốc này! Mặt bị hun đen sì, tóc mái gần như cháy xém, nhưng hắn vẫn vui vẻ không để ý, trông cứ như vừa khám phá ra một châu lục mới vậy.

“Cái gì mà đá nghiền chứ? Ngươi ngay cả diêm tiêu cũng không nhận ra à? Ta thật sự nghi ngờ Tào gia các ngươi rốt cuộc đã dạy con cháu những thứ gì? Chẳng lẽ tất cả chỉ dạy các ngươi bái Phật niệm kinh sao?”

Trương Chiêu lộ vẻ im lặng, nhưng thật ra hắn không hề giả vờ, hắn thật sự kinh ngạc.

Tào Diên Minh hiện tại đang làm thứ đồ chơi kia, chính là một trong Tứ Đại Phát Minh nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc – thuốc nổ. Là một trong ba loại vũ khí lợi hại của người xuyên việt, Trương Chiêu đương nhiên cũng muốn “phát minh” thật tốt thuốc nổ, nhưng cái gọi là phát minh của hắn thực chất là cải tiến.

Đừng cho rằng thuốc nổ thời Đường là thứ gì đó quá đỗi kỳ lạ, trên thực tế, điều này chẳng có gì lạ cả.

Hai mươi mấy năm trước, khi Hoài Nam Dương Hành Mật tấn công Dự Chương, đã từng sử dụng hỏa dược. Đương nhiên, lúc này thuốc nổ do tốc độ cháy không đủ và phản ứng không mãnh liệt, nên không thể dùng để bạo phá, mà chỉ có thể dùng để phóng hỏa.

Dù sao đi nữa, Tào Diên Minh đường đường là con cháu thế gia, ngay cả diêm tiêu cũng không nhận ra thì thật là quá đáng! Trương Chiêu không chút khách khí bước tới, nắm chặt tai hắn.

“« Thái Thượng Thánh Tổ Kim Đan Bí Quyết » ngươi chưa từng xem qua ư? « Chân Nguyên Diệu Đạo Yếu Lược » ngươi chưa từng nghe nói đến ư? « Phục Hỏa Củng Pháp » ngươi không biết sao?”

“Ai da! Đau đau đau! Biểu cữu, những thứ ngươi nói hình như là Đạo gia kinh điển phải không? Nhưng Đôn Hoàng chúng ta là Phật quốc mà! Biết tìm đâu ra Đạo gia điển tịch chứ? Tuy nhiên, Nhị biểu cữu có thể nói ra được tên, chắc chắn là có, mau đưa tới để chất nhi con nghiên cứu!”

Chết tiệt, mình lại quên mất chuyện này. Ngươi nói xem, tại sao những đại đức cao tăng kia lại không thể học một chút về luyện đan, chế đan chứ? Ít nhất cũng có thể đào tạo ra vài nhân tài hóa học chứ!

Nhìn Tào Diên Minh với vẻ mặt mong đợi, Trương Chiêu xua tay, “Những thứ này ta cũng chỉ là nghe nói qua, làm gì có sách mà cho ngươi nghiên cứu?”

“Vậy biểu cữu ít nhất cũng nhớ được một chút chứ, kể cho chất nhi nghe đi!”

“Không nhớ rõ, ta đọc sách qua loa đại khái thôi!” Hắn thật sự không nhớ rõ. Sở dĩ Trương Chiêu có thể nhớ tên hai quyển Đạo gia điển tịch này, là vì năm đó khi ra nước ngoài chơi đấu giáp toàn thân, bị một gã A Tam cứ khăng khăng nói thuốc nổ là do Ấn Độ phát minh, khiến hắn tức đến nội thương, và ghi chú lại vào cuối sách.

Hắn đã chuẩn bị sẵn để khi gặp lại gã A Tam ngốc nghếch kia sẽ dùng những thứ này để phản bác, nên chỉ nhớ tên chứ quả thực chưa từng xem qua.

Thế nhưng, Trương Chiêu vẫn nhớ được công thức phối trộn hắc hỏa dược: mười phần trăm lưu huỳnh, mười lăm phần trăm than củi, bảy mươi lăm phần trăm diêm tiêu.

Ý tưởng thì hay đấy, nhưng khi bắt tay vào thực hiện, Trương Chiêu mới phát hiện nó không hề dễ dàng chút nào.

Đầu tiên, hắn không có công cụ đo lường tinh vi. Cứ như thế, việc phối trộn sẽ không thể chính xác được.

Tiếp theo, độ tinh khiết của lưu huỳnh và diêm tiêu đều khác nhau, phẩm chất và mức độ thành than của than củi cũng không giống. Mặc dù biết công thức phối trộn hắc hỏa dược, nhưng lại chế tạo ra những thứ kỳ quái muôn hình vạn trạng.

Cái quỷ gì thế này, hóa ra khi pha chế thuốc nổ còn phải đặt ra tiêu chuẩn về độ tinh khiết cho lưu huỳnh, diêm tiêu và than củi trước ư? Nhưng Trương Chiêu đâu có thời gian rảnh rỗi này? Hiện tại hắn đang bận thu phục lòng người của đám thủ hạ, làm gì có thời gian để nghiên cứu.

“Biểu cữu, những điển tịch đoạt thiên địa tạo hóa như thế này mà ngươi lại đọc qua loa đại khái sao? Quả thực là phung phí của trời!”

Tào Diên Minh nghiêng đầu, dùng ánh mắt đầy khinh bỉ nhìn Trương Chiêu, khiến Trương Chiêu tức giận đến mức thẳng tay đá vào mông hắn một cước.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free