(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1025: Xử oan
Dưới con mắt của mọi người, Sử Triều Tân chỉnh tề y quan, trang trọng mà nghiêm túc bước một bước dài về phía trước, đi đến vị trí trung tâm của đám người, sau đó ngẩng đầu lên, cùng Hình bộ Thượng thư Hà Ngao nhìn nhau hai giây.
"Thượng thư đại nhân, cho đến ngày nay, triều thần vẫn còn nhớ lúc mới vào Hình bộ, ngài đã huấn thị chúng ta những kẻ hậu bối rằng: 'Ngoài cửa bốn mùa xuân cùng gió mưa lành, án bên trong ba thước pháp liệt nhật nghiêm sương', đây là khóa học đầu tiên của ta ở Hình bộ, cũng là bài học quan trọng nhất trong cuộc đời ta." Sử Triều Tân nhìn Hình bộ Thượng thư Hà Ngao, chậm rãi nói.
Hà Ngao liếc nhìn Sử Triều Tân, sắc mặt hơi biến đổi, vô cùng nhỏ bé không thể nhận ra, hơn nữa rất nhanh liền khôi phục bình thường.
"Ngươi nói cái gì vậy, hỏi ngươi triều thẩm thì cứ nói triều thẩm, ngươi kéo xa như vậy làm gì, chúng ta còn phải nhanh chóng phục mệnh thánh thượng đấy!"
Hình bộ Thị lang Vương Học Ích trong lòng có chút bất an, lo lắng Sử Triều Tân gây ra chuyện gì bậy bạ, không khỏi lên tiếng cắt đứt lời của Sử Triều Tân.
Sử Triều Tân bị Vương Học Ích cắt ngang, không khỏi nghiêng đầu nhìn Vương Học Ích một cái, vẻ mặt có chút xem thường, "Được, vậy liền nói triều thẩm! Thông qua thẩm vấn, tra xét quyển tông, chứng cứ, đối với lần này triều thẩm, ta cho rằng, Dương Kế Thịnh có tội!"
Nghe được Sử Triều Tân nói Dương Kế Thịnh có tội, Hình bộ Thị lang Vương Học Ích thở phào nhẹ nhõm, mẹ kiếp, cái tên chó hoang Sử Triều Tân này coi như còn thức thời, vừa nghe ngươi nói còn tưởng rằng ngươi muốn gây chuyện, dọa lão tử giật mình.
Bất quá, một giây kế tiếp, Vương Học Ích liền ngây người!
Bởi vì, Sử Triều Tân tiếp tục nói, "Dương Kế Thịnh có tội hay vô tội, phải xác minh nội dung tấu chương của hắn là thật hay không!"
"Ngươi có ý gì?" Vương Học Ích ngây người, tiếp theo tức giận hỏi.
"Ý của ta là, Dương Kế Thịnh có tội hay không, phải xem nội dung tấu chương của hắn là thật hay không! Nếu là thật, vậy hắn vô tội. Nếu nội dung tấu chương của hắn không phải thật, hắn liền phạm vào tội vu hãm thượng quan." Sử Triều Tân nhàn nhạt mở miệng nói.
"Sử đại nhân hôm nay là uống say đến đây à?" Vương Học Ích tức giận vô cùng, âm trầm nhìn chằm chằm Sử Triều Tân, cười lạnh nói.
"Một giọt rượu cũng không dính." Sử Triều Tân nhẹ nhàng trả lời.
"Một giọt rượu cũng không dính? Ha ha, một giọt rượu cũng không dính, ở nơi này nói lời say đến rồi! Dương Kế Thịnh tấu chương còn cần xác minh sao? Hắn là nói bậy nói bạ! Đổi trắng thay đen! Thánh thượng đều đã ngự phê, 'Dương Kế Thịnh trích quan hoài oán, lượm phù nói, phóng túng khinh tấu', công báo ngươi cũng đã xem rồi chứ? Chẳng lẽ nói, Sử đại nhân ngươi nghi ngờ lời của thánh thượng?!" Vương Học Ích nhìn chằm chằm Sử Triều Tân cười lạnh, thanh âm âm hiểm, lộ ra phẫn nộ cùng uy hiếp.
"Đâu có, ta là phụng theo lời của thánh thượng mà làm. Thánh thượng hạ chỉ hôm nay triều thẩm, chính là vì tra rõ chân tướng vụ án. Ta nói không phải lời say, không phải nói nhảm, mà là chân tướng ta tra được trong triều thẩm, không dám chút nào giấu giếm thánh thượng. Hôm nay triều thẩm nhân Dương Kế Thịnh tấu chương mà lên, luận tội xử phạt Dương Kế Thịnh, tất nhiên không thể không hạch tra nội dung tấu chương của Dương Kế Thịnh, chỉ có như vậy mới có thể định tội xử phạt Dương Kế Thịnh."
Sử Triều Tân không hề lùi bước, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Vương Học Ích, không hề sợ hãi sự phẫn nộ và uy hiếp của Vương Học Ích.
"Nội dung tấu chương của Dương Kế Thịnh, thánh thượng đã có định luận, không cần Vương đại nhân phí tâm!" Vương Học Ích giận dữ nói.
"Không có khẩu cung, không có vật chứng, không có nhân chứng, dựa vào đâu mà định luận?" Sử Triều Tân lắc đầu, nhẹ nhàng trả lời.
"Ngươi! Hừ, ta không tranh luận với ngươi. Tấu chương của Dương Kế Thịnh là 'Lượm phù nói, phóng túng khinh tấu', nói bậy nói bạ, chuyện này đã có định luận!" Vương Học Ích trong con ngươi lửa giận như muốn phun ra ngoài, trong lòng hận thấu Sử Triều Tân, bất quá vì mau chóng kết án, hít sâu một hơi, không tiếp tục tranh luận với Sử Triều Tân nữa.
Sử Triều Tân nghe vậy, khinh khỉnh.
Thấy bộ dáng của Sử Triều Tân như vậy, Vương Học Ích giận không kềm được, lần nữa hít sâu một hơi, mới đè nén được cơn giận muốn băm vằm Sử Triều Tân xuống, "Vừa rồi tranh luận, tạm thời không nói. Dương Kế Thịnh tung tin đồn nhảm về lệnh chỉ của thân vương, đây là sự thật không thể chối cãi chứ!"
"Cũng không phải. Căn cứ tình huống triều thẩm lần này, kết hợp chứng cứ hiện có cùng với sự thật của vụ án, Dương Kế Thịnh cũng không phạm tội danh này." Sử Triều Tân lắc đầu, đưa ra một kết luận khiến Vương Học Ích bùng nổ.
Ngươi có bệnh à!
Nhất định phải đối nghịch với ta có phải không!
Vương Học Ích nhìn Sử Triều Tân trước mặt, trong lòng mười ngàn ngọn lửa gi���n đang thiêu đốt, lồng ngực đều sắp bị lửa giận đốt thủng.
"Không phạm tội tung tin đồn nhảm về lệnh chỉ?! Ha ha ha, Sử đại nhân, mắt ngươi mù sao?! Ngươi không thấy trong tấu chương của Dương Kế Thịnh có câu 'Hoặc hỏi Nhị vương' sao? Đây không phải là tung tin đồn nhảm về lệnh chỉ của thân vương thì là cái gì?!"
Vương Học Ích tức giận vô cùng.
"Thấy rồi, chính vì thấy rồi mới nói như vậy, trong tấu chương, Dương Kế Thịnh chỉ nói là 'Hoặc hỏi Nhị vương', chứ không hề tung tin đồn nhảm về lệnh chỉ." Sử Triều Tân ngẩng đầu liếc nhìn Vương Học Ích một cái, nhàn nhạt trả lời.
"Nếu không phải tung tin đồn nhảm về lệnh chỉ, vậy hắn chính là vi phạm Đại Minh tổ chế, tư hội cùng Nhị vương!" Vương Học Ích cả giận nói.
"Hoặc cái này hoặc cái kia ư? Vì sao không thể là những thứ khác? Xử án phải lấy sự thật, chứng cứ, luật pháp làm căn cứ! Vô bằng vô cớ, xin thứ cho hạ quan không dám gật bừa!" Sử Triều Tân lắc đầu, thuyết giáo trả lời.
Lửa giận ngút trời!
Vương Học Ích đơn giản như bị lửa giận đốt cháy, bất quá vẫn nhớ đến lời Nghiêm Tung và Nghiêm Thế Phiên giao phó, dùng hết sức lực toàn thân áp chế ngọn lửa giận, tiến lên một bước, đến gần Sử Triều Tân, ghé vào tai Sử Triều Tân nói nhỏ, nửa là hòa giải nửa là uy hiếp, "Dương Kế Thịnh phải chết, đây là ý của cấp trên. Về phần là ai, Sử đại nhân nên biết. Sử đại nhân ngày sau là thẳng tới mây xanh hay là xuống dốc không phanh, liền nhìn vào lựa chọn của Sử đại nhân hôm nay."
Vương Học Ích không tiếc giao ra con bài tẩy, dùng Nghiêm Tung, Nghiêm Thế Phiên để uy hiếp Sử Triều Tân, muốn Sử Triều Tân nhận sai.
Bất quá hắn thất vọng rồi.
Sử Triều Tân nổi giận, thanh âm truyền đi rất xa, "Đại Minh ta có luật pháp, làm sao có thể trái luật mà xử!"
Mẹ kiếp!
Vương Học Ích cứng ngắc ngay tại chỗ, đơn giản muốn nổ tung tại chỗ, thẹn quá hóa giận, đem lớp ngụy trang cuối cùng cũng gạt bỏ, "Bọn ta làm quan, đều là chó của thánh thượng, là chó thì phải nghe theo chủ nhân! Thánh thượng nói 'Dương Kế Thịnh lượm phù nói, phóng túng khinh tấu'! Đây chính là chủ nhân! Ta già rồi, chỉ biết nghe theo ý của chủ nhân."
Vương Học Ích sau khi xấu hổ nói xong, cũng không tiếp tục quản Sử Triều Tân, mà là xắn tay áo lên, cầm lấy một cây bút lông, nhìn về phía mọi người, "Nếu mọi người có ý kiến nhất trí về triều thẩm, Vương mỗ bất tài, tự nhận văn bút còn được, ta xin được soạn thảo tấu chương hồi phục thánh thượng về tình hình vụ án, chư vị đại nhân không có ý kiến gì chứ?"
"Không có ý kiến."
"Dĩ nhiên không có ý kiến."
"Đã sớm nghe nói văn bút của Vương đại nhân nhất tuyệt, hôm nay được mở rộng tầm mắt."
Mọi người đều biết Vương Học Ích chính là người phát ngôn của Nghiêm đảng, tự nhiên không có ý kiến gì, rối rít mở miệng phụ họa đồng ý.
Hà Ngao còn chưa mở miệng, Sử Triều Tân tiến lên một bước, nhìn Hà Ngao, khẩn thiết nói: "Thượng thư đại nhân, 'Ngoài cửa bốn mùa xuân cùng gió mưa lành, án bên trong ba thước pháp liệt nhật nghiêm sương', lời dạy ngày đó, ngài quên rồi sao?"
Hà Ngao hơi do dự.
Vương Học Ích lập tức nhìn về phía Hà Ngao!
Hà Ngao không nhìn Sử Triều Tân, g��t đầu với Vương Học Ích, "Học Ích, ta tin tưởng vào thư pháp của ngươi."
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm thực hiện.