(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1054: Hắn
Thời gian trôi qua một chén trà, Lưu Ngạn Chi xuống lầu Vọng Nguyệt, bước những bước cuối cùng trên thang lầu, một tờ ngân phiếu mệnh giá trăm lượng bạc trắng từ trong tay áo hắn rơi ra. Lưu Ngạn Chi như chó đói vồ mồi, lao nhanh xuống, trước khi ngân phiếu chạm đất đã chộp được vào tay, suýt chút nữa đầu đụng vào cột nhà.
"Hắc hắc, nghịch ngợm, vào tay ta rồi còn muốn chạy, nằm mơ đi!"
Lưu Ngạn Chi đoạt được ngân phiếu, đứng thẳng người cười hắc hắc, khẽ búng vào ngân phiếu, rồi nhét lại vào tay áo.
"Khụ khụ, nhìn cái gì, đây là ngân phiếu của ta, loại người thất thế như ngươi cả đời cũng đừng hòng kiếm được!" Lưu Ngạn Chi cất ngân phiếu xong, thấy gã tiểu nhị trợn mắt há hốc mồm nhìn mình, không khỏi tiến lên đá cho một cái, mắng một câu.
"Xin lỗi gia, xin lỗi gia..."
Tiểu nhị bị đá một cước, liên tục khom lưng xin lỗi Lưu Ngạn Chi.
"Chó ngoan không cản đường!" Lưu Ngạn Chi mắng tiểu nhị một câu, phất tay áo, ung dung bước ra khỏi Vọng Nguyệt Lâu.
Sau khi Lưu Ngạn Chi rời đi, trong một gian phòng trên lầu hai Vọng Nguyệt Lâu, Âu Dương Tử Sĩ cau mày khó hiểu nhìn La Long Văn: "La huynh, lúc này, vì sao còn phải ép Lưu Ngạn Chi ở lại chức Tri huyện Tĩnh Nam?"
"Ha ha, chức Tri huyện này là ta ngàn chọn vạn chọn, đưa cho Chu Bình An một món lễ lớn, sao có thể để người khác cướp mất?" La Long Văn trầm ngâm cười một tiếng.
"La huynh tự tin như vậy có thể khiến Chu Bình An gặp xui xẻo?" Âu Dương Tử Sĩ khó hiểu nhìn La Long Văn, chủ đề lại trở về chuyện trước khi Lưu Ngạn Chi đến. Nhưng chưa đợi La Long Văn trả lời, Âu Dương Tử Sĩ lại đau lòng nói: "Nhưng mà, ta vẫn có một nghi vấn, La huynh, nếu đã lôi cả biểu ca Đông Lâu của ta ra, sao còn phải cho Lưu Ngạn Chi trăm lượng bạc? Chẳng lẽ, hắn Lưu Ngạn Chi còn dám không nể mặt biểu ca Đông Lâu của ta?"
Âu Dương Tử Sĩ rất đau lòng số ngân phiếu trăm lượng kia, dù ngân phiếu là La Long Văn đưa, nhưng vẫn xót của vô cùng.
"Ha ha, cho nên ta mới nói Âu Dương ngươi còn trẻ." La Long Văn nghe vậy bật cười.
"Ừm?"
Âu Dương Tử Sĩ không hiểu.
"Âu Dương, ta hỏi ngươi, trong thời đại này, muốn làm quan có mấy con đường?" La Long Văn nhìn Âu Dương Tử Sĩ hỏi.
"Thi cử làm quan." Âu Dương Tử Sĩ đáp ngay.
"Còn gì nữa?" La Long Văn lại hỏi.
Âu Dương Tử Sĩ suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Còn có thế tập... La huynh muốn nói gì?"
"Âu Dương, bình tĩnh đừng vội. Trong thời đại này, muốn làm quan, không chỉ có bốn con đường. Thứ nhất, thi cử làm quan; thứ hai, thế tập; thứ ba, quân công; thứ tư, chính là mua quan bán chức. Ha ha, đừng ngạc nhiên, mua quan bán chức không phải là bí mật gì, nó gần như đã là quy tắc ngầm. Đông Lâu huynh chính là... chuyện này sau này ta sẽ từ từ nói với ngươi. Có câu, 'không có quy củ, không thành khuôn phép'. Mua quan bán chức, để ý ch��nh là giao dịch tiền quyền, quy củ này không thể bị phá vỡ từ tay chúng ta. Lôi Đông Lâu huynh ra, tuy rằng có thể khiến Lưu Ngạn Chi, khiến Lại Bộ giữ lại chức Tri huyện Tĩnh Nam, nhưng nhất định là khẩu phục tâm không phục, sau này không chừng sẽ có đủ loại cản trở ngấm ngầm. Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi, có lúc mấy tiểu quỷ này cũng rất quan trọng. Lôi Đông Lâu huynh ra, thêm chút tiền, mới khiến bọn họ tâm phục khẩu phục, vạn vô nhất thất." La Long Văn uống một ngụm trà, chậm rãi giải thích.
Thực ra, còn một tầng sâu hơn, La Long Văn không nói cho Âu Dương Tử Sĩ. Nói đến mua quan bán chức, La Long Văn không thể quen thuộc hơn, bởi vì một trong những đại lão phía sau màn của ngành này chính là Nghiêm Thế Phiên. La Long Văn làm chó săn cho Nghiêm Thế Phiên, đương nhiên không thể không quen thuộc. Là người từng hưởng lợi từ quy tắc của ngành này, giữ gìn quy tắc còn không kịp, sao có thể phá vỡ?
"Nhưng mà trăm lượng cũng hơi nhiều..." Âu Dương Tử Sĩ vẫn còn xót của.
La Long Văn cười không nói, trăm lượng bạc trắng đáng là gì, Âu Dương vẫn còn thiển cận, so với Đông Lâu huynh còn kém xa.
"À, đúng rồi, suýt nữa quên mất. La huynh, vì sao huynh lại tự tin như vậy có thể khiến Chu Bình An gặp xui xẻo?"
Âu Dương Tử Sĩ lại hỏi, đây là nghi vấn lớn nhất của hắn hôm nay. La Long Văn sao lại tự tin như vậy có thể khiến Chu Bình An gặp xui xẻo, đến mức không tiếc móc ra trăm lượng bạc trắng để "thay" Chu Bình An giữ lại chức Tri huyện Tĩnh Nam?!
Dù Âu Dương Tử Sĩ hận không thể Chu Bình An gặp đại họa, nhưng thực sự, sau khi biết nội dung tấu chương của Chu Bình An và việc Gia Tĩnh Đế vui mừng đến mức nào, Âu Dương Tử Sĩ không thể không thừa nhận, có phong tấu chương này làm bùa hộ mệnh, Chu Bình An đã không còn gì phải sợ, bách độc bất xâm, trừ tà miễn tai.
Cho nên, hắn thực sự không hiểu, La Long Văn sao lại tự tin như vậy có thể khiến Chu Bình An gặp xui xẻo.
"Âu Dương, ngươi có phải cảm thấy phong tấu chương kia sẽ là bùa hộ mệnh cho Chu Bình An?"
La Long Văn rót đầy rượu vào ly cho Âu Dương Tử Sĩ, rồi nâng ly rượu lên cười hỏi.
"Chẳng lẽ không đúng sao?! Đó chính l�� chỗ gian trá bỉ ổi của Chu Bình An! Nếu như hắn trong tấu chương chỉ vì nghịch tặc Dương Kế Thịnh cầu xin tha thứ, thì Chu Bình An lập tức gặp xui xẻo, đại họa lâm đầu rồi. Nhưng hắn lại gian trá bỉ ổi mượn cớ nhật thực dâng sớ, nịnh bợ một trận, khiến thánh thượng vui mừng. Về chuyện hắn vì Dương nghịch cầu xin tha thứ, thánh thượng cũng xử lý nhẹ, chúng ta còn có thể làm gì hắn?! Nếu như vì chuyện này mà cách chức hắn khỏi Tri huyện Tĩnh Nam, chẳng phải là đối nghịch với thánh thượng, làm mất mặt thánh thượng?! Dù lập tức bắt đầu kinh xét, cũng phải băn khoăn cảm thụ của thánh thượng, không thể tùy ý chèn ép Chu Bình An. Nhưng theo ta biết, Chu Bình An bây giờ là Tòng Ngũ phẩm, Tri huyện Tĩnh Nam là Thất phẩm, nếu không có lỗi lớn, sao có thể giáng hắn từ Tòng Ngũ phẩm xuống chức quan Thất phẩm tép riu?!"
Âu Dương Tử Sĩ nói ra nghi vấn của mình, hắn thấy, nhờ phong tấu chương kia, Chu Bình An gần như đã đứng ở thế bất bại.
"Ha ha, Âu Dương, thay vì nói bùa hộ mệnh của Chu Bình An là phong tấu chương kia, không bằng nói là thánh thượng sủng ái đi." La Long Văn khẽ mỉm cười.
"Ý ta là như vậy." Âu Dương Tử Sĩ gật đầu, "Có thánh ân, tên tiểu tặc đáng chết này thăng quan phát tài còn không kịp, sao có thể gặp xui xẻo. Dù ta nằm mơ cũng muốn!"
"Ha ha, vậy nếu thánh ân không còn thì sao?" La Long Văn trầm ngâm cười một tiếng, lộ rõ vẻ mặt tiểu nhân.
Âu Dương Tử Sĩ ban đầu có chút động lòng, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, ủ rũ nói: "Thánh ân còn hay không, đâu phải chuyện chúng ta có thể khống chế."
Âu Dương Tử Sĩ hiểu rõ, Chu Bình An có được thánh ân hay không, mấu chốt nằm ở hai người, một là thánh thượng, hai là Chu Bình An. Thánh thượng ai cũng không thể tả hữu, Chu Bình An cũng sẽ không nghe chúng ta, tự mình tìm đường chết đánh mất thánh ân.
"Ha ha, chúng ta không thể tả hữu, nhưng có một người có thể." La Long Văn cười càng thêm âm trầm.
"Ai?" Âu Dương Tử Sĩ kích động, tự mình phân tích: "Đông Lâu biểu huynh? Không được. Cô phụ? Cũng không được. Dù cô phụ làm Thủ phụ, rất được thánh thượng sủng hạnh, nhưng cô phụ cũng không có năng lực này... Vậy là ai? Ai có thể có năng lực này?!"
Âu Dương Tử Sĩ rất rõ ràng, cô phụ Nghiêm Tung của hắn không có năng lực tả hữu thánh ân. Trong một lần gia yến, Nghiêm Tung mượn rượu dạy dỗ thân thích ỷ thế hiếp người, đã nói: "Các ngươi cho rằng ta là ai? Một tay che trời? Lật tay làm mưa? Ta nói cho các ngươi biết ta là ai, ta là một con chó già dưới chân thánh thượng, giúp thánh thượng chăn dê chăn cừu mà thôi. Bởi vì cần cù lại nghe lời, mới làm đầu chó, nhưng chỉ cần thánh thượng ra lệnh, đầu chó của ta cũng phải dọn nhà. Các ngươi cũng phải an phận chút, đừng không biết trời cao đất rộng."
"Hắn có thể..." Nói xong, La Long Văn ghé sát tai Âu Dương Tử Sĩ, nhẹ nhàng nói tên một người.
"Hắn?" Âu Dương Tử Sĩ nghe xong, có chút không tin lắc đầu.
"Đúng, chính là hắn. Chỉ cần hắn một phong tấu chương..." La Long Văn gật đầu, rồi lại ghé sát tai Âu Dương Tử Sĩ, dùng giọng nói bí mật truyền tai nhau, sau đó nụ cười âm trầm liền hiện đầy trên mặt hắn, giống như ác quỷ từ địa phủ bò ra, âm trầm vô cùng.
"A? Ha ha ha... Hắn thật sự vẫn có thể, cũng chỉ có hắn có thể." Âu Dương Tử Sĩ nghe La Long Văn nói nhỏ, đầu tiên là ngẩn ra, rồi vẻ không tin trên mặt biến mất, sau đó cau mày suy tư, thoáng chốc mở to mắt, há hốc miệng, như thể được khai sáng, kích động múa tay chân, cười phá lên đầy càn rỡ.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.