(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1088: Vi phục tư phóng
Chu Bình An hiểu rõ tình hình ngục giam, trong lòng đã có chủ ý. Bất quá, theo nguyên tắc "Lắng nghe cả hai, sáng suốt; tin vào một bên, u tối", hắn thay đổi thường phục, mang theo Lưu Mục, Lưu Đại Đao rời khỏi huyện nha, đến các thôn hương tiến hành vi hành, đi thực địa tìm hiểu thêm tình hình, để ý tưởng được áp dụng trọn vẹn.
Sau khi Chu Bình An rời đi, điển lại hình phòng Trương Đại Niên liền lập tức đến báo cáo với Trương huyện thừa và Diêu chủ bộ.
"Cái tên huyện nhỏ này chỉ loanh quanh trong phòng giam, hỏi han vài phạm nhân? Hắn định làm gì?"
Trương huyện thừa nghe Trương Đại Niên báo cáo xong, có chút không hiểu Chu Bình An muốn làm gì, nghiêng đầu nhìn về phía Diêu chủ bộ.
Diêu chủ bộ trong bè đảng của bọn họ, tương đương với một nhân vật trí nang. Trương huyện thừa trong nhiều việc trọng đại cũng sẽ tham khảo ý kiến của Diêu chủ bộ, tỷ như việc liên hiệp sáu phòng tư lại không phối hợp Chu Bình An khai triển công việc, chính là do Diêu chủ bộ bày mưu.
"Hắn đã hỏi những gì? Ngươi kể lại từ đầu." Diêu chủ bộ nheo mắt, nhìn về phía Trương Đại Niên.
"Ban đầu khi chưa đến nhà giam, hắn hỏi nhà giam rộng bao nhiêu? Có bao nhiêu gian? Sau đó vào ngoại giám, hắn hỏi vì sao nhà giam lại có nhiều phạm nhân như vậy? Đều phạm tội gì? Sau đó hắn lại hỏi mấy phạm nhân vì sao bị giam giữ? Chờ vào nội giám, hắn lại hỏi vì sao nội giám lại có nhiều tù phạm như vậy? Đều vì sao bị giam giữ?" Trương Đại Niên trả lời chi tiết.
"Sau khi hiểu rõ tình hình, vẻ mặt hắn thế nào?" Diêu chủ bộ lại hỏi.
"Vẻ mặt?" Trương Đại Niên ngẩn người, cố gắng nhớ lại một chút, không chắc chắn trả lời, "Hình như rất ngưng trọng."
"Ha ha, vậy là được rồi." Diêu chủ bộ nghe vậy cười, "Còn nhớ lần đầu tiên huyện nhỏ tôn lên đường triệu kiến các quan lại huyện nha không? Huyện nhỏ tôn đem công vụ huyện nha phân công, hắn trừ phụ trách tổng thể, còn chủ quản việc thẩm phán vụ án. Ha ha, Trương điển lại cố tình làm chậm trễ, quyển tông vẫn không thể giao cho huyện nhỏ tôn, huyện nhỏ tôn không cách nào hiểu rõ tình hình vụ án, hắn đối với Trương điển lại không thể làm gì, bản thân lại không kịp đợi, chỉ có thể đến nhà giam tìm hiểu tình hình. Thấy nhà giam đông đúc chật chội, đương nhiên phải đau đầu, vẻ mặt không ngưng trọng mới là lạ."
Nghe Diêu chủ bộ phân tích, Trương huyện thừa rất đồng ý, nhịn không được cười, quả thực là như vậy, huyện nhỏ tôn hắn trừ vẻ mặt ngưng trọng thì còn có thể thế nào đây.
Trương điển lại cũng cười theo.
Trong căn phòng tràn ngập tiếng cười đắc ý của ba người.
Trong khi ba người đắc ý cười lớn, Chu Bình An đã đến thôn đầu tiên, đây là thôn gần huyện thành nhất. Chu Bình An vào thôn, đầu tiên là đi xem xét tình hình hoa màu ở ruộng đồng.
Chu Bình An xu���t thân nông thôn, đại bá không làm việc đồng áng, tứ thúc lại lười biếng, phó mặc cho "số phận". Chu Bình An từ nhỏ đã theo phụ thân, huynh trưởng thường xuống ruộng, đối với việc trồng trọt, thu hoạch hoa màu không hề xa lạ.
Nông nghiệp của thôn này chủ yếu là trồng lúa nước, trong ruộng lúa nước sắp đến kỳ thu hoạch, hạt thóc vàng cam, bất quá tổng thể mọc rất bình thường. Từ ruộng đất và dấu vết xung quanh có thể thấy, lúa nước ở đây đã trải qua nạn úng, Chu Bình An đoán chừng mỗi mẫu đất ước chừng phải giảm sản lượng hai đến ba phần mười.
Gần đó có một lão nông đang nghỉ ngơi ở bờ ruộng, Chu Bình An tiến lên trò chuyện, từ miệng lão nông biết được, lúa nước của họ quả thực vừa trải qua nạn úng, sau nạn lụt còn có châu chấu, may mắn là kích thước không lớn, thôn xóm họ mới may mắn tránh khỏi. Bất quá, vụ lúa này đoán chừng ít nhất phải giảm sản lượng ba thành.
"Ai, gặp tai họa, lương thực giảm sản lượng, nhưng phú thuế vẫn không giảm một chút nào, cuộc sống này khổ sở a..." Lão nông thở dài.
"Lão trượng, thôn mình xảy ra úng lụt, châu chấu, trong thôn không tổ chức báo lên huyện nha sao? Báo lên rồi, huyện nha phái người khám định tai tình, báo lên châu phủ, có thể châm chước giảm miễn một phần phú thuế." Chu Bình An không hiểu hỏi.
"Báo lên, sao lại không báo lên, nhiều năm như vậy, năm nào xảy ra tai họa chúng ta cũng báo lên, nhưng vô dụng a, cũng không thấy ai quản chúng ta cả, nhiều năm như vậy, phú thuế phải đóng bao nhiêu vẫn là bấy nhiêu, đóng không nổi thì phạt, thậm chí còn bắt người. Mấy người làm quan chỉ biết thu phú thuế, đâu quản chúng ta sống chết. Nhà Đại Ngưu trong thôn năm ngoái gặp tai họa nghiêm trọng nhất, đáng thương, mấy mẫu ruộng nước trong nhà thu không đủ một thành so với năm trước, đập nồi bán sắt cũng không thể nộp đủ phú thuế, năm ngoái đã bị bắt vào đại lao. Mắt thấy lại đến mùa thu lúa, Đại Ngưu vẫn còn trong tù, mẹ góa con côi nhà họ, ai thu lúa ngoài đồng đây, ai, cuộc sống này khó a..." Lão nông lắc đầu không ngớt, tiếng thở dài hết trận này đến trận khác, nếp nhăn trên trán sâu như khe ruộng.
Chu B��nh An nghe vậy, cau mày không thôi, đây là độc chức a...
Dựa theo quy định, khi xảy ra tai họa phải báo lên từng cấp, dân chúng báo lên tri huyện, tri huyện phải báo lên cho cấp trên, sau đó thành lập tổ khám tai, tri huyện phải đích thân xuống thôn khám tai, thống kê số người và phạm vi bị tai họa, phân chia nặng nhẹ, tiến hành cứu trợ thiên tai và xin giảm miễn lao dịch phú thuế...
Nghe lão trượng nói, vị Tĩnh Nam tri huyện tiền nhiệm hình như không làm được, đây đã là một hành vi độc chức rất nghiêm trọng.
Bất quá, ở thời cổ đại, chức quyền của huyện lệnh thiếu sự giám sát và chế ước, loại tình huống độc chức, thậm chí lạm chức này thường xuyên xảy ra.
Quan không làm tròn trách nhiệm, dân chúng chịu khổ a, điểm này Chu Bình An cảm nhận được rất rõ ràng.
Dân sinh thật không dễ dàng.
Chu Bình An từ biệt lão trượng, vào thôn thăm hỏi từng nhà, sau đó lại đi thôn tiếp theo.
Tình hình ở thôn này cũng tương tự như thôn trước, đều là không sai biệt lắm.
Ở thôn thứ ba, Chu Bình An chọn Đại Diêu thôn, chính là thôn của Diêu lão mà khi ��ến Tĩnh Nam, hắn đã gặp ở cửa thành.
Đến Đại Diêu thôn, Chu Bình An đầu tiên là tìm hiểu tình hình hoa màu trong thôn, sau đó hỏi thăm nơi ở của Diêu lão, mua một phần bánh ngọt, mang theo Lưu Mục và Lưu Đại Đao đến bái phỏng Diêu lão.
Gõ cửa vào nhà Diêu lão, Diêu lão thấy Chu Bình An đến thì đầu tiên là sững sờ, chờ Chu Bình An thật thà cười gọi một tiếng Diêu lão, Diêu lão mới nhận ra Chu Bình An, vừa ngạc nhiên vừa kích động, đôi môi run rẩy kêu một tiếng "Thảo dân bái kiến tri huyện đại lão gia", định quỳ xuống bái kiến Chu Bình An.
Chu Bình An không đợi Diêu lão quỳ xuống, liền tiến lên đỡ Diêu lão.
"Tri huyện đại lão gia a, ngài thật sự đến Đại Diêu thôn chúng tôi a. Lão bà tử, nhi tử, con dâu, các ngươi mau ra đây bái kiến tri huyện đại lão gia, tri huyện đại lão gia đến thăm ta lão già này." Diêu lão kích động hướng trong phòng luôn miệng hô, thúc giục bạn già cùng con trai con dâu ra bái kiến Chu Bình An.
"Không cần đa lễ, mời đứng lên cả." Chu Bình An khoát tay, mời bọn họ đứng lên khi Diêu lão cùng người nhà ra bái kiến.
"Tri huyện đại lão gia, ngài đến là tốt rồi, sao còn mang đồ nữa."
Diêu lão ngoài miệng nói vậy, trên mặt cũng là vẻ mặt vinh quang, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía bạn già, con trai, con dâu, không khỏi đắc ý và khoe khoang nói, "Ban đầu ta nói với các ngươi, các ngươi còn không tin, nói huyện tôn chỉ nói ngoài miệng, bây giờ thế nào, tri huyện đại lão gia một lời đáng giá ngàn vàng a, nói đến là đến."
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.