(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1168: Sinh mãnh Chu Bình An
Tĩnh Nam chiến báo tựa như tiếng sấm giữa trời quang, oanh tạc xuống yến tiệc, khiến mọi người kinh ngạc đến há hốc mồm.
Quá khó tin! Quá sức tưởng tượng! Đơn giản là không thể tin vào tai mình!
"Ngươi nói thật chứ? Tĩnh Nam không chỉ giữ được, còn thu hoạch hơn bảy trăm thủ cấp giặc Oa?!"
Đài Châu phủ nha thư lại chật vật nuốt nước miếng, vẻ kinh hãi trên mặt không sao bình tĩnh lại được. "Bịch" một tiếng, hắn đứng phắt dậy, lỡ tay đụng đổ bàn, tâm tình kích động tiến lên hai bước, mắt nhìn thẳng vào tên thám mã, khó tin hỏi.
"Bẩm đại nhân, đúng vậy. Chu tri huyện dẫn dân chúng Tĩnh Nam giữ vững huyện thành, thu hoạch bảy trăm chín mươi lăm thủ cấp giặc Oa." Thám mã ưỡn ngực, không hề né tránh ánh mắt của thư lại, lớn tiếng đáp.
"Tĩnh Nam vậy mà thật sự giữ được?!"
"Hoắc ha... Bảy trăm chín mươi lăm tên cướp biển bị chém đầu?! Ti... Lợi hại a, Tĩnh Nam tri huyện! Không chỉ giữ được Tĩnh Nam huyện thành, lại còn thu hoạch nhiều thủ cấp giặc Oa như vậy?! Nếu ta nhớ không lầm, đây là chiến công lớn nhất của Đài Châu phủ ta trong mười năm gần đây đối với giặc Oa, phải không?!"
"Tĩnh Nam tri huyện Chu Bình An là người thế nào? Lại có năng lực như vậy?"
"Tĩnh Nam tri huyện Chu tri huyện... ta có chút ấn tượng. Chu đại nhân rất trẻ, mới mười sáu tuổi, hình như mới đến Tĩnh Nam nhậm chức. Trước khi nhậm chức, hắn còn đến phủ thành làm thủ tục, lúc đó ta ở lại phòng tiếp đãi hắn. Hắn nhậm chức ở Tĩnh Nam mới khoảng một tháng thôi?! Không ngờ lại làm được như vậy?!"
Nghe thám mã lặp lại một cách chắc chắn, mọi người trong yến tiệc tin chắc Tĩnh Nam huyện thành đã được bảo vệ, hơn nữa không chỉ đơn giản là giữ được, mà còn có một thu hoạch khó tin!
Trong yến tiệc lập tức xôn xao bàn tán.
Đài Châu tri phủ Đàm Luân nghe tin Tĩnh Nam huyện thành được bảo vệ, hơn nữa còn thu hoạch lớn, tâm tình nhất thời tốt hơn nhiều. Đám mây đen bao phủ trên đầu ông cũng tan đi hơn một phần ba, hé lộ chút ánh sáng.
Ông vạn lần không ngờ, kiếp nạn chính trị trí mạng của mình lại nghênh đón chuyển cơ vào lúc tuyệt vọng nhất.
Đài Châu phủ thành giữ được, Thiên Đài huyện cũng giữ được, bây giờ Tĩnh Nam huyện vậy mà cũng giữ được, hơn nữa còn có thu hoạch lớn như vậy, bảy trăm chín mươi lăm thủ cấp giặc Oa, đây không phải là con số nhỏ! Trong mười năm gần đây, Đài Châu phủ chưa từng có chiến dịch nào thu được chiến công lớn như vậy trước giặc Oa.
Mặc dù lần này loạn Oa ở Đài Châu là nghiêm trọng nhất trong nhiều năm qua, nhưng với những chiến công này, chỉ cần ông lo lót một chút, tìm người thông suốt các khớp, ông có tám phần nắm chắc có thể bình an vượt qua kiếp nạn này.
Quan Diệu phá hủy hy vọng, không ngờ lại được Chu Bình An khôi phục. Ừm, Chu Bình An, Bình An Bình An, cái tên thật hay.
Tuy nhiên, để chắc chắn, ông vẫn phải xác nhận lại một lần.
"Ngươi có biết hậu quả của việc báo cáo sai sự thật quân tình là gì không?!"
Đài Châu tri phủ đè nén sự vui mừng trong lòng, cố giữ vẻ mặt trấn định nhìn về phía thám mã, chậm rãi hỏi.
"Tiểu nhân biết. Tiểu nhân tuyệt đối không dám nói dối, số thủ cấp giặc Oa là do chính tiểu nhân đếm."
Thám mã đáp.
Đài Châu tri phủ Đàm Luân luôn chú ý đến thần sắc của lính trinh sát, tin chắc rằng hắn không báo cáo sai sự thật về chiến sự ở Tĩnh Nam.
"Ừm, ta biết rồi. Ngươi vất vả rồi, xuống nghỉ ngơi đi, trên bếp đã chuẩn bị rượu thịt cho các ngươi."
Đài Châu tri phủ Đàm Luân mỉm cười gật đầu, vỗ vai thám mã, nói.
Đàm Luân cẩn trọng, đã sớm lệnh cho nhà bếp chuẩn bị rượu thịt cho những thám mã này. Thức ăn không khác gì trên bàn tiệc, hơn nữa rượu thịt no say, để những người đi điều tra ở bảy huyện cũng có thể ăn tiệc.
Tuy nhiên, thám mã lại không xuống nghỉ ngơi như lời Đàm Luân, mà vẫn đứng im tại chỗ, dường như còn điều gì muốn nói.
"Hả? Sao ngươi còn chưa xuống, muốn ăn ở đây sao? Bữa tiệc này cũng ăn được một nửa rồi, trên bếp cố ý chuẩn bị rượu thịt cho các ngươi, giống hệt như ở đây, không thiếu món nào."
Thư lại nhận thấy thám mã không nghe lời, không khỏi nhíu mày. Nếu là gặp phải những kẻ không biết tiến thoái, không hiểu lễ phép như vậy, hắn đã sớm khiển trách một trận, nhưng nể tình hắn mang đến tin tức tốt, thư lại kìm nén sự bất mãn trong lòng, tiến lên một bước nói với hắn.
Lúc này, những người khác cũng chú ý, đồng loạt nhìn sang.
"Bẩm... Bẩm đại nhân, tiểu nhân vẫn chưa báo cáo xong chiến báo." Thám mã rụt cổ, đáp.
Cái gì?!
Chiến báo vẫn chưa báo xong?!
Vừa rồi ngươi chỉ báo một nửa chiến sự ở Tĩnh Nam, chẳng lẽ giặc Oa quay trở lại rồi?! Tĩnh Nam lại rơi vào tay giặc?!
Bữa tiệc trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng, giống như từ mùa hè lập tức chuyển sang mùa đông, yên ắng lạnh lẽo.
"Có chuyện gì, cứ nói."
Đài Châu tri phủ Đàm Luân vừa mới vui vẻ, trong nháy mắt lại trở nên tồi tệ, cau mày nhìn về phía thám mã. Khó khăn lắm mới từ tuyệt vọng đến hy vọng, bây giờ lại phải đối mặt với tuyệt vọng, ai có thể khống chế được tâm tình?
"Sau khi giặc Oa bại lui khỏi Tĩnh Nam vào rạng sáng, chúng chuyển quân đến Thái Bình huyện thành, trưa hôm đó liền đánh hạ Thái Bình huyện thành. Chu tri huyện sau khi ổn định Tĩnh Nam huyện thành, đã điều động năm trăm thanh niên trai tráng và một trăm xe ngựa, cải trang đơn giản, tạo thành xa trận, truy kích giặc Oa trốn đến Thái Bình huyện, chi viện Thái Bình huyện thành..."
Thám mã bẩm báo.
Cái gì?!
Giặc Oa hao binh tổn tướng bại lui, chuyển sang tấn công Thái Bình huyện thành, chỉ nửa ngày đã công phá?!
Thái Bình tri huyện làm ăn cái gì không biết!
Còn nữa, cái gì?! Chu Bình An, Chu Bình An vậy mà điều động dân chúng truy kích giặc Oa, chi viện Thái Bình huyện thành?!
Chu Bình An này thắng một trận xong, bành trướng không biết mình là ai rồi, vậy mà điều động dân chúng truy kích giặc Oa, chi viện Thái Bình huyện thành?! Ngươi là ông Thọ tinh ăn thạch tín, chán sống rồi sao?!
Lấy thanh niên trai tráng và dân chúng để dã chiến với giặc Oa?! Ngươi không biết mình nặng bao nhiêu cân à!
Sao đột nhiên lại nghĩ đến chuyện ra khỏi thành dã chiến với giặc Oa, lại bị giặc Oa đánh cho một trận như Quan Diệu?! Hành vi lỗ mãng của Chu Bình An này có gì khác với Quan Diệu, không, có khác, dưới trướng Quan Diệu ít nhất còn có vệ sở binh, Chu Bình An dẫn toàn là dân chúng thôi!
Trẻ tuổi, vẫn là trẻ tuổi!
Mồm còn hôi sữa, làm việc không chắc chắn!
Tình thế tốt đẹp như vậy, lại sắp bị hủy trong chốc lát!
Nghe thám mã bẩm báo, trong yến tiệc vang lên những tiếng thở dài!
Đài Châu tri phủ Đàm Luân lại bị mây đen bao phủ...
"Chu tri huyện dẫn người chi viện Thái Bình huyện thành, cùng giặc Oa giằng co dưới thành. Giặc Oa xuất ba trăm quân tấn công xa trận của Tĩnh Nam, bị xa trận của Tĩnh Nam bắn chết tại chỗ chín tên giặc Oa, giặc Oa thất bại mà về. Tiếp theo, Chu tri huyện suất quân công thành, chém giết hai mươi ba tên giặc Oa, đoạt lại Thái Bình huyện thành, giặc Oa bỏ thành mà chạy..."
Thám mã lại lớn tiếng bẩm báo trong tiếng thở dài.
Cái gì?!
Á đù?!
Ta có nghe lầm không?!
Ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?!
Chu Bình An cũng quá khỏe đi, chém giết ba mươi mốt tên giặc Oa, đoạt lại Thái Bình huyện thành, khiến giặc Oa bỏ thành mà chạy?!
Nếu như tin tức thám mã bẩm báo trước đó về việc Tĩnh Nam được giữ vững giống như một quả bom nổ tung trong bữa tiệc, thì giờ phút này, tin tức Chu Bình An khôi phục Thái Bình huyện thành giống như một quả bom nguyên tử ném xuống bữa tiệc.
Cho dù tỉnh táo như Đài Châu tri phủ Đàm Luân, sau khi nghe thám mã bẩm báo, cũng không khỏi kinh ngạc đến mức làm đổ chén trà trong tay, huống chi những người khác, thất kinh, trợn mắt há hốc mồm, ngây người như phỗng... Không một thành ngữ nào có thể diễn tả hết sự kinh ngạc của họ lúc này.
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.