(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1180: Âu Dương nghe vậy vui muốn điên
Trong lúc Viên Vĩ khổ sở như chết lặng, còn Vô Dật điện đang vắt óc nghĩ cách phong thưởng cho Chu Bình An, thì ở Nghiêm phủ, nhị tiểu thư Nghiêm gia tại Lan Đình Uyển lại nghênh đón một vị khách không mời mà đến, Âu Dương Tử Sĩ.
Âu Dương Tử Sĩ nồng nặc mùi rượu, toàn thân đều là mùi thịt cá, hoàn toàn không hợp với hương thơm mát mẻ của Lan Đình Uyển.
"Biểu thiếu gia, biểu thiếu gia, đây là khuê phòng của tiểu thư, không có sự cho phép của tiểu thư, ngài không thể vào."
Tiểu nha đầu canh cửa Lan Đình Uyển dang hai tay ra, tận tâm tận lực ngăn cản Âu Dương Tử Sĩ xông vào.
"Ha ha, biết ta là biểu thiếu gia còn ngăn ta, tránh ra, tránh ra, đừng cản trở ta cùng Lan muội thân cận." Âu Dương Tử Sĩ sắc mặt khó chịu khoát tay, cả người đang trong trạng thái say хỉn, lời nói có chút khinh bạc.
"Biểu thiếu gia, ngài không thể vào!" Tiểu nha đầu tận tâm tận chức ngăn cản, không cho Âu Dương Tử Sĩ tiếp tục xông vào.
"Tránh ra! Cút ngay! Ta sắp là cô gia rồi, ngươi còn dám cản ta, lo chuyện bao đồng!" Âu Dương Tử Sĩ bị cản trở tức giận, vung tay áo, đẩy mạnh tiểu nha đầu sang một bên.
"Tiểu thư, tiểu thư, biểu thiếu gia xông vào..."
Tiểu nha đầu bị đẩy lảo đảo, suýt chút nữa ngã xuống đất, thấy không ngăn được Âu Dương Tử Sĩ, liền hô to lên, hướng bên trong báo tin.
Động tĩnh ở cửa đã sớm kinh động đến đám mụ già, nha đầu trong sân, những người này nghe thấy tiếng kêu của tiểu nha đầu, hoảng hốt chạy tới tiếp viện, hợp thành một bức tường người, không cho Âu Dương Tử Sĩ tiếp tục xông vào.
"Cút ngay! Từng người các ngươi đều mù hết rồi! Ngay cả ta cũng dám cản! Quan hệ giữa ta và Lan muội thế nào! Ta sắp trở thành cô gia của các ngươi rồi. Cút ngay cho ta, đứa nào không nghe lời, chờ ta cưới Lan muội, ta sẽ bán hết cả nhà ngươi."
Âu Dương Tử Sĩ lấy thân phận nam chủ nhân tương lai của Lan Đình Uyển tự xưng, chỉ trỏ vào mặt đám mụ già, tiểu nha đầu đang cản đường, lớn tiếng uy hiếp, hắn vừa mở miệng là mùi rượu nồng nặc, xộc thẳng vào mặt khiến đám nha đầu nhăn mày.
"Là cái thằng chó chết nào dám vu khống thanh danh của ta!"
Đúng lúc này, một tiếng yêu kiều từ trong nhà truyền ra, tiếp theo Nghiêm nhị tiểu thư Nghiêm Lan được mấy nha đầu vây quanh đi ra từ trong nhà, trừng mắt giận dữ nhìn chằm chằm Âu Dương Tử Sĩ, lớn tiếng quát, "Họ Âu Dương kia, bớt vu khống thanh danh của ta, ta có quan hệ gì tới ngươi? Cái gì cô gia tương lai? Ai nói muốn gả cho ngươi rồi? Bớt ở đó tự mình đa tình! Ô uế thanh danh người khác!"
"Ha ha, Lan muội muội, chẳng phải cô phụ và cha ta đã thỏa thuận rồi sao..."
Thấy Nghiêm Lan đi ra, dù bị mắng té tát, Âu Dương Tử Sĩ vẫn cố nặn ra nụ cười, cười hì hì nói với Nghiêm Lan.
"Đánh rắm!" Nghiêm Lan không nhịn được mắng tục, "Cha ta khi nào thì thỏa thuận với cha ngươi, cha ta và mẫu thân đã sớm hứa hẹn hôn sự của ta phải có ta gật đầu mới được, ta đã sớm nói không đồng ý, làm sao có thể thỏa thuận được chứ."
Nghiêm Lan tràn đầy chán ghét với Âu Dương Tử Sĩ, nhìn ánh mắt Âu Dương Tử Sĩ, phảng phất như nhìn một đống rác rưởi.
"Hôm trước, cha ta đến kinh báo cáo, cô gia và cha ta trên tiệc rượu đã thỏa thuận hôn sự của ngươi và ta. Lan muội, ngươi cũng là người có tri thức hiểu lễ nghĩa, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, sao ngươi có thể không đồng ý là không đồng ý." Âu Dương Tử Sĩ bị ánh mắt chán ghét của Nghiêm Lan kích thích sâu sắc, nụ cười trên mặt đã sớm không nhịn được nữa, xụ mặt xuống nói.
Đáng chết! Ta, Âu Dương Tử Sĩ, vừa có tài văn chương, học vấn uyên bác, tài biện luận hơn người, là nhân tài kiệt xuất, đi đến đâu cũng được người ta khen ngợi là bậc nhân tài tuấn tú, sao lại không xứng với ngươi, ngươi dựa vào cái gì mà không đồng ý!
"Ta đã nói, ta đã cự tuyệt phụ thân. Hôn sự căn bản là chưa thỏa thuận! Họ Âu Dương kia, sau này ngươi phải cẩn thận cái miệng của ngươi, đừng có lắm mồm như mấy bà tám, bậy bạ ô uế thanh danh người khác! Bây giờ, lập tức rời khỏi Lan Đình Uyển, nơi này không hoan nghênh ngươi!" Nghiêm Lan dùng sức trừng Âu Dương Tử Sĩ một cái, buông lời cảnh cáo, sau đó lạnh giọng phân phó đám mụ già, nha hoàn trong sân, "Các ngươi nhớ kỹ cho ta, đây là khuê phòng, sau này còn có kẻ nửa người nửa ngợm nào tới cửa, cứ đánh ra ngoài cho ta."
Nói xong, Nghiêm Lan liền xoay người đi vào nhà, không thèm để ý đến Âu Dương Tử Sĩ nữa.
"Nghiêm Lan! Ngươi không đáp ứng hôn sự của ta, có phải hay không vẫn còn nhớ đến tên khốn Chu Bình An kia!"
Âu Dương Tử Sĩ đỏ mặt tía tai, nắm chặt nắm đấm, dùng sức gào lớn, gân xanh trên cổ nổi lên.
"Đánh rắm!"
Nghiêm Lan tức giận xoay người lại.
"Ha ha ha, bị ta nói trúng rồi chứ gì! Thẹn quá hóa giận rồi chứ gì!" Âu Dương Tử Sĩ thấy vậy thì tức giận mà cười.
"Các ngươi chết hết rồi à!" Nghiêm Lan tức giận mắng đám mụ già, nha hoàn trong sân, "Từ đâu ra con chó điên trong sân thế này, còn không mau đuổi ra ngoài cho ta!"
Nghiêm Lan hoàn toàn nổi giận, không thèm giữ chút mặt mũi cuối cùng cho Âu Dương Tử Sĩ, trực tiếp gọi hắn là chó điên.
"Dạ dạ, tiểu thư."
Đám mụ già và nha hoàn vội vàng gật đầu nhận lỗi, sau đó xắn tay áo lên, dùng sức đẩy Âu Dương Tử Sĩ.
Âu Dương Tử Sĩ ở kinh thành nửa năm nay, tư thông với đám Nghiêm Thế Phiên, La Long Văn, dính một thân tật xấu tửu sắc, thân thể sớm đã bị tửu sắc làm cho suy yếu, bị đám mụ già, nha hoàn đẩy liên tiếp lùi về phía sau.
"Nghiêm Lan! Ta, Âu Dương Tử Sĩ, có gì không bằng Chu Bình An kia? Luận tướng mạo, ta, Âu Dương Tử Sĩ, hào hoa phong nhã, nghi biểu đường đường, hắn, Chu Bình An, chẳng khác gì một tên nhà quê! Luận quan chức tiền đồ, ta, Âu Dương Tử Sĩ, mới đầu tháng đã được thăng làm Tòng Lục Phẩm ở Cảnh Vương phủ, tiền đồ vô lượng; còn hắn, Chu Bình An, không thông chính sự, đắc tội bị giáng chức, bây giờ chỉ là một tên tri huyện nghèo đói ở thôn quê, chỉ có một quan thất phẩm tép riu, hắn có thể có tiền đồ gì! Luận gia sản, hắn, Chu Bình An, lấy cái gì so với ta!"
Âu Dương Tử Sĩ b��� đẩy, cứng cổ, tức giận bất bình, mặt đỏ tía tai gào lên với Nghiêm Lan.
"Còn chưa ăn cơm à các ngươi! Còn không mau đem cái tên nửa người nửa ngợm, miệng đầy phun phân chó điên này đuổi ra ngoài!"
Nghiêm Lan không thèm để ý đến Âu Dương Tử Sĩ, coi Âu Dương Tử Sĩ như không khí, ngẩng đầu trách mắng đám mụ già, nha hoàn, quát bảo các nàng đuổi Âu Dương Tử Sĩ ra khỏi Lan Đình Uyển.
"Nghiêm Lan, ngươi cứ chết tâm đi! Ha ha, ngươi biết Tĩnh Nam là nơi nào không, Tĩnh Nam là nơi mà chúng ta tỉ mỉ chọn cho Chu Bình An đấy, một nơi tốt, một nơi tốt đấy, Tĩnh Nam huyện nhỏ, chỉ trong vòng sáu năm đã có bảy tri huyện chết rồi. Ha ha ha, hắn, Chu Bình An, đến Tĩnh Nam nhậm chức, hắn đi là không trở lại đâu. Chờ đến ngày ngươi nghe lại tên Chu Bình An, chính là lúc ngươi thương nhớ hắn đấy!"
Thấy Nghiêm Lan không thèm để ý đến mình, Âu Dương Tử Sĩ dưới trạng thái say хỉn càng bị kích thích đến cực điểm, hoàn toàn mất lý trí, vừa cười ha ha, vừa không lựa lời lớn tiếng gào lên với Nghiêm Lan.
"Công tử, công tử, La tiên sinh đang ở ngoài trạch tìm ngài."
Trong lúc Âu Dương Tử Sĩ ôm cửa viện so tài với đám mụ già, một nha hoàn tìm tới.
"Không thấy ta đang bận à, bảo hắn ta có việc." Âu Dương Tử Sĩ đang bực mình, nghiêng đầu mắng.
"Nhưng, nhưng là La tiên sinh nói hắn có việc gấp muốn nói với ngài." Nha hoàn rụt cổ lại.
"Hắn có thể có chuyện gì gấp?!" Âu Dương Tử Sĩ mắng.
"La tiên sinh rất gấp, nói, nói là có liên quan đến tin tức của một người tên là Chu Bình An..." Nha hoàn rụt cổ nói.
"Ha ha, tin tức của Chu Bình An, ha ha ha, Nghiêm Lan, ta vừa nói gì đấy, chờ đến khi nghe lại tin tức của Chu Bình An, chính là lúc ngươi thương nhớ hắn đấy, ha ha ha, bây giờ hắn đến rồi, Nghiêm Lan, ngươi cứ tuyệt vọng đi, ngươi chờ đấy, ta đi một lát sẽ trở lại." Âu Dương Tử Sĩ nghe vậy mừng như điên, không nhịn được vui vẻ ngửa mặt lên trời cười phá lên.
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.