Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 119: Nhà cũ

Ăn điểm tâm xong, Chu Bình An liền đến nhà cũ. Ngoài việc mua thuốc lá thượng hạng ở trấn trên, Chu phụ còn bảo Chu Bình An xách theo hai con gà rừng, một con thỏ béo, hai con cá, đều là do Chu phụ và đại ca săn được trên núi. Mẫu thân Trần thị tuy không nói gì, nhưng sắc mặt có vẻ không vui.

"Con qua nhà cũ và thăm ân sư, sau đó sẽ về nhà học hành chăm chỉ. Đến lúc đó con sẽ kiếm cho mẹ một cáo mệnh phu nhân."

Chu Bình An thấy mẫu thân Trần thị không vui, biết bà vẫn còn bất mãn với nhà cũ, nên cố ý trêu chọc mẫu thân Trần thị vui vẻ trước khi ra khỏi cửa.

"Chỉ giỏi dùng mấy lời đó dỗ mẹ thôi, mau đi rồi về sớm, mẹ làm đồ ngon cho con." Mẫu thân Trần thị sắc mặt đã khá hơn nhiều, phất tay thúc giục Chu Bình An đi nhanh về nhanh.

Từ biệt mẫu thân, Chu Bình An xách đồ đến nhà cũ. Dọc đường gặp không ít hương lân, đều gọi thúc bá đại nương. Hương lân cũng giống như hôm qua, hỏi hết chuyện này đến chuyện kia, đều liên quan đến chuyện thi cử, rối rít cảm thấy Chu Bình An làm rạng rỡ mặt mày cho cả thôn.

"Mới đến đâu chứ, khoa cử mới chỉ là bước đầu thôi." Chu Bình An bị hương lân khen đến đỏ mặt.

Từ nhà đến nhà cũ cũng chỉ mất vài phút, nhưng vì phải nói chuyện với hương lân nên mất hơn mười phút mới đến nơi.

Đẩy cửa nhà cũ, Chu Bình An lớn tiếng gọi tổ phụ tổ mẫu.

Đập vào mắt đầu tiên là bóng người của tiểu tứ thẩm lao ra như tên bắn, cùng với tiếng loách cha loách choách, "Nha, Trệ nhi về rồi à, mẹ, mẹ mau ra đây, Trệ nhi về rồi, nha, còn mang đồ nữa kìa, gà, thỏ còn có cá kìa."

Tiểu tứ thẩm vừa nói, vừa không khách khí nhận lấy gà rừng và thỏ trong tay Chu Bình An, chắc hẳn mấy ngày rồi chưa được ăn đồ mặn.

"Lâu rồi không gặp, cứ như nhân viên an ninh sân bay vậy."

"Bốn thẩm khỏe." Chu Bình An mỉm cười chào hỏi tiểu tứ thẩm.

"Tốt, Trệ nhi giỏi quá, thật là làm rạng rỡ mặt mày cho lão Chu gia chúng ta. Hôm đó lại còn gõ la đánh trống, con không biết là náo nhiệt đến mức nào đâu." Tiểu tứ thẩm một tay gà cá, một tay thỏ, trên mặt toàn là nụ cười.

Rất nhanh, dưới tiếng gọi của tiểu tứ thẩm, tổ mẫu cũng từ trong phòng đi ra, mái tóc bạc trắng được chải gọn gàng.

"Trệ nhi về rồi à, tổ phụ con nhớ con lắm, mau vào nhà đi, bảo lão Tứ rót cho Trệ nhi chén nước." Tổ mẫu trông không được khỏe lắm, thấy Chu Bình An mang gà rừng, thỏ và cá đến, sắc mặt dường như tươi tắn hơn một chút.

Theo sau tổ mẫu là tổ phụ, hôm nay tổ phụ mặc bộ thanh bố trực chuế mới tám phần mà bình thường ông không nỡ mặc, trông rất sạch sẽ chỉnh tề.

"Trệ nhi đến rồi, tốt tốt tốt, cháu ngoan." Tổ phụ thấy Chu Bình An thì không ngớt lời khen ngợi. Mấy hôm trước, người ở trấn trên đến báo tin mừng, lúc ấy tổ phụ vừa hay có mặt, khi những người kia biết ông là tổ phụ của Chu Bình An thì ra sức khen ngợi tổ phụ nuôi được một đứa cháu ngoan, sau này nhất định sẽ có tiền đồ lớn, đây chính là đồng sinh trẻ nhất trấn trên, còn là đệ nhất cả An Khánh phủ. Ngay hôm đó, tổ phụ được tâng bốc đến mức có chút lâng lâng, tiếc nuối duy nhất là lúc ấy mặc bộ quần áo vải thô, không đủ thể diện, cho nên sau hôm đó tổ phụ vẫn mặc bộ vải thô trực chuế mới tám phần này.

Chu Bình An lại đúng lúc đưa thuốc lá thượng hạng mua từ trấn trên cho tổ phụ, khiến tổ phụ càng vui vẻ, liên tục nói mấy chữ "tốt".

Vào phòng, tổ phụ bọn họ hỏi chuyện thi cử, Chu Bình An đều nhất nhất trả lời cặn kẽ.

"Từ nhỏ đã thấy Trệ nhi khác thường, ta biết Trệ nhi nhất định sẽ có ngày đầu người rơi xuống đất." Tiểu tứ thẩm sờ đầu Chu Bình An, cuối cùng cảm khái nói một câu.

"Đầu người rơi xuống đất?"

"Là ló đầu ra!"

"Không biết dùng thành ngữ thì đừng dùng chứ, nghe mà rợn cả tóc gáy. Mà nói thật, hồi nhỏ con có thấy ta ló đầu ra đâu, ta tắm sông bắt cá, dì còn bảo ta trúng tà đấy."

"Là ló đầu." Tổ phụ nặng nề gõ cái tẩu thuốc lên bàn, sửa lại.

"Nga nga, là ló đầu, khụ khụ..." Tiểu tứ thẩm che miệng, vội vàng đổi lời.

Một lát sau, tổ mẫu không nhịn được nữa, liền mở miệng hỏi Chu Bình An, "Trệ nhi, đại bá con bây giờ thế nào rồi, khỏi bệnh chưa?"

Chu Bình An ngớ người, bệnh gì, đại bá bị bệnh khi nào, đại bá ở bên ngoài sống tự tại biết bao, có bệnh gì đâu.

"Con đừng gạt ta, đại bá con cũng gửi thư về nhà, nói hắn bị bệnh đều là con chăm sóc, bảo người nhà gửi cho hắn hai chục lượng bạc. Hắn còn dặn con không được nói cho chúng ta biết, sợ chúng ta lo lắng. Chẳng qua là, hắn bên kia thực sự không có tiền thuốc, mới viết thư về nhà. Trong nhà không đủ tiền, bá mẫu con hôm qua đã đi nhà mẹ vay tiền bảo người đưa cho hắn rồi, bây giờ vẫn chưa về đâu."

Tổ mẫu mặt buồn rầu, lo lắng không yên.

"Ách..."

"Nguyên lai tổ mẫu lo lắng không yên là vì chuyện này!"

"Đại bá thật là quá đáng! Nhìn tổ mẫu lo lắng không yên, nghĩ đến bá mẫu đi vay tiền nhà mẹ, nghĩ đến đại bá tiêu xài hào phóng ở Túy Quân Lâu An Khánh phủ, Chu Bình An thật sự hết ý kiến với vị đại bá đạo mạo nghiêm nghị cực phẩm này. Muốn tiền thì cứ nói là muốn tiền đi, còn bày ra bệnh tật để cả nhà lo lắng, thật là có cảm giác hận sắt không thành thép."

Nhưng bây giờ nói ra, lại sợ tổ mẫu bọn họ không chấp nhận được, hơn nữa đại bá cũng đã viết thư dặn dò trước rồi, đại bá lại giỏi làm ra vẻ, mình nói ra, tổ mẫu đại bá mẫu chắc cũng không tin.

Nói chuyện một hồi, Chu Bình An liền phải rời đi.

Tổ phụ ngăn lại, nói là bảo tổ mẫu bọn họ làm gà thỏ cá mà Chu Bình An mang đến, để Chu Bình An ở lại ăn cơm rồi về. Đến khi Chu Bình An nói còn phải đến chỗ ân sư Tôn lão phu tử, tổ phụ mới buông tay để Chu Bình An đi.

"Trệ nhi, cố gắng học hành, đại bá con lần này nắm chắc mười phần, con cũng phải cố gắng học hành để làm rạng rỡ tổ tông." Tổ phụ dặn dò Chu Bình An ở cửa.

"Đại bá đích xác là ổn, ổn quá rồi!"

Chu Bình An thầm rủa xả trong lòng, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt mong đợi của tổ phụ, vẫn không nhẫn tâm nói ra chuyện của đại bá.

"Quang tông diệu tổ, đại bá không trông cậy được, chỉ có thể dựa vào chính mình."

Chu Bình An vừa rủa xả xong trong lòng, liền lại thấy được khí vận trên đầu tổ phụ, bất quá lần này ngoài việc thấy khí vận màu trắng trên đỉnh đầu bọn họ, còn mơ hồ thấy được một vài thứ khác trong khí vận, chẳng qua là quá mơ hồ không nhìn rõ mà thôi.

"Sao lại có chút biến hóa, kỳ quái."

Bất quá khí vận vật này vốn rất huyền diệu khó nắm bắt, hơn nữa cũng chỉ có thể nhìn, không có trợ giúp thực chất nào cho mình, Chu Bình An cũng không quá để nó trong lòng.

"Cầu người như nuốt ba tấc kiếm, dựa vào người như lên Cửu Trọng Thiên, vạn sự chỉ có bản thân cố gắng mới đáng tin."

Khẽ chớp mắt, bình tĩnh tâm tình, Chu Bình An liền từ biệt ông bà, xoay người rời đi.

*Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.*

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free