(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1200: Chu Bình An rất bận (6)
"Chẳng lẽ ta oan uổng ngươi hay sao?! Hôm nay là sinh nhật ta, ngươi lại chỉ cho ta ăn rau héo hầm nát với canh củ cải, còn ngươi thì ở trong phòng ăn bao nhiêu là thịt cá. Ngươi nói xem có phải là ngỗ nghịch bất hiếu không?!"
Lão phụ nhân vừa khóc lóc vừa chất vấn con dâu Hà Vương thị, nói xong lại đập tay xuống đất, nước mắt giàn giụa cầu xin Chu Bình An, "Tri huyện đại lão gia, lão thân đã hơn mấy tháng không được nếm miếng thịt cá nào rồi. Xin tri huyện đại lão gia làm chủ cho lão thân, phán cho con ta bỏ cái đứa con dâu ngỗ nghịch bất hiếu này, trả lại cho ta cái nhà thái bình."
Nghe lão phụ nhân nói đã hơn mấy tháng không được ăn thịt cá, đám đông vây xem thương cảm cho bà không ngớt.
"Bà bà, ô ô ô..." Hà Vương thị khó tin nhìn lão phụ nhân, nước mắt tuôn rơi.
"Hà Vương thị, ngươi đã nghe rõ lời tố cáo ngỗ nghịch bất hiếu của bà bà ngươi chưa? Mau thành thật khai báo với bản quan."
Chu Bình An ngồi trên công đường hỏi Hà Vương thị.
"Ô ô ô..." Hà Vương thị làm như không nghe thấy, chỉ cúi đầu nức nở, không chịu nói gì.
"Hà Vương thị? Bản quan hỏi ngươi, ngươi nghe rõ chưa?" Chu Bình An hỏi lại lần nữa.
Nếu không phải vừa rồi Hà Vương thị còn nói chuyện với bà bà, Chu Bình An đã tưởng nàng là người câm rồi.
Dù Chu Bình An hỏi thế nào, Hà Vương thị vẫn chỉ cúi đầu khóc, không dám nói nửa lời.
"Nhìn kìa, đầu sắp cúi xuống tận háng rồi, biết là không còn mặt mũi nữa à?! Biết thế này thì lúc trước còn làm thế để làm gì."
"Không có mặt mũi mở miệng..."
"Sau này phải mở to mắt ra mà nhìn, đừng có mà lấy phải loại con dâu này, không thì về già có mà chịu khổ."
Đám đông vây xem khinh bỉ Hà Vương thị, nhỏ giọng chê bai không ngớt.
Chu Bình An xoa xoa trán, Hà Vương thị không nói một lời, vụ án này làm sao mà thẩm đây.
Thẩm án không thể chỉ dựa vào lời nói một phía của nguyên cáo mà đưa ra phán quyết được.
Chứng cứ, nhân chứng... Thiếu một thứ cũng không xong, nếu không thì oan sai khó tránh khỏi.
Chu Bình An lại quan sát kỹ nguyên cáo và bị cáo dưới công đường, khẽ nhướng mày, rồi nở một nụ cười nhẹ, ôn tồn nói với lão phụ nhân, "Vị đại nương này, bản quan thân là quan phụ mẫu của Tĩnh Nam, có trách nhiệm giáo hóa dân chúng trong địa phận. Con dâu của ngài ngỗ nghịch bất hiếu, bản quan cũng có phần trách nhiệm. Hôm nay là sinh nhật của ngài, mà lại chỉ được ăn rau héo với canh củ cải, thật là đáng buồn. Vậy đi đại nương, bản quan sẽ cho người làm một bữa tiệc sinh nhật ngay tại công đường này, ngài thấy sao?"
"A? Như vậy thì làm sao được chứ. Tri huyện đại lão gia trăm công nghìn việc, sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt của lão thân mà thêm phiền toái. Ngài chỉ cần phán cho con ta bỏ cái đứa con dâu ngỗ nghịch bất hiếu này là được..."
Lão phụ nhân từ chối.
"Đâu có, không phiền toái, không phiền toái. Ta cũng không làm lớn chuyện, chỉ cho làm hai bát mì trường thọ thôi. Ngài một bát, ừm, cho con dâu ngài một bát, hai người cùng nhau ăn mì trường thọ ngay tại công đường này. Thứ nhất là để chúc mừng sinh nhật ngài, thứ hai là dù sao cũng là người một nhà, xem thử cùng nhau ăn một bát mì trường thọ có thể hóa giải mâu thuẫn, giúp mẹ chồng nàng dâu hòa thuận như xưa không. Đương nhiên, nếu sau khi ăn xong mà vẫn không thể hòa thuận thì cũng không sao. Chờ hai người ăn xong, bản quan sẽ tiếp tục thẩm án, phán quyết theo luật."
Chu Bình An ôn hòa nói.
"Không dám phiền toái tri huyện đại lão gia, không dám phiền toái tri huyện đại lão gia..." Lão phụ nhân từ chối.
"Không phiền toái đâu, gần nha môn có một quán mì, tay nghề không tệ. Chờ hai người ăn mì trường thọ xong, bản quan sẽ tiếp tục thẩm án." Chu Bình An ôn tồn nói.
"Đại Đao."
Chu Bình An gọi Lưu Đại Đao, nhỏ giọng phân phó vài câu, rồi vỗ vai hắn.
"Công tử yên tâm, ta đi quán mì mang hai bát mì trường thọ tới ngay." Lưu Đại Đao gật đầu mạnh mẽ, lĩnh mệnh đi.
Không lâu sau, Lưu Đại Đao mang một hộp đựng thức ăn nóng hổi trở lại, tỏa ra mùi thơm của mì.
Chu Bình An cho người kê một cái bàn ở dưới công đường, đặt hai cái ghế đối diện nhau, mời lão phụ nhân và Hà Vương thị ngồi đối diện, đặt hai bát mì trường thọ nóng hổi trước mặt hai người, mời hai người ăn.
Lão phụ nhân và Hà Vương thị ngồi xuống, ngơ ngác nhìn nhau.
"Không cần khách khí, mời dùng." Chu Bình An mỉm cười nhìn hai người, đưa tay ra hiệu mời.
Lão phụ nhân và Hà Vương thị ngẩng đầu nhìn Chu Bình An đang cười hiền hòa nhìn mình, lại thấy hắn ra dấu mời.
"Đa tạ tri huyện đại lão gia."
Tri huyện đã thịnh tình như vậy, hai người không thể làm gì khác hơn là nói cảm ơn, bưng bát lên, cầm đũa lên, ăn mì trường thọ.
Trong lúc lão phụ nhân và Hà Vương thị ăn mì, đám đông vây xem bên ngoài công đường đều ngơ ngác nhìn nhau, trợn mắt há mồm.
"Đây là tình huống gì? Đang thẩm án mà tri huyện đại lão gia lại mời người ta ăn mì?"
"Đây có phải là tri huyện đại lão gia của chúng ta không vậy? Sao ta cảm thấy như biến thành người khác rồi?! Tri huyện đại lão gia của chúng ta thẩm án vốn là thần đoán mà, phá án như có thần trợ, như cái vụ án của hòa thượng và ni cô trước kia, tri huyện đại lão gia cũng thẩm rõ ràng, rành mạch, có lý có tình. Sao đến cái vụ con dâu bất hiếu với bà bà này, thẩm tới thẩm lui lại mời người ta ăn mì thế này?! Nhìn thế nào cũng thấy có chút hoang đường. Con dâu ngỗ nghịch bất hiếu với bà bà, mời họ ăn một bữa mì trường thọ là họ có thể hòa thuận được sao?! Cho dù cô ta nói là hối cải thì cũng không thể tin được."
"Các ngươi hiểu gì, tri huyện đại lão gia của chúng ta thiện tâm, đây là thương xót lão đại nương, thấy lão đại nương đáng thương..."
Đám đông vây xem nhỏ giọng bàn tán.
Trong tiếng bàn tán của mọi người, Hà Vương thị rất nhanh đã ăn xong mì trường thọ, còn lão phụ nhân thì chỉ ăn được một nửa.
"Đại nương, không cần lo lắng tiền mì, bản quan đã trả rồi. Ngài cứ ăn đi là được." Chu Bình An nhìn lão phụ nhân, ôn hòa nói.
"Ai, cảm ơn tri huyện đại lão gia." Lão phụ nhân dưới ánh m���t của Chu Bình An, tiếp tục ăn.
Ăn, ăn, lão đại nương cảm thấy bụng khó chịu, một cảm giác buồn nôn mãnh liệt xộc lên cổ họng.
Ngay sau đó, lão đại nương không khống chế được mà nôn ra tại chỗ.
Hà Vương thị bên cạnh cũng cảm thấy bụng khó chịu, một cảm giác buồn nôn mãnh liệt cũng xộc lên cổ họng, cũng nôn theo.
"Ăn... Ăn rồi nôn?!"
"Cái này, cái này mì chắc là không sạch sẽ rồi, hai người cùng nôn, đây là quán mì nào làm mì vậy? Bắt chưởng quỹ quán mì tới..."
Đám đông vây xem bên ngoài công đường nhìn mà trợn mắt há mồm.
"Đi xem hai người nôn ra cái gì." Chu Bình An dường như đã sớm đoán trước được chuyện này, không hề ngạc nhiên trước việc hai người nôn mửa, bình tĩnh ra lệnh cho nha dịch đi xem xét những thứ mà lão phụ nhân và Hà Vương thị nôn ra.
Nghe Chu Bình An hạ lệnh, đám đông vây xem bên ngoài công đường sững sờ một chút, có người phản ứng nhanh như thể được khai sáng, mắt lập tức trợn to, không để ý đến sự buồn nôn, nhìn chằm chằm vào những thứ mà lão phụ nhân và Hà Vương thị nôn ra.
"Bẩm huyện tôn, nguyên cáo lão phụ nhân nôn ra cá, thịt, trứng gà, bột điều, còn Hà Vương thị nôn ra lá rau xanh, củ cải thái sợi, sợi mì..." Nha dịch bịt mũi kiểm tra những thứ hai người nôn ra, bẩm báo.
"A?! Thật á, lão đại nương nôn ra cá, thịt, trứng gà thật, còn Hà Vương thị nôn ra lá rau củ cải thái sợi... Chuyện gì xảy ra vậy, lão đại nương không phải nói hôm nay là sinh nhật bà, Hà Vương thị chỉ cho bà ăn rau héo hầm nát với canh củ cải sao? Không phải nói Hà Vương thị ăn thịt cá sao?!"
"Cái này... Nếu không tận mắt nhìn thấy, thật không thể tin được, lão đại nương vậy mà lại nói dối?!"
"Thì ra đây mới là lý do tri huyện đại lão gia mời họ ăn mì?!"
"Tri huyện đại lão gia xử án thật là thần!"
Đám đông bên ngoài công đường lúc này mới bừng tỉnh ngộ, trong lòng kính phục Chu Bình An, khó tin nhìn về phía lão phụ nhân.
Vụ án đến đây đã phơi bày chân tướng.
Chân tướng hoàn toàn trái ngược với những gì mọi người suy nghĩ.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.