(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1204: Tặc tử, sao dám
Bạc thanh toán xong, ai nấy đều vui vẻ. "Chúc mừng Khiêm công công, vì thánh thượng mua được viên trân châu quý giá."
Diêu chủ bộ nhét một phần khế ước cùng một lượng bạc vào ngực Lưu lão hán, rồi khom người tiến đến trước mặt Khiêm công công, cung kính dâng phần khế ước còn lại bằng hai tay, nịnh nọt nói:
"Chúc mừng Khiêm công công đạt thành tâm nguyện." Trương huyện thừa, Lý Điển sử cùng đám tư lại vội vàng hùa theo khen tặng.
"Ha ha, rất tốt. Các ngươi có lòng, mọi việc các ngươi làm, tạp gia sẽ không quên."
Khiêm công công đưa khế ước cho tiểu thái giám bên cạnh cất giữ, tươi cười rạng rỡ nói với Trương huyện thừa và những người khác.
Trong chốc lát, dịch quán tràn ngập tiếng cười nói. Đương nhiên, trừ Lưu lão hán. Bị ép mua ép bán bảo vật gia truyền, lão lệ trên mặt Lưu lão hán tuôn trào, đấm ngực dậm chân kêu: "Các ngươi không thể như vậy, ta không bán, ta không bán mà..."
Tự nhiên, chẳng ai để ý đến Lưu lão hán.
"Chu đại nhân sao còn chưa tới? Thông công công đi lâu như vậy, tính theo bước chân, đáng lẽ phải đến rồi chứ."
Giữa tiếng cười nói rôm rả, Diêu chủ bộ búng búng đầu ngón tay, vô tình hay cố ý nhắc đến trước mặt Khiêm công công.
Có được trân châu, lòng Khiêm công công vốn vui sướng khôn nguôi, nhưng vừa nghe đến tên Chu Bình An, tâm tình liền sa sút, Chu Bình An này thật là không biết điều, vậy mà dám chậm trễ ta.
"Chưa nói đến việc hắn không ra tận cửa thành nghênh đón Khiêm công công đại giá, bây giờ Thông công công đặc biệt đi mời, hắn vậy mà vẫn chưa tới sao? Hắn Chu Bình An cũng quá kiêu ngạo rồi, đến cả mặt mũi Khiêm công công cũng không nể!"
"Bọn ta thật bất bình thay cho Khiêm công công."
Một đám tư lại đổ thêm dầu vào lửa.
Nghe đám người quạt gió thổi lửa, tâm tình Khiêm công công càng tệ hơn.
Trong lúc mọi người bôi nhọ Chu Bình An, ngoài dịch quán truyền đến một loạt tiếng bước chân, tiếp theo liền thấy bóng dáng Chu Bình An xuất hiện ở cửa, sau lưng là Lưu Đại Đao, Lưu Đại Chùy cùng hơn ba mươi nha dịch theo sát.
"A, Chu Bình An!"
"Chu Bình An đến rồi!"
Một đám tư lại thất thanh hô.
Nghe tiếng của đám tư lại, Khiêm công công ngẩng đầu nhìn về phía cửa, nhận ra người mặc tri huyện quan phục chính là Chu Bình An.
"Chu đại nhân, sao ngươi đến muộn vậy, Khiêm công công đã đợi ngươi rất lâu rồi."
Trương huyện thừa vừa thấy Chu Bình An lộ diện, liền tiến lên một bước, đứng bên cạnh Khiêm công công, chất vấn trước.
"Chu đại nhân, ngươi cũng quá kiêu ngạo rồi, để Khiêm công công năm lần bảy lượt phái người đi mời, ngươi mới chịu nể mặt..."
Một đám tư lại rối rít phụ họa chỉ trích Chu Bình An, bọn họ tự cho là có Khiêm công công làm chỗ dựa, không hề sợ Chu Bình An.
"Chu Bình An, tạp gia muốn huyện chí đâu? Mau trình lên cho tạp gia."
Khiêm công công ngồi trên ghế do tiểu thái giám quỳ rạp xuống làm, bấm Lan Hoa Chỉ chỉ Chu Bình An, ra vẻ ta đây hất hàm sai khiến.
Một giây sau, tất cả đều ngây dại, trơ mắt nhìn Chu Bình An đi ngang qua trước mặt, chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái.
Chu Bình An vậy mà làm như không thấy, không nghe không thấy bọn họ.
Khiêm công công và đám người hóa đá.
Chu Bình An căn bản không để ý đến bọn họ, coi như không tồn tại, vừa vào dịch quán liền đi thẳng đến chỗ Lưu Điển lại đang bị treo trên cây. Thấy Lưu Điển lại chật vật, miệng bị nhét vải rách, trên người đầy vết thương, Chu Bình An và thuộc hạ đều nổi giận.
"Nhanh cởi trói cho Lưu Điển lại. Đại phu, mau, chữa thương cho Lưu Điển lại." Chu Bình An nén giận, chỉ huy.
Lưu Đại Đao và những người khác vâng lời tiến lên, cẩn thận đỡ Lưu Điển lại, cởi trói, lấy vải rách trong miệng hắn ra.
"Huyện tôn, thuộc hạ vô năng, không thể bảo vệ dịch quán, để người xông vào..." Lưu Điển lại gắng gượng chống đỡ thân thể, chắp tay nói.
"Lưu Điển lại ngươi làm rất tốt, mau nằm xuống, để đại phu khám thương cho ngươi, mọi việc còn lại giao cho ta."
Chu Bình An tiến lên đỡ Lưu Điển lại, vỗ vai hắn, ân cần khuyến khích, để hắn an tâm nằm xuống.
"Chu! Bình! An!"
Khiêm công công nắm chặt khăn tay trong tay, nghiến răng nghiến lợi nhìn Chu Bình An, sắc mặt tái xanh.
"Chu đại nhân, ngươi đang làm gì vậy? Khiêm công công ở đây, ngươi còn không mau bái kiến Khiêm công công!"
Trương huyện thừa lớn tiếng quát Chu Bình An.
"Vị huyện tôn này ra oai thật lớn, đến cả Khiêm công công cũng không để vào mắt..."
Một đám tư lại bị cách chức tự nhiên không bỏ qua cơ hội này, lại một lần nữa quạt gió thổi lửa trước mặt Khiêm công công.
Chu Bình An vẫn không để ý đến bọn họ, ân cần nhìn đại phu kiểm tra thân thể, xem xét vết thương cho Lưu Điển lại.
"Đại phu, thương thế của Lưu Điển lại thế nào?" Chu Bình An ân cần hỏi đại phu.
"Bẩm huyện tôn. Thương thế của Lưu Điển lại trông nghiêm trọng, may mà sau khi lão phu kiểm tra, phát hiện đều là vết thương ngoài da, không tổn thương đến gân cốt, dưỡng mười ngày nửa tháng là có thể khôi phục như cũ."
Đại phu kiểm tra xong, trả lời Chu Bình An.
Nghe vậy, Chu Bình An thở phào nhẹ nhõm, trong lòng yên tâm hơn nhiều, lúc này mới nhìn sang đám người Khiêm công công đang sủa như chó.
"Chu thanh thiên, cầu Thanh Thiên đại lão gia làm chủ cho lão nhi, bọn chúng ép mua ép bán trân châu tổ truyền của lão nhi. Viên trân châu kia là bảo vật gia truyền của Lưu gia ta, lão phu không bán, bọn chúng liền đánh lão nhi một trận, sau đó nắm tay lão nhi, dùng máu trên mặt lão nhi, cưỡng ép lão nhi ấn thủ ấn lên khế ước bọn chúng soạn sẵn. Trân châu tổ truyền của lão nhi, từng có thương nhân trả giá một trăm năm mươi lượng bạc, lão nhi cũng không bán, vậy mà bọn chúng chỉ trả một lượng bạc. Đây là khế ước bọn chúng soạn thảo, còn có một lượng bạc kia. Cầu tri huyện đại lão gia làm chủ cho lão nhi, giúp lão nhi thu hồi trân châu tổ truyền."
Lưu lão hán thừa dịp đám người Khiêm công công không rảnh bận tâm đến mình, quỳ xuống đất, bò một mạch đến trước mặt Chu Bình An, gào khóc dâng lên phong khế ước và một lượng bạc kia, cầu Chu Bình An làm chủ cho mình.
Chu Bình An tuy nhậm chức Tĩnh Nam không lâu, nhưng từ khi nhậm chức đến nay, đã miễn giảm thuế má cho trăm họ, phá nhiều vụ án oan, xét xử công bằng, ngủ trên thành thề sống chết cùng Tĩnh Nam, huyết chiến với giặc Oa, kỳ tích giữ vững Tĩnh Nam, thu phục Thái Bình... Danh tiếng trong dân gian Tĩnh Nam rất lớn, được gọi là Chu thanh thiên, Chu phụ mẫu, cho nên Lưu lão hán thấy Chu Bình An mới kích động như vậy, miệng gọi Chu thanh thiên, cầu Chu Bình An làm chủ cho mình.
"Lão bá xin đứng lên, bản quan sẽ làm chủ cho ngươi."
Chu Bình An nhận lấy khế ước và một lượng bạc Lưu lão hán dâng lên, hai tay đỡ Lưu lão hán đứng dậy.
Sau khi Chu Bình An an ủi Lưu lão hán, mở khế ước ra, vết máu thủ ấn trên khế ước vô cùng bắt mắt, nhìn nội dung khế ước, Chu Bình An biết rõ chuyện này đúng như lời Lưu lão hán nói, là một vụ ép mua ép bán điển hình.
"Chu Bình An! Ngươi khinh người quá đáng!"
Lúc này, Khiêm công công không thể nhẫn nhịn được nữa, giơ Lan Hoa Chỉ chỉ Chu Bình An, tức giận đến run rẩy cả người.
"Khiêm công công b���t giận, Khiêm công công bớt giận, Chu Bình An, ngươi còn không mau đến bái kiến Khiêm công công!" Trương huyện thừa và những người khác rối rít chỉ trích Chu Bình An, đến cả "Đại nhân" cũng không gọi, trực tiếp gọi tên Chu Bình An.
Cuối cùng, sau một hồi công kích của bọn họ, Khiêm công công thấy Chu Bình An cuối cùng cũng nhìn về phía mình, đang muốn tiếp tục trách mắng Chu Bình An một trận.
Lại thấy Chu Bình An đưa tay chỉ bọn họ, quát lớn: "Người đâu, trói tên ác côn kia lại cho ta!"
A?!
Hả?!
Ác côn?! Ta?!
Khiêm công công nhìn theo ngón tay và ánh mắt của Chu Bình An, khó tin chỉ vào bản thân, nhất thời tức giận đến phát run, tại chỗ nổ tung như bình thường, tức giận mắng: "Tặc tử, sao dám!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.