(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1227: Lương thực mầm họa
Ngàn dặm Giang Nam thành quốc, phân nửa dân chúng gặp cảnh lầm than. Trong cơn đại hồng thủy, những người may mắn sống sót không chỉ phải gánh chịu nỗi đau mất người thân, mà còn đối mặt với nguy cơ sinh tồn khắc nghiệt, cảnh nhà tan cửa nát, đói rét bủa vây, tiếng khóc than vang vọng ngày đêm.
So với phần lớn dân chúng bị nạn, người dân Tĩnh Nam có phần may mắn hơn, ít nhất họ không phải chịu đựng nỗi đau mất người thân.
"Nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là an trí dân chúng, những người bị nạn, xây dựng thêm nhà tạm ở những khu vực tránh lũ, lều tranh cũng được. Chỉ cần có chỗ che mưa che gió, lòng dân sẽ an tâm hơn phần nào. Nếu dân chúng không nhận được cứu trợ, dưới sự xúi giục của kẻ xấu, sẽ hình thành thế lực bất ổn tiềm tàng. Trong lịch sử, những cuộc bạo loạn do dân bị nạn gây ra không phải là hiếm, nguyên nhân cuối cùng đều là do cứu trợ chậm trễ."
Chu Bình An triệu tập toàn bộ quan lại huyện nha, chia họ thành nhiều tổ nhỏ, giao cho họ phụ trách an trí, cứu trợ dân chúng bị nạn ở các khu vực tránh lũ khác nhau, trước khi đi, ông nhấn mạnh mục đích và ý nghĩa của việc cứu trợ dân chúng.
"Huyện tôn yên tâm, đây là thời kỳ then chốt, chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ mà huyện tôn giao phó."
Trương Đồng Sinh, Lưu Phu Tử cùng các quan lại khác đồng loạt chắp tay lĩnh mệnh, họ đều hiểu rõ tầm quan trọng của việc cứu trợ dân chúng sau thiên tai. Hơn nữa, họ đều là người bản địa Tĩnh Nam, nên đặc biệt quan tâm đến việc an trí hương dân.
"Còn một điều cần đặc biệt chú ý, có câu 'đại tai sau ắt có đại dịch', sau trận hồng thủy, nhà cửa, cống rãnh, chuồng trại đều bị ngập, các loại uế vật, xác chết trôi nổi khắp nơi, chuột bọ sinh sôi, dễ phát sinh nhiều loại bệnh dịch, lây lan trong cộng đồng. Khi an trí dân chúng, các vị nhất định phải làm tốt công tác phòng dịch. Thứ nhất, ở khu vực tránh lũ phải quy hoạch nhà vệ sinh, nghiêm cấm dân chúng đi vệ sinh bừa bãi, mà phải đi vào nhà vệ sinh đã được quy hoạch; thứ hai, nguồn nước nên lấy từ giếng khơi mạch sâu là tốt nhất, nước sông suối đổ vào giếng là thứ hai, nước mương máng là kém nhất, nghiêm cấm uống nước lã, phải đun sôi rồi mới uống; thứ ba, phải yêu cầu dân chúng giữ gìn vệ sinh sạch sẽ, thường xuyên thay giặt quần áo, hai ngày tắm một lần, nhưng phải trộn thêm lá Bội Lan và các loại thảo dược phòng ngừa ôn dịch vào nước tắm; thứ tư, nếu phát hiện người nào có triệu chứng nóng sốt, kiết lỵ, phải cách ly ngay. Thứ năm, nếu trong dân chúng có kẻ gây sự, quấy rối, nhất luật nghiêm trị không tha... Ừm, tạm thời ta chỉ nghĩ được đến thế, nếu các ngươi có biện pháp hay đề nghị gì, hãy kịp thời bẩm báo cho ta."
Chu Bình An là người hiện đại, hiểu rõ tầm quan trọng của việc phòng dịch sau thiên tai, n��n đem kinh nghiệm phòng dịch hiện đại truyền đạt cho họ.
"Tuân lệnh."
Trương Đồng Sinh và những người khác rối rít lĩnh mệnh, họ không nghĩ được nhiều như vậy, nên càng thêm bội phục Chu Bình An.
"Huyện tôn, an trí cứu trợ dân chúng, lương thảo là không thể thiếu. Lúa má thu hoạch của dân chúng cơ bản đều bị ngâm trong nước lũ, khi khẩn cấp rút lui, lương thực mang theo có hạn, hiện tại cơ bản đã cạn kiệt. Nếu lương thảo cung ứng không kịp, dân chúng bụng đói cồn cào, vì lấp đầy dạ dày, sợ rằng sẽ sinh biến."
Lưu Phu Tử chắp tay nói, ông lo lắng về vấn đề lương thực. Trong lịch sử, dân chúng tạo phản phần nhiều là do không đủ ăn, không sống nổi, đường cùng mới tạo phản. Tỷ như, khởi nghĩa Khăn Vàng thời Tam Quốc.
"Đúng vậy, huyện tôn, việc này cũng giống như 'binh mã chưa động, lương thảo đi trước' vậy."
Lưu Phu Tử vừa nhắc đến vấn đề lương thực, những người khác cũng đều đồng cảm sâu sắc, lo lắng về vấn đề lương thực.
Họ lo lắng như vậy về vấn đề lương thực, là bởi vì họ đều biết Chu Bình An trước đó đã đem toàn bộ mười hai ngàn thạch lương trong kho huyện nha đổi thành ngân lượng để phát thưởng cho thanh niên trai tráng thủ thành. Chuyện này, toàn bộ người Tĩnh Nam đều biết, ai nấy đều khen ngợi huyện tôn giữ lời, không ngớt lời ca ngợi.
Huyện tôn làm như vậy, thực sự đáng khen ngợi! Nhưng nghĩ lại, bây giờ gặp nạn lũ thì sao? ! Năm thiên tai, lương thực lại càng quan trọng. Huyện tôn đem lương thực trong kho đổi thành ngân lượng phát thưởng, vậy lương thực trong kho chẳng phải là... hết rồi sao? ! Bây giờ chính là lúc cần lương, mọi người làm sao có thể không lo lắng.
"Đại gia không cần lo lắng, Tiền tiên sinh, ngươi nói cho mọi người biết hiện tại trong kho còn bao nhiêu lương."
Chu Bình An biết mọi người lo lắng điều gì, bình tĩnh mỉm cười, nói với Tiền Điển Lại.
"Chư vị, hiện tại trong kho huyện nha chúng ta có tổng cộng hai mươi ngàn thạch lương." Tiền Điển Lại là người duy nhất không lo lắng về lương thực, sau khi Chu Bình An dứt lời, Tiền Điển Lại bước lên một bước, nói với mọi người.
"Cái gì, hai mươi ngàn thạch? Huyện tôn không phải đã đem lương thực trong kho đổi thành ngân lượng để phát thưởng cho thanh niên trai tráng thủ thành rồi sao?" Đám người nghe vậy, ai nấy đều kinh ngạc há hốc mồm, vẻ ngạc nhiên lộ rõ trên mặt.
Trước đây, kho Tĩnh Nam trải qua nhiều năm tích góp, cũng chỉ có mười hai ngàn thạch lương thực. Họ vốn tưởng rằng trong kho đã không còn lương, không ngờ lại có hai mươi ngàn thạch. Một thạch lương thực ước chừng 150 cân, hai mươi ngàn thạch thóc cũng chính là ba triệu cân. Đối với một quận huyện mà nói, hai mươi ngàn thạch lương là một con số rất lớn. Bình thường mà nói, kho huyện nha trữ mười ngàn thạch lương là đã đạt tiêu chuẩn. Kho trữ hai mươi ngàn thạch lương, có thể làm được điều này, đều là những huyện lớn có tiếng tăm lâu đời, toàn bộ Đại Minh cũng không quá năm mươi.
"Tiền tiên sinh, thật hay giả?"
Hạnh phúc đến quá đột ngột, sau cơn ngạc nhiên, đám người lại không khỏi có chút hoài nghi, không dám tin tưởng.
"Chuyện này sao có thể giả được. Sau vụ thu hoạch, huyện tôn nói 'tích cốc phòng cơ', thừa d��p thóc lúa đầy đủ mà lại rẻ, lệnh ta mua hai mươi ngàn thạch thóc, chứa vào kho, làm dự trữ lương của huyện nha, để phòng bất trắc, ngừa rắc rối có thể xảy ra. Nửa tháng trước, mưa liên tục vừa mới bắt đầu, huyện tôn đã phân phó ta làm tốt công tác phòng lũ, chúng ta làm theo phân phó của huyện tôn, chuẩn bị đầy đủ, nói không ngoa chút nào, kho của ta không bị hư hại mất một hạt thóc nào trong trận lũ này." Tiền Điển Lại thề son sắt nói với mọi người.
Sau khi được xác nhận, chúng tư lại lúc này mới yên lòng. Cổ nhân nói: "Trong tay có lương, trong lòng không hoảng hốt."
Chờ một đám tư lại rời đi, Chu Bình An thở dài một tiếng. Lương thực... Lương thực là một đại vấn đề.
Mặc dù sau vụ thu hoạch, bản thân tham khảo kinh nghiệm tích cốc phòng cơ của các triều đại, thừa dịp thóc lúa đầy đủ mà lại rẻ, dùng ngân lượng tịch thu của Khiêm công công và những người khác mua hai mươi ngàn thạch lương, chứa vào kho, để phòng thiên tai.
Mặc dù hai mươi ngàn thạch lương, chừng ba triệu cân, nhìn như rất nhiều.
Nhưng đối với trận lũ này, đối với toàn huyện Tĩnh Nam mà nói, số lương thực này cũng không nhiều.
Tĩnh Nam là một huyện lớn, cộng thêm sơn dân, tổng cộng có hơn sáu vạn người.
Bởi vì các biện pháp phòng lũ của Tĩnh Nam hiệu quả hơn so với các huyện lân cận như Thái Bình, còn thiết lập khu vực tránh lũ, những dân bị nạn nhà tan cửa nát từ Thái Bình và các huyện lân cận nghe được tin tức, đã chạy trốn đến Tĩnh Nam, đến các khu vực tránh lũ. Thống kê sơ bộ, hiện tại có năm, sáu ngàn người, hơn nữa con số này còn đang không ngừng gia tăng. Theo tin tức lan truyền, mỗi ngày số người đến Tĩnh Nam chạy nạn có thể sẽ tăng lên gấp bội.
Dựa theo một người một ngày sáu lạng lương thực, hai mươi ngàn thạch lương cũng chỉ có thể chống đỡ khoảng một tháng.
Đây là dự đoán lạc quan.
Một tháng nghe có vẻ dài, nhưng đối với thời cổ đại, thời gian phản ứng cứu trợ thiên tai của triều đình không thể so sánh với hiện đại.
Đương nhiên, đây vẫn chưa phải là chủ yếu nhất.
Chu Bình An lo lắng nhất là triều đình vô lực cứu giúp nạn lũ Giang Nam. Mấy năm gần đây, Đại Minh tai họa xảy ra liên miên, Thiểm Tây hạn hán nhiều năm liên tiếp, triều đình cứu giúp nhiều năm, quốc khố tiêu hao rất nhiều, hơn nữa năm nay hơn nửa năm Trực Lệ nạn lũ, Giang Tây hạn hán, Tuyên Phủ Đại Đồng nạn đói, triều đình cứu giúp đã lộ ra bối rối. Chu Bình An đã từng tra xét Thái Thương ngân khố, biết rõ quốc khố Đại Minh trống rỗng đến mức nào, mặc dù mình vạch trần vụ thâm hụt Thái Thương, Gia Tĩnh đế phạt một số lớn bạc, nhưng tay còn chưa kịp ấm thì quân lương quân nhu bắc Lỗ nam Oa đã đòi. Bây giờ, e rằng triều đình muốn giúp nạn thiên tai, trong nhất thời cũng lực bất tòng tâm.
Bản dịch chương này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.