(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1234: Cẩu quan phát điên phát rồ
Khi mặt trời một lần nữa mọc lên, khu tránh nạn lũ lụt đã phổ biến chấp nhận việc mỗi ngày hai bữa, một bữa một bánh ngô và một bát cháo. Họ ở trong khu tránh nạn ăn ngủ, không làm gì cả, không tiêu hao gì. Với tiêu chuẩn cơm nước như vậy, về cơ bản cũng có thể no tám phần.
"Ai, lại là một bánh ngô một bát cháo... Cái này đủ ai ăn chứ, trước kia nhà ta heo ăn còn tốt hơn." Dĩ nhiên, mỗi khi mua cơm, cũng không tránh khỏi có người oán trách vài câu.
"Được rồi, ngươi đừng oán trách nữa, bây giờ có ăn là tốt rồi. Hôm qua ta cùng Thiết Khóa, Trâu mấy người bọn họ đi huyện thành dạo, mẹ ruột của ta ơi, ngươi không biết giá lương thực tăng đến m���c nào đâu. Lương thực trong tiệm gạo, một thạch gạo giá cả tăng tới 1260 văn. Nếu ngươi ăn cơm ở hàng quán trong thành, chén cháo này, một bánh ngô này, ngươi ít nhất phải tốn mười lăm văn, mà chưa chắc đã mua được."
Người hương thôn phía sau nghe hắn oán trách, vỗ vai hắn, lắc đầu cười khổ khuyên nhủ.
"Cái gì? Một bánh ngô một bát cháo có thể đáng nhiều tiền như vậy? ! !" Người dân bị nạn sau khi nghe xong, giật mình há hốc mồm, nhanh ôm chặt chén cơm, sợ bị ai cướp mất.
"Ngươi nghĩ sao, hôm qua chúng ta vốn muốn lén đi huyện thành mua chút đồ ăn thêm bữa, kết quả nhìn giá cả, sợ đến cụp đuôi trở về rồi. Không tin, ngươi hỏi Thiết Khóa với Trâu mấy người bọn họ xem."
Người hương thôn phía sau cười khổ nói.
Thiết Khóa, Trâu và những người khác cũng đều ra sức gật đầu, gương mặt vẫn còn sợ hãi, giá cả kinh khủng ở huyện thành hôm qua khiến bọn họ đến giờ vẫn còn ám ảnh tâm lý.
"Mẹ ruột ơi, giá lương thực này đuổi kịp giá thịt rồi, bọn họ sao không đi cướp luôn đi." Người hương thôn oán trách há to miệng.
"Cướp? ! Nói cho ngươi biết, với cái giá này, người trong huyện thành còn tranh nhau mua đấy. Đi chậm là muốn mua cũng không mua được đâu." Thiết Khóa nói.
Người hương thôn nghe vậy, cũng không tiếp tục oán trách, ăn bánh ngô và cháo, cảm thấy vô cùng thơm ngon.
"Ai, Ba Thủy ca, các ngươi có phát hiện không, hôm nay trong đội sao nhiều mặt lạ vậy? !"
Thiết Khóa ăn xong, lơ đãng nhìn quanh, phát hiện đội ngũ dài hơn bình thường rất nhiều, nhìn kỹ thì thấy có rất nhiều gương mặt lạ, không khỏi đẩy người hương thôn phía trước, cau mày nói.
"Ngươi mới phát hiện à, ta hôm qua đã thấy rồi, những người này đều đến ăn chực. Chẳng qua là hôm nay người ăn chực nhiều hơn hôm qua. Ngươi nhìn bọn họ xem, ăn mặc sạch sẽ, chất liệu cũng không tệ, đâu giống dân bị nạn, bọn họ đều là người trong thành, rất nhiều người từ tận huyện Thái Bình xa xôi đến ăn chực. Nhìn thấy vị kia bên kia không, đó là người mở cửa hàng ở huyện Thái Bình, nổi tiếng thích chiếm tiện nghi, nhất định là nghe nói ở đây phát cơm miễn phí, chạy đến chiếm tiện nghi. Tự nhiên nhiều người như vậy, người xếp sau sợ là không đến lượt cơm." Ba Thủy ca nói nhỏ, đầy khinh bỉ với những người đến ăn chực.
"Phi, những người này thật là không biết xấu hổ, đến cả cơm của dân bị nạn cũng cướp, thật là khiến người ta xem thường."
Trâu không nhịn được mắng.
"Được rồi, bớt một chuyện hơn thêm một chuyện, chúng ta cũng lấy được cơm rồi, kệ đi, kệ đi." Ba Thủy ca khuyên nhủ.
"Người kia hành Ba Thủy ca, lần này chúng ta xếp hàng phía trước, nhưng lần sau thì sao, nếu lần sau chúng ta xếp hàng phía sau, chẳng phải chúng ta không có cơm sao." Thiết Khóa ra sức lắc đầu.
"Không có cơm ăn, vậy thì không được!"
Người hương thôn vừa oán trách nghe vậy, lập tức xù lông, bưng chén lớn tiếng ồn ào.
Ngoài bọn họ ra, còn có rất nhiều người phát hiện ra chuyện này, nhao nhao rùm beng với những người ăn chực.
Sai dịch duy trì trật tự phát hiện, đến hỏi thăm, dân bị nạn chỉ vào những người ăn chực, nhưng họ không thừa nhận, khăng khăng mình cũng là dân bị nạn. Vì người ăn chực rất nhiều, người trong khu tránh nạn còn đông hơn, đối chiếu danh sách không phải chuyện dễ dàng, cuối cùng cũng chỉ có thể không giải quyết được gì.
Người ăn chực thật sự quá nhiều, đầu bếp buổi sáng làm điểm tâm theo số lượng dân bị nạn, còn dự trữ một ít. Nhưng khi phát điểm tâm, bánh ngô và cháo hết rất nhanh, phía sau còn rất nhiều người không có phần.
Dân bị nạn không có cơm ăn dĩ nhiên không chịu. Không còn cách nào, tư lại chủ quản khu tránh nạn chỉ đành bảo đầu bếp làm thêm một ít điểm tâm, để dân bị nạn xếp hàng đều có phần, lúc này mới xong chuyện.
Cuối cùng, Lưu Điển Lại tính toán, số lương thực tiêu hao cho điểm tâm đột ngột này còn nhiều hơn cả trước khi hạ tiêu chuẩn cơm nước hơn ngàn đấu, đây không phải là một con số nhỏ.
Lưu Điển Lại cảm thấy chuyện nghiêm trọng, lục tục bẩm báo với Chu Bình An.
"Ăn chực à..." Chu Bình An nghe xong, trầm tư mấy giây, chợt nhớ đến một điển cố trong lịch sử, khẽ mỉm cười nói với Lưu Điển Lại, "Chuyện này không khó giải quyết, chiều chờ ta đến, các ngươi lại phát cơm."
Không khó giải quyết?
Lưu Điển Lại trợn to mắt, chúng ta vò đầu bứt tai mãi mà không nghĩ ra cách, huyện tôn vậy mà thoáng cái đã nghĩ ra, huyện tôn không hổ là huyện tôn.
Buổi chiều, đến giờ cơm, khu tránh nạn phía bắc ngoại ô đã sớm xếp hàng dài. Giống như buổi sáng, rất nhiều người xếp hàng là người ăn chực, còn xếp rất gần phía trước.
Chu Bình An đến khu tránh nạn phía bắc ngoại ô trước giờ phát cơm, nhìn lướt qua tình hình xếp hàng, quả thực như Lưu Điển Lại nói, số người xếp hàng rõ ràng nhiều hơn số dân bị nạn trong danh sách.
"Mau nhìn, tri huyện đại lão gia đến rồi." Chu Bình An vừa đến, mọi người đều nhìn về phía hắn.
Trong ánh mắt săm soi của mọi người, Chu Bình An đi đến khu nhà bếp, ngồi xổm xuống, từ dưới bếp lò lấy hai cành tro rơm, trước mặt mọi người, vung một cành vào nồi cháo nóng hổi, một cành khác vung vào giỏ bánh ngô, sau đó vỗ tay.
Hóa đá!
Đám người xếp hàng chờ mua cơm tất cả đều hóa đá! Ai nấy đều trợn mắt há mồm, ngơ ngác trong gió.
"Á đù, ta không nhìn lầm chứ, cẩu quan hắn vung tro vào cháo, bánh ngô? !"
"Đây là chuyện người làm sao? !"
"Cẩu quan này đơn giản là phát điên, táng tận thiên lương! Mấy hôm trước ngươi hạ tiêu chuẩn sống của chúng ta, cơm nước hạ xuống một bánh ngô một bát cháo, chúng ta ăn còn không đủ no, bây giờ ngươi còn vung tro vào! Đơn giản là không có tính người!"
Một giây sau, mọi người mới phản ứng lại, khu tránh nạn phía bắc ngoại ô ầm ĩ rung trời.
"Phi, cái này còn ai mà ăn được?"
Trong đội ngũ có người ăn chực thấy vậy, nhổ một bãi nước bọt, hùng hùng hổ hổ bỏ đi.
"Cái này còn ăn thế nào! Đi thôi..."
"Phi, thật không ra gì! Ai thèm! Đi!"
Người ăn chực lục tục bỏ đi, trong chốc lát đi mất hơn nghìn người.
Bọn họ không phải dân bị nạn thật sự, trong nhà vẫn còn chấp nhận được, chỉ là đến khu tránh nạn chiếm tiện nghi ăn chực uống chùa thôi. Bây giờ thấy cháo và bánh ngô bị vung tro, còn ai thèm ở lại.
Những người còn ở lại trong đội ngũ đều là dân bị nạn thật sự, bọn họ thật sự không cầm cự được nữa, đừng nói trong cháo có một cành tro, dù có nhiều hơn nữa, vì sống tiếp, họ cũng phải ăn.
Những người dân bị nạn này, dù miệng chửi bới, nhưng vẫn ngoan ngoãn xếp hàng chờ mua cơm.
"Huyện... Huyện tôn, cái này... Cái này là vì sao vậy, sĩ khả sát bất khả nhục, bọn họ tuy là dân bị nạn, nhưng..."
Ở đó không chỉ có dân bị nạn, Lưu Điển Lại cũng ở đó, bọn họ thấy Chu Bình An làm vậy, ai nấy cũng hóa đá, nửa ngày mới phản ứng được, trợn mắt nghẹn họng nói.
"Nhìn kìa, người ăn chực không phải đi rồi sao..." Chu Bình An chỉ tay, nhẹ nói.
"A? A..."
Các tư lại vừa rồi chỉ lo kinh hãi, không chú ý có người rời đi, theo hướng Chu Bình An chỉ nhìn, quả nhiên, rời đi ít nhất hơn nghìn người, những người này rời đi dù là quần áo hay dáng vẻ đều không giống dân bị nạn, mới chợt hiểu ra, thì ra huyện tôn làm vậy là để giải quyết người ăn chực.
"Khụ khụ, nhưng mà huyện tôn, làm như vậy, có chút..." Lưu Điển Lại ho khan, nửa ngày không nói nên lời. Buổi trưa huyện tôn nói không khó giải quyết, quả thật không khó giải quyết, vung một nắm tro là xong, nhưng vung tro vào nồi cháo, như vậy có quá... Quá đáng...
"Chư vị phụ lão hương thân, ta mặt dày chen ngang..." Chu Bình An chắp tay với đám đông, áy náy nói một câu, sau đó cầm muỗng lớn từ tay đầu bếp, múc thêm một chén cháo, lại cầm một bánh ngô dính tro, trước mặt mọi người bắt đầu ăn.
"Công tử..." Lưu Đại Đao tiến lên, muốn ngăn cản.
"Không sao, vẫn ổn, tro rơm còn có thể mạnh gân cốt lợi khớp xương."
Chu Bình An khoát tay, tam khẩu lưỡng khẩu nuốt bánh ngô vào bụng, húp sạch bát cháo, giống như uống cạn rượu, dốc ngược chén cháo, biểu diễn cho đám dân bị nạn đang xếp hàng.
"Cháo vung tro huyện tôn cũng ăn kìa. Còn có bánh ngô kia, cũng dính bụi."
"Tri huyện đại lão gia còn uống được, chúng ta còn quý báu hơn tri huyện đại lão gia sao, còn kêu la cái gì. Cháo này huyện tôn uống, chúng ta cũng uống được; bánh ngô này huyện tôn ăn, chúng ta cũng ăn được."
"Các ngươi ngốc à, vẫn chưa rõ sao, huyện tôn làm vậy là để đuổi người ăn chực đi. Huyện tôn thật dụng tâm lương khổ."
"A, thật đúng là, những gương mặt lạ ăn chực kia cũng đi rồi. Nhà bọn họ không thiếu lương thực, họ chê bẩn."
Đám người xôn xao, kinh ngạc khi Chu Bình An uống cháo dính tro rơm, sau đó mới phản ứng kịp, cảm thấy Chu Bình An dụng tâm lương khổ, nhất thời tức giận trên mặt biến mất, không chửi bới nữa, ngoan ngoãn xếp hàng lấy cơm.
"Đi, đi khu tránh nạn tiếp theo." Chu Bình An dẫn Lưu Đại Đao đi về phía khu tránh nạn tiếp theo.
Lưu Điển Lại nhìn bóng lưng Chu Bình An, phục sát đất, huyện tôn không hổ là huyện tôn, vung một nắm tro, giải quyết vấn đề ăn chực, uống một bát cháo, tiêu trừ mầm họa oán giận của dân.
"Cháo này, chúng ta cũng muốn uống một bát." Lưu Điển Lại nhìn nhau, đồng thanh nói.
Huyện tôn dụng tâm lương khổ, vì nạn lụt hi sinh nhiều như vậy, chúng ta cũng không thể đứng ngoài cuộc.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.