(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1261: Người nào đó sáng lên
"Tội chết có thể miễn, tội sống khó tha. Lấy ra đi."
Yêu nữ Nhược Nam thu hồi chủy thủ, đưa bàn tay ngọc thon thả ra trước mặt Chu Bình An ngoắc ngoắc, dịu dàng nói.
"Lấy cái gì cơ?" Chu Bình An ngẩn người một chút, không hiểu ý tứ trong lời yêu nữ Nhược Nam.
"Còn giả vờ hồ đồ, đương nhiên là khoản tiền bẩn ngươi thu từ đám gian thương kia. Dù ngươi nói nghe có lý, ta tạm thời nể tình tha cho cái đầu, nhưng việc ngươi thu tiền của bọn lái buôn lương thực kia, ngươi chối cãi thế nào được? Đưa đây, những của bất nghĩa này coi như tiền mua mạng một tháng của ngươi đi."
Yêu nữ Nhược Nam liếc xéo Chu Bình An, không vui nói, bàn tay nhỏ nhắn cũng sắp chạm đến mặt hắn.
Chu Bình An nghe vậy, lắc đầu kiên quyết cự tuyệt, "Vậy thì cứ lấy đầu ta đi."
"Chu Bình An! Ngươi tưởng ta không dám giết ngươi sao?!" Vẻ mặt yêu nữ Nhược Nam lập tức lạnh xuống, như một con sư tử cái giận dữ, trừng mắt nhìn Chu Bình An, rồi lại móc chủy thủ ra.
Cái tên khốn kiếp này, thật hết thuốc chữa!
Yêu nữ Nhược Nam nhìn Chu Bình An, trong mắt lại phủ thêm một tầng thất vọng dày đặc, giác quan vừa mới khôi phục chút ít với Chu Bình An, giờ lại tụt dốc không phanh.
"Xin lỗi, số bạc này không phải của ta, là của một trăm ngàn dân Tĩnh Nam, ta không thể đưa cho ngươi." Đối diện với lưỡi dao kề cổ, Chu Bình An mặt không đổi sắc, đôi mắt bình tĩnh nhìn yêu nữ Nhược Nam, nghiêm túc nói.
"Nhổ vào! Chu Bình An, ngươi biết rõ số bạc này không phải của ngươi, ngươi cũng biết số bạc này là của một trăm ngàn dân Tĩnh Nam! Tiền xương máu của dân chúng, ngươi không sợ ăn no vỡ bụng cái đồ cẩu quan nhà ngươi à! Chu Bình An, ngươi thật khiến ta quá thất vọng! Bà cô hối hận, hối hận! Ta muốn rút lại lời vừa nói!"
Yêu nữ Nhược Nam tức đến mặt xanh mét, đưa tay túm lấy cổ áo Chu Bình An, giận dữ trừng mắt nhìn hắn, nghiến răng ken két, kích động đến suýt chút nữa phun cả nước bọt vào mặt Chu Bình An.
"Dễ cháy dễ nổ... Tính tình ngươi thật là quá nóng nảy..." Chu Bình An bình tĩnh bĩu môi.
Nghe vậy, yêu nữ Nhược Nam tức đến muốn nổ tung tại chỗ, mặt xanh mét trừng mắt nhìn Chu Bình An, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bà cô đây còn chưa đủ nóng nảy, đáng lẽ vừa gặp mặt ngươi, ta phải đâm ngươi bảy tám lỗ thủng cho thông, để khỏi tiện nghi cho cái đồ cẩu quan nhà ngươi sống lâu như vậy."
"Sao ngươi không thể nghe ta nói hết lời." Chu Bình An bình tĩnh nhìn yêu nữ Nhược Nam, chậm rãi mở miệng.
"Phì! Ngươi thu tiền bẩn, còn gì để nói!" Yêu nữ Nhược Nam giơ chủy thủ kề lên cổ Chu Bình An.
"Số bạc này là mấu chốt để cứu vớt trăm họ Tĩnh Nam. Dù Tĩnh Nam ở Giang Nam, giàu có hơn những nơi khác, dân chúng có nhiều tích góp, nhưng không phải ai cũng gánh nổi giá lương hai ngàn năm trăm văn một thạch. Ta đã sai người thống kê toàn bộ h�� nghèo ở Tĩnh Nam, ta sẽ trích một phần bạc từ số này, định kỳ phát cho những người nghèo không có khả năng mua lương thực, cứu trợ họ." Chu Bình An coi như không thấy chủy thủ trên cổ, mặt không đổi sắc nói.
Cái gì? Phát bạc cho dân nghèo không đủ ăn ư?!
Không ngờ, tên cẩu quan nhỏ này, không, Chu Bình An cũng có chút tình người.
Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, đôi mắt lạnh lẽo lập tức ấm lại, tay đang nắm chặt cổ áo Chu Bình An cũng nới lỏng, còn thuận tay vuốt lại cổ áo bị vò nát của hắn, chủy thủ vốn đang kề sát cổ Chu Bình An cũng lùi lại, chỉ là cầm hờ trong tay.
"Ngoài ra, ta chuẩn bị từ ngày mai tiến hành lấy công đại chẩn..." Chu Bình An tiếp tục nói.
"Lấy công đại chẩn là ý gì?" Yêu nữ Nhược Nam tò mò hỏi, giọng không còn chút lạnh lẽo nào.
"Nói đơn giản là tổ chức dân bị nạn tham gia công trình xây dựng, ừm, chính là làm việc, ví dụ như xây dựng lại quê hương, đào kênh mương thủy lợi, xây thành lũy, dựng chòi canh, khai khẩn đất hoang... Ta trả tiền công cho họ, thay vì cứu tế trực tiếp." Chu Bình An giải thích, "Th�� nhất có thể tạo ra những công trình hữu ích lâu dài cho Tĩnh Nam, thứ hai dân bị nạn có thu nhập cần thiết, đảm bảo cuộc sống, thứ ba có thể kích thích ý chí tự lực cánh sinh, phấn đấu vươn lên của dân bị nạn, thoát khỏi tư tưởng tiêu cực 'chờ, dựa dẫm, đòi hỏi', còn tiêu hao năng lượng dư thừa của họ, ổn định xã hội... Số bạc này là cơ sở để ta tiến hành lấy công đại chẩn, là tiền công của dân bị nạn."
"Hừ, Chu Bình An ngươi thật biết tính toán. Trước kia quan phủ đều trực tiếp phát lương thực, phát cháo cho dân... Chỉ có ngươi khác người, còn bắt dân làm việc, không sợ họ chửi vào mặt ngươi à."
Yêu nữ Nhược Nam đã hoàn toàn thu hồi chủy thủ, nhưng ngoài miệng vẫn oán trách Chu Bình An vài câu.
"Người liêm khiết không ăn đồ bố thí. Ta đây là để dân tự làm tự ăn, để họ sống có tôn nghiêm. Có thể cứu một trăm ngàn dân, có thể khiến Tĩnh Nam an ổn lâu dài, nếu dân chúng chửi, cứ để họ chửi, ta cũng không mất sợi tóc nào."
Chu Bình An khẽ mỉm cười, nghiêm túc nói.
"Đạo lý đều bị ngươi nói hết..." Yêu nữ Nhược Nam liếc xéo Chu Bình An, hờn dỗi một tiếng.
Trong mắt nàng, Chu Bình An như tỏa sáng.
"Bây giờ ngươi hiểu ý ta nói số bạc này là của một trăm ngàn dân Tĩnh Nam rồi chứ, đây là lấy của dân, dùng cho dân." Chu Bình An khẽ mỉm cười, ánh mắt sáng quắc nhìn yêu nữ Nhược Nam, "Cho nên số bạc này không thể đưa cho ngươi. Nếu đưa cho ngươi, chẳng phải số bạc này cũng vào túi riêng của sơn trại các ngươi sao?! Để các ngươi uống rượu lớn, chia vàng, ngập trong vàng son tiêu dao sung sướng à?! Được thôi, ngươi là nữ hiệp, cho dù ngươi có lòng cướp của người giàu chia cho người nghèo, vậy những người khác trong sơn trại các ngươi đều coi tiền tài như rác rưởi sao?! Được thôi, cho dù những người khác trong sơn trại các ngươi đều coi tiền tài như rác rưởi, nhưng các ngươi có năng lực điều tra thống kê dân nghèo, đem số bạc này chia cho những người cần nhất không?! Các ngươi có năng lực đảm bảo phát huy tác dụng lớn nhất của nó không?"
Yêu nữ Nhược Nam đối diện với ánh mắt của Chu Bình An, chột dạ, nàng không thể đảm bảo. Nếu nàng lấy ��ược số bạc này, đám người Hồ lão tam trong sơn trại chắc chắn sẽ kêu la chia vàng, bọn họ chỉ muốn làm một mẻ lớn, nửa đời sau ăn ngon uống say, còn phải để con cháu họ cũng ăn ngon uống say nữa. Nhiều nhất, nhiều nhất trích ra một phần ba, không, có lẽ nhiều nhất một phần mười, chia cho một ít dân nghèo thôi. Tiền tài làm động lòng người, người trong sơn trại đông, ý kiến cũng nhiều, dù nàng và ông bô có uy tín, cũng không thể khư khư cố chấp, cũng phải cân nhắc ý kiến của người dưới, nếu không họ nhất định sẽ phản.
"Hừ, vậy ta càng phải giám sát ngươi, xem số bạc này có thực sự lấy của dân dùng cho dân như ngươi nói không, nếu ngươi dám tham ô một đồng, bà cô đây nhất định chặt đầu chó trên cổ ngươi!"
Yêu nữ Nhược Nam cảm thấy mình thua trong cuộc đấu mắt, ưỡn ngực một cái, hừ một tiếng, tìm lại thể diện nói.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.