(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1312: Đi ra đi, ngày mai ca
Tĩnh Nam hoàn tất những công việc còn tồn đọng, mọi thứ đều đi vào quỹ đạo, một trăm hai mươi ngàn dân chạy nạn đều được an cư lạc nghiệp ở Tĩnh Nam, người Ngũ Khê Miêu cũng xuống núi ổn định cuộc sống. Chỉ trong vòng hai tháng ngắn ngủi, dân số Tĩnh Nam đã tăng gần gấp đôi.
Xét về số lượng nhân khẩu, Tĩnh Nam huyện đã trở thành huyện lớn nhất xứng danh của Đài Châu phủ.
Những thôn trang được quy hoạch tốt đẹp mọc lên san sát, những cánh đồng khai hoang trải dài khắp nơi...
Từng công trình thủy lợi, phòng chống lũ lụt... đều phát huy tác dụng trên mảnh đất Tĩnh Nam.
Khắp nơi ở Tĩnh Nam tràn đầy sức sống.
Ầm ầm! Một tràng pháo n�� vang lên ở Tây Khê thôn, tiếp theo là tiếng hoan hô của người lớn trẻ nhỏ.
Sau làn khói mù từ pháo đốt là một tòa tư thục ba gian, tấm biển tư thục được che bằng vải đỏ.
Trước tư thục chật kín người, nổi bật nhất là Chu Bình An cùng Lưu điển lại từ lễ phòng huyện nha.
Sau khi Chu Bình An hoàn thành công trình lấy công thay chẩn và sắp xếp ổn thỏa cho dân chúng, liền bắt đầu khuyến học.
Kế hoạch trăm năm, giáo dục là gốc.
Trong xã hội phong kiến này, giáo dục gần như là con đường duy nhất để con em nhà nghèo vươn lên!
Trong quá trình xây dựng lại quê hương bằng công trình lấy công thay chẩn, Chu Bình An đã cho xây dựng một trăm tư thục như vậy, phân bố theo các thôn trang. Khi công trình gần kết thúc, Chu Bình An đã đến Tĩnh Nam, mời những đồng sinh, tú tài ẩn cư ra dạy học, gánh vác trọng trách khai sáng tri thức cho bốn phương.
"Huyện tôn, xin ngài khai biển cho tư thục Tây Khê của chúng tôi."
Sau khi pháo nổ, một lão đầu râu tóc bạc phơ, tinh thần quắc thước, tiến lên chắp tay nói với Chu Bình An.
Lão đầu này chính là Vương Cáo Canh, vị tú tài già lỡ vận mà Chu Bình An mời về dạy học ở tư thục Tây Khê. Ông theo con trai chạy nạn đến Tĩnh Nam, hiện đang định cư ở Tây Khê thôn. Sau nhiều lần thi trượt, ông đã từ bỏ khoa cử, vui vẻ nhận lời mời của Chu Bình An.
"Vương phu tử, mời thầy cùng ta khai biển cho tư thục Tây Khê." Chu Bình An gật đầu, đáp lễ mời Vương phu tử.
"Vậy lão hủ xin mạn phép." Vương phu tử cười nói, rất vinh dự khi được Chu Bình An mời cùng khai biển.
"Lão phu tử mời."
"Huyện tôn mời."
Hai người nhường nhau, mỗi người kéo một đầu dải lụa đỏ, cùng nhau vén tấm biển tư thục Tây Khê lên.
Dân chúng xung quanh reo hò nhiệt liệt, nhìn tư thục trước mắt, lòng họ vô cùng xúc động. Hai tháng nay tham gia công trình lấy công thay chẩn, ai nấy đều có chút tiền trong tay. Huyện tôn lại quan tâm, xin miễn giảm thuế khóa, cuộc sống trở nên dư dả hơn. Bây giờ, huyện tôn lại xây dựng tư thục cho chúng ta, thật là lo nghĩ cho dân chúng mọi bề. Đúng như lời tổ tiên dạy, vạn nghề đều thấp kém, chỉ có đi học là cao quý! Học chữ, dù không bằng được huyện tôn, ít nhất cũng không mù chữ như chúng ta. Chỉ cần học chữ, sau này ra trấn, lên huyện cũng dễ dàng tìm được việc tốt.
Sau khi khai biển, dưới sự chủ trì của Lưu phu tử từ lễ phòng, Chu Bình An dẫn đầu các tư lại và dân chúng bái Khổng Thánh, dâng tế phẩm, thực hiện một loạt nghi thức khai giảng, chính thức tuyên bố tư thục Tây Khê mở cửa.
"Huyện tôn, lão hủ mạo muội có một thỉnh cầu." Sau khi tư thục Tây Khê mở cửa, Vương phu tử chắp tay nói với Chu Bình An.
"Vương phu tử cứ nói." Chu Bình An ân cần đáp.
"Tư thục Tây Khê mới mở, nền tảng còn yếu, xin huyện tôn ban thưởng một bức mặc bảo, để tăng thêm khí thế cho tư thục. Hơn nữa, có mặc bảo của huyện tôn ở đây, sau này cũng tốt để khuyến khích đám trẻ con học hành." Vương phu tử khom người nói, "Xin huyện tôn đáp ứng thỉnh cầu này, nếu không lão hủ sẽ không đứng dậy."
"Vương phu tử quá lời rồi, xin mau đứng lên. Lão phu tử cũng là vì sự trưởng thành của hậu bối, hợp tình hợp lý, bản quan sao có thể không đáp ứng." Chu Bình An tiến lên đỡ Vương phu tử dậy, vui vẻ đồng ý.
Mấy người nhanh nhẹn trong thôn Tây Khê thấy vậy, vội vàng thu xếp bàn ghế, mang giấy bút mực ra.
Lập tức, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Chu Bình An, chờ xem huyện tôn ban thưởng mặc bảo.
"Huyện tôn, mời dùng trà." Một người trong thôn Tây Khê tiến lên, hai tay dâng lên cho Chu Bình An một chén trà.
Ông ta lo lắng cho Chu Bình An, vì ông ta cũng từng đi học, biết làm thơ văn, không phải là nông dân chỉ biết làm việc đồng áng. Làm thơ văn cần thời gian suy nghĩ.
Thời Tam Quốc, Tào Thực bảy bước thành thơ mới có thể lưu danh sử sách, cũng là vì dùng bảy bước để làm thơ.
Đây là còn lưu danh sử sách, còn cần dùng bảy bước. Huyện tôn chẳng phải cần phải suy nghĩ cẩn thận sao?
Cho nên, người trong thôn Ngũ Khê dâng lên cho Chu Bình An một chén trà nóng, cố ý để trà nóng, ý là để Chu Bình An có thêm thời gian suy nghĩ, uống trà xong rồi viết. Huyện tôn lo nghĩ cho dân chúng, chúng ta cũng phải báo đáp ân tình.
"Đa tạ." Chu Bình An đáp lễ, hai tay nhận lấy chén trà nóng, cảm thấy trà hơi nóng, liền đặt sang một bên.
Hả?
Viết chữ trước rồi uống trà sau?!
Người kia không khỏi ngây người, nuốt nước miếng một cái, huyện tôn không cần thời gian suy nghĩ sao?! Thời xưa có Quan Vũ hâm rượu chém Hoa Hùng, huyện tôn hôm nay là trà nóng đề mặc bảo sao?!
Vương phu tử cũng ngạc nhiên.
Sau khi Chu Bình An đặt trà sang một bên, liền cầm bút lông lên, chấm đẫm mực, đặt bút lên giấy.
Chu Bình An thực sự không cần suy nghĩ! Bởi vì, ông có mấy trăm năm lịch sử tích lũy, từ thời Gia Tĩnh nhà Minh đến hiện đại, những bài thơ khuyến học xuất sắc nhiều như cát sông Hằng, không đếm xuể, Chu Bình An còn cần suy nghĩ gì nữa.
Nói đến thơ khuyến học, trong đầu Chu Bình An liền hiện lên bài 《Ngày mai ca》. Bài thơ này, Chu Bình An đã thuộc làu làu từ khi còn học tiểu học.
Đối với cuộc đời học hành của mình, có thể nói là ảnh hưởng sâu sắc, như tiêm phòng ngừa, phòng chống bệnh trì hoãn.
Cho nên, khi Vương phu tử vừa mở miệng, Chu Bình An liền muốn cho bài 《Ngày mai ca》 này ra đời sớm hơn.
Vì vậy, giữa ánh mắt chăm chú của mọi người, Chu Bình An cầm bút viết liền một mạch bài 《Ngày mai ca》.
《Ngày mai ca》
Ngày mai rồi lại ngày mai, ngày mai biết đến bao giờ.
Ta sinh chờ đợi ngày mai, vạn sự đều thành muộn màng.
Người đời nếu cứ mỏi mệt vì ngày mai, xuân qua thu đến tuổi già ập tới.
Ngoảnh mặt nhìn nước chảy về đông, chiều tà ngắm mặt trời lặn về tây.
Trăm năm ngày mai có được bao nhiêu? Mời quân nghe ta hát bài ngày mai.
"Hay! Quá hay! Huyện tôn không hổ là đệ nhất Trạng nguyên Đại Minh! Vung bút thành văn, viết một hơi không ngừng! Bài thơ này của huyện tôn không chỉ trôi chảy, dễ truyền tụng, mà còn mang ý nghĩa giáo dục sâu sắc, khuyên răn mọi người nắm bắt hôm nay, việc hôm nay chớ để ngày mai, nếu không muộn màng! Bài thơ này của huyện tôn, không quá mấy năm, chắc chắn sẽ lan truyền khắp Đại Minh, công lao to lớn này, còn hơn xây dựng ngàn vạn tư thục! Ta thay mặt vạn vạn trẻ thơ, đa tạ huyện tôn!"
Vương lão phu tử đọc xong bài 《Ngày mai ca》, xúc động đến rơi lệ, cúi đầu bái Chu Bình An.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.