Khai cuộc không thuận lợi.

Trong khoảnh khắc, cả khu rừng vang vọng những lời từ chối chiêu an và xua đuổi Chu Bình An của đám sơn tặc.

Chu Bình An không hề bất ngờ, thậm chí có thể nói, cảnh tượng này đã nằm trong dự liệu của hắn. Mặt không đổi sắc, hắn thong dong quan sát đám sơn tặc ồn ào trước mặt.

Đại đương gia, cũng chính là cha của Nhược Nam, không phải là không thích hay kháng cự chiêu an, mà là không thích, kháng cự chính bản thân hắn.

"Không đúng, không hợp lý," Chu Bình An không khỏi cẩn thận suy nghĩ lại. "Đây là lần đầu gặp mặt, mình và cha của Nhược Nam đâu có thù oán gì. Tuy rằng năm đó trên đường đi thi, Nhược Nam cướp bóc mình không thành, ngược lại bị cướp, nhưng sau đó ở phủ An Khánh, mình cũng đã cứu Nhược Nam một mạng. Tính ra, mình có ân với Nhược Nam còn nhiều hơn là có oán. Sao cha nàng lại ghét bỏ, kháng cự mình như vậy?"

Trong lúc suy tư, Chu Bình An liếc nhìn yêu nữ Nhược Nam, một ý nghĩ chợt lóe lên, như thể được khai sáng.

Yêu nữ Nhược Nam xưa nay luôn miệng nói "Người đọc sách không có một ai tốt", "Làm quan không có một ai tốt", cực kỳ chán ghét, căm hận người đọc sách, làm quan. Lại liên tưởng đến việc ban đầu yêu nữ Nhược Nam ở phủ An Khánh sống trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc, cũng là vì ám sát Lục đồng tri mà bị trọng thương.

"Ừm, đúng rồi, có lẽ gia đình yêu nữ có huyết hải thâm thù với nhà Lục đồng tri. Cũng chính vì vậy, cả nhà bọn họ mới căm hận người đọc sách, làm quan như vậy. Như vậy mới có thể giải thích được."

Nghĩ đến đây, khóe miệng Chu Bình An không khỏi nhếch lên một nụ cười. Tìm ra nguyên nhân rồi, vậy thì dễ dàng đối phó.

Như vậy, hắn càng thêm nắm chắc phần thắng.

Giờ phút này, đám sơn tặc vẫn còn đang hăng say chửi bới. Trong miệng bọn chúng, sơn tặc là nghề có tiền đồ nhất thiên hạ, chiêu an là tự cam đọa lạc, tự tìm phiền toái, tự tìm khổ ăn...

"Đại đương gia, chư vị hảo hán, gào thét giữa núi rừng, ăn miếng thịt lớn, uống chén rượu lớn, quả thực khoái ý tự tại... Nói thật, ta cũng ghen tị với cuộc sống này, thậm chí còn có chút ngưỡng mộ..."

Chu Bình An chắp tay trước ngực, hướng về phía cha của Nhược Nam và đám sơn tặc, khẽ mỉm cười nói.

"Ngươi cũng thừa nhận ghen tị với sự khoái ý tự tại của chúng ta rồi à? Ha ha, vậy mà ngươi còn dám đến chiêu an, cầu xin chúng ta? Hoặc giả chúng ta cân nhắc cho ngươi gia nhập cũng không biết chừng..." Đám sơn tặc nhất thời ồ lên cười phá.

"Bất quá, chư vị hảo hán có thực sự sống những ngày vui vẻ tự tại như vậy không? Sao lại lưu lạc thành nạn dân, chạy trốn đến Tĩnh Nam của ta?"

Chu Bình An khẽ nhếch khóe miệng, nhàn nhạt nói một câu.

Nhất thời, đám sơn tặc như bị ai bóp cổ, tiếng cười ồn ào bỗng im bặt.

Từng người một không khỏi có chút đỏ mặt. Bọn họ ban đầu đúng là sống không nổi, mới phải đến Tĩnh Nam làm nạn dân. Đương nhiên, cho dù không có nạn lụt, cuộc sống của bọn họ cũng chẳng dễ chịu gì, còn lâu mới được như bọn họ nói, cái gì mà ăn miếng thịt lớn, uống chén rượu lớn. Cuộc sống như vậy một năm cũng chẳng có mấy lần... Trong núi điều kiện gian khổ, bọn họ lại không làm sản xuất, sống bằng cướp bóc, thường xuyên ăn bữa nay lo bữa mai, bị dân chúng khinh bỉ, chửi mắng, nguy hiểm cũng vô cùng lớn. Sơn tặc còn tranh giành địa bàn, cướp bóc dê béo cũng đầy rủi ro, chưa kể quan phủ thỉnh thoảng lại đi tiễu trừ. Bọn họ nào có được bao nhiêu tiêu sái tự tại, chẳng khác nào chuột chạy qua đường, chuột trong cống thoát nước...

"Khụ khụ, những thứ này không quan trọng!" Một tên sơn tặc đỏ mặt ho khan.

"Đúng, những thứ này không quan trọng." Chu Bình An gật đầu, "Tục ngữ nói, ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có người giỏi, sơn tặc cũng là một trong ba trăm sáu mươi nghề đó. Làm tốt, cũng rất có tiền đồ..."

"Hả? Hắn đang nói giúp chúng ta sao?"

Đám sơn tặc có chút mơ hồ.

Chu Bình An tiếp tục nói trong ánh mắt kinh ngạc của bọn họ: "Bất quá, muốn làm sơn tặc cho tốt, phải có một tiền đề lớn..."

"Tiền đề lớn gì?" Đám sơn tặc không khỏi bị Chu Bình An dẫn dắt suy nghĩ, nhao nhao hỏi.

"Tiền đề lớn này chính là phải có một môi trường lớn thích hợp cho sơn tặc phát triển." Chu Bình An chậm rãi nói.

"Môi trường lớn gì?" Đám sơn tặc không khỏi hỏi.

"Đó chính là loạn thế! Tục ngữ nói, loạn thế xuất anh hùng. Loạn thế mới là thời đại thích hợp cho sơn tặc phát triển, thế đạo càng loạn càng tốt. Thế đạo càng loạn, sơn tặc càng nhiều, triều đình tự lo không xong, thống trị lực yếu kém, vô lực trừ phiến loạn, diệt chi vô tận, càng diệt càng nhiều... Như vậy, loạn thế mới thích hợp cho sơn tặc phát triển. Cái gọi là 'Trộm vặt thì bị giết, trộm nước thì làm vua', thân là sơn tặc, chiếm núi xưng vương, độc bá một phương, tiến có thể công thành chiếm đất, mưu đồ thiên hạ, không uổng một đời kiêu hùng; lui có thể đầu nhập minh chủ, thi triển tài năng, lập công tòng long, vợ con hưởng vinh hoa, phong hầu bái tướng cũng không phải là ảo tưởng..."

Chu Bình An chắp tay sau lưng, vừa chậm rãi tản bộ, vừa hùng hồn nói.

Nghe Chu Bình An miêu tả tiền cảnh, đám sơn tặc không kìm được nhiệt huyết sôi trào.

"Quả nhiên là người đọc sách có khác."

"Ngươi xem người ta nói, cái gì mà trộm vặt thì bị giết, trộm nước thì làm vua, loạn thế xuất anh hùng, nghe thật có khí thế..."

"Nói thật, nếu bây giờ là loạn thế, ta nói không chừng cũng cởi mũ ô sa, kéo một đám quân đi chiếm núi xưng vương. Bất quá, chư vị hảo hán, hãy mở mắt nhìn xem, hiện nay là thái bình thịnh thế, không phải loạn thế. Nếu nói loạn thế là thời kỳ hoàng kim của sơn tặc, thì bây giờ thịnh thế chính là ngày tận thế của sơn tặc. Thái bình thịnh thế, triều đình lực lượng hùng mạnh, dân chúng ủng hộ, có đủ tinh lực để trừ phiến loạn. Nơi nào có sơn tặc làm loạn, quan phủ địa phương sẽ xuất binh trừ phiến loạn. Chư vị hảo hán chắc hẳn đã trải qua nhiều lần rồi. Đừng tưởng rằng các ngươi trốn thoát được mấy lần tiễu trừ của quan phủ địa phương là dương dương tự đắc, tự cho là vạn sự đại cát. Sai rồi, hoàn toàn sai. Quan phủ địa phương tiễu trừ bất lực, quan phủ cấp trên sẽ ra mặt, điều động nhiều quân đội hơn để tiễu trừ. Nếu vẫn không được nữa, triều đình trung ương sẽ điều đại quân đến tiễu trừ."

Ánh mắt Chu Bình An sáng quắc quét nhìn đám sơn tặc, thanh âm như chuông lớn, vang vọng bên tai.

Lời nói của Chu Bình An như cuồng phong bão táp dập tắt nhiệt huyết đang sôi trào của đám sơn tặc, khiến bọn chúng như cà tím gặp sương, ỉu xìu. Những năm gần đây, quan phủ địa phương tiễu trừ rất nhiều lần, khiến bọn chúng cả ngày lo lắng đề phòng, chịu đủ tồi tệ. Mỗi lần gặp tiễu trừ, bọn chúng đều phải hao tâm tổn sức.

"Tiễu trừ thì sao, chẳng phải chúng ta vẫn đứng trước mặt ngươi đây sao? Nói cho ngươi biết, chúng ta không sợ..."

Hồ Lão Tam và mấy tên sơn tặc khác không phục, cứng cổ hô.

"Ừm, không sai, các ngươi là may mắn, nhưng những người khác thì sao? Các ngươi đã thay bao nhiêu huynh đệ rồi? Trước khi đến đây, ta đã thống kê tình hình sơn tặc ở Đại Cấu Sơn trong gần năm mươi năm qua, dựa trên huyện chí và các tài liệu khác. Gần năm mươi năm qua, Đại Cấu Sơn đã nổi lên tổng cộng tám mươi sáu ổ sơn tặc lớn nhỏ, có ổ chỉ tồn tại hai ba năm rồi bị diệt, có ổ kéo dài được mười năm, nhưng không có ổ nào có thể trụ vững quá mười lăm năm. Mười sáu ổ bị các sơn tặc khác tiêu diệt, năm mươi bảy ổ bị quan phủ tiêu diệt. Hiện tại Đại Cấu Sơn còn mười ba ổ sơn tặc, trong đó sơn trại của các ngươi được coi là có thâm niên, đã được chín năm rồi. Không sai, còn ba năm rưỡi nữa là các ngươi đạt kỷ lục sống lâu nhất được ghi trong huyện chí... Không có bất kỳ quan viên huyện nào dám để các ngươi vượt qua kỷ lục này, nếu không bọn họ sẽ bị ghi vào huyện chí, mũ ô sa của bọn họ cũng không giữ được..."

Chu Bình An khẽ nhếch khóe miệng, lấy ra một tờ giấy từ trong ngực, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Hồ Lão Tam và những người khác, chậm rãi nói.

"Ách..."

Nghe hắn nói vậy, cẩn thận suy nghĩ lại, hình như Đại Cấu Sơn thật sự không có sơn trại nào trụ được mười lăm năm...

Giờ phút này, ngay cả Hồ Lão Tam cũng im lặng.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.