(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1364: Chộp lông dê kế hoạch
Chu Bình An cẩn thận vô cùng, nâng niu một chồng họa quyển như trân bảo, trên đường trở về, tựa hồ ôm cả một chồng vàng ròng, không chỉ ánh mắt lấp lánh kim quang, mà bước chân cũng nhẹ nhàng như bay.
"Công tử, chẳng lẽ chỉ là mấy bức luyện bút nguệch ngoạc thôi sao, sao lại thấy ngài coi trọng như bảo vật vậy? Chẳng phải tranh chữ của ngài còn hơn hắn gấp trăm lần sao?" Lưu Đại Đao khó hiểu hỏi.
"Đây chính là bảo bối." Chu Bình An cười đầy ẩn ý, rồi lấy ra một quyển tranh chữ đưa cho Lưu Đại Đao, "Đại Đao, cho ngươi này."
Lưu Đại Đao khoát tay từ chối ý tốt của Chu Bình An, hắn rất chê bai tranh của gã mập mạp, "Công tử, ta không thèm mấy thứ dơ dáy của tên mập chết bầm đó đâu, tranh này ta mang đi nhà xí còn ngại bẩn mông."
Chùi đít?!
Ngươi định dùng tranh này chùi đít?! Ngươi đúng là xa xỉ! So với mấy tên Ả Rập dùng giấy vàng đi cầu còn xa xỉ gấp trăm lần!
Nhưng mà!
Lưu Đại Đao thật sự có thể làm ra chuyện như vậy. Thôi bỏ đi, cho hắn tranh này đơn giản là quá phí của trời.
Chu Bình An đành phải thu tranh chữ lại.
"Công tử, hai ngày nay ăn thịt cá, ta cứ thấy quá hời cho tên mập dơ dáy vô sỉ kia..." Lưu Đại Đao nói.
Hời?!
Không!
Những bức họa này, tùy tiện đem một bức nào đó thả vào đời sau, cũng có thể bán ra hơn chục triệu. Giá trị một bức họa cũng đủ cho gã mập ăn cả đời thịt cá, huống chi trong tay mình còn có tám bức.
Cho nên nói, không chỉ không có hời cho gã mập, ngược lại, bản thân còn chiếm được món hời lớn như trời từ gã mập.
Đương nhiên, những lời này không thể nói cho Lưu Đại Đao, hơn nữa cho dù mình nói, hắn cũng sẽ không tin.
Lưu Đại Đao không biết giá trị của tranh, cho dù mình đem tranh cưỡng ép cho hắn, hắn cũng sẽ không thật sự trân trọng. Lưu Đại Đao là một kẻ thô lỗ, lại có thành kiến với việc gã mập được ăn no bụng, tranh này ở trong tay hắn, rất có thể qua vài ngày sẽ bị hắn đem ra lau mông, cho dù không lau mông, đoán chừng kết cục cũng chẳng tốt đẹp gì, căn bản là không giữ được.
Cho nên, tranh này chú định vô duyên với Lưu Đại Đao, hay là cứ để ở trong tay mình đi, cho Đại Đao cái khác bồi thường vậy. Mình sẽ thật tốt trân tàng những bức họa này, không chỉ vậy, còn phải lập một gian nhà để cất giữ, nghiêm lệnh con cháu đời sau cẩn thận trân tàng những chữ này, tranh này.
Những chữ này, tranh này chính là tài sản quý báu mình để lại cho hậu nhân gia tộc, ngày sau tùy tiện bán đấu giá một bức họa cũng đủ cho gia tộc vượt qua một lần cửa ải khó khăn.
Ừm?!
Nghĩ như vậy một chút, có phải nên nhân cơ hội này, vặt thêm mấy cọng lông dê của gã mập không?! Gã mập này thật sự có thể phá sản, có tiền thì tiêu xài như nước, không hề có khái niệm tiết kiệm, lúc không có tiền thì chỉ bán tranh đổi rượu, bán tranh sống qua ngày; hơn nữa tính cách hắn cao ngạo, hành vi phóng khoáng, chán ghét quyền quý, những kẻ giàu sang mời tiệc cầu vẽ hắn không đi, ngược lại thì hàng xóm láng giềng, biếu hắn một bó cải xanh, một con cá, một chén rượu, là có thể đổi được bức vẽ của hắn, dân chúng sinh kế khó khăn, không biết giá trị bức vẽ của hắn, đối với bức vẽ của hắn không mấy coi trọng, tồn trữ rất ít; hơn nữa vì gia đình, tác phẩm của hắn truyền tới đời sau không nhiều. Mình vặt thêm mấy cọng lông dê của hắn, cũng coi như giúp hắn đem tác phẩm lưu truyền đến đời sau.
Đương nhiên, cũng không thể chỉ bắt một con dê mà vặt, giống như Tả sư Từ Giai, Vương Thế Trinh, Trương Tứ Duy, Trương Cư Chính, Cao Củng các loại, có cơ hội cũng nên vặt mấy cọng. A, đúng rồi, thánh chỉ của Gia Tĩnh đế, những tờ giấy nhỏ này cũng phải cất giữ, ngày sau những lông dê này, không, những chữ này, tranh này đều đáng giá ngàn vàng.
Cái này so với đầu tư gì đó còn lợi hơn nhiều!
Giờ phút này, Từ Giai, Vương Thế Trinh, Trương Tứ Duy, Cao Củng đám người ở kinh thành xa xôi không hiểu sao hắt xì hơi một cái...
Nửa đêm, trong thư phòng, Chu Bình An bày tám bức vẽ lấy được từ gã mập ra trên bàn, thưởng thức say sưa ngon lành. Hai bức thủy mặc nho đồ, trong đó một bức là "Mưa sau nho", lác đác mấy nét bút, vẽ ra những giọt mưa trong suốt trên quả nho thật sống động; một bộ "Cua đồ", lá sen tàn úa, cua bò ngang, vẽ cua đặc biệt thú vị, xem ra gã mập ăn cua không phải ăn chùa, yêu thích ăn cua, vẽ cũng rất có hồn; ba bức "Trúc cúc đồ", hai bức "Tiêu thạch đồ", đều vẽ rất có hồn, giàu tính sáng tạo.
"Khanh khách,
Cô gia xem cái gì mà tranh tầm thường vậy, mà đáng giá cô gia ngồi thưởng thức gần nửa canh giờ?"
Trong lúc Chu Bình An đang say sưa thưởng thức bức vẽ, Họa Nhi bưng trà nóng và điểm tâm đến, đặt trà nóng và điểm tâm ở một bên, tò mò liếc nhìn những bức vẽ mà cô gia đã thưởng thức gần nửa canh giờ, nhìn những mảng mực lớn nhỏ, tầng lớp chồng chất trên bức vẽ, không khỏi che miệng nhỏ cười khanh khách.
"Đây không phải là tranh tầm thường, tranh này chính là nho, bút mực bay lượn, thỏa thích lâm ly, không cầu hình thức, mà cầu ý tứ."
Chu Bình An nghiêm túc nói.
"Không hiểu... Ta thấy cô gia vẽ bậy còn hơn hắn vẽ tốt." Họa Nhi nhìn Chu Bình An, mắt long lanh.
Ta vẽ bậy còn hơn gã mập vẽ tốt?! Chu Bình An nghe Họa Nhi nói vậy, mặt mình cũng đỏ lên.
Không phải ta vẽ bậy còn hơn gã mập vẽ tốt, gã mập dùng chân vẽ bậy cũng hơn ta dụng tâm vẽ thật tốt.
Điểm này không thể không thừa nhận. Trong phương diện vẽ tranh, gã mập có thiên phú, còn về phần mình, chữ viết của mình không tệ, nhưng vẽ thì thôi đi. Bản thân tuy có kinh nghiệm hiện đại, cũng động chạm một chút họa kỹ phương Tây, nhưng chỉ là hiểu sơ mà thôi, chỉ là trình độ người mới học, vẽ mấy thứ tràn đầy hoặc tạm được, nhưng luận về giá trị nghệ thuật, thì hoàn toàn không thể so sánh với đại sư như gã mập.
"Khanh khách, ta thấy hắn học đọc sách đến choáng váng rồi, vẽ bừa bãi như vậy, mà cũng bị hắn coi như bảo bối."
Giọng châm chọc của yêu nữ Nhược Nam từ phía sau truyền tới.
Chu Bình An giờ đã quen với việc yêu nữ Nhược Nam xuất quỷ nhập thần, ai bảo khinh công của người ta tốt, đi lại không tiếng động, bị dọa riết rồi cũng quen.
Trong ánh mắt khó hiểu của Họa Nhi, trong ánh mắt trào phúng của yêu nữ Nhược Nam, Chu Bình An lại thưởng thức trọn vẹn một chung trà, mới lưu luyến không rời thu tám bức vẽ lại, cẩn thận cất giữ.
"Hừ, mấy bức tranh tầm thường của ngươi cho không chúng ta cũng không thèm, còn giấu kỹ như vậy..."
Yêu nữ Nhược Nam thấy Chu Bình An cẩn thận như vậy, không khỏi liếc mắt, bĩu môi châm chọc nói.
Có mắt không biết kim cương ngọc bích, chính là ngươi.
Chu Bình An quay đầu mỉm cười liếc nhìn yêu nữ Nhược Nam, nhún vai một cái, "Ngươi cho là tranh tầm thường, ta lại coi là báu vật."
"Còn báu vật nữa chứ, Họa Nhi à, ngươi nên mời đại phu giỏi cho cô gia nhà ngươi xem kỹ mắt và đầu đi, ta thấy đó nha, hắn không phải mù mắt, thì là đầu bị lừa đá hỏng rồi..." Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, liếc xéo Chu Bình An, giọng điệu khoa trương nói với Họa Nhi.
"Phi phi phi, ngươi nói bậy bạ gì đó, ngươi mới mù mắt đầu bị hỏng..."
Họa Nhi nghe yêu nữ Nhược Nam nói xấu Chu Bình An, lập tức cắn môi, dùng sức trừng yêu nữ Nhược Nam một cái.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.