(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1411: Lại thăm mập mạp
Từ Lâm Hoài Hầu từ quân doanh trở về, Chu Bình An lại dẫn Lưu Mục cùng Lưu Đại Đao một lần nữa đến phố Bổ Củi, từ Hội Kê tửu lâu đặt trước hai mươi món Thiệu Hưng nổi tiếng và hai vò lớn rượu vàng Thiệu Hưng, trả tiền công cho tiểu nhị tửu lâu, nhờ họ dùng hộp đựng thức ăn giả vờ mang đến nhà gã mập dầu mỡ.
Trên đường, Lưu Đại Đao khó hiểu hỏi: "Công tử, sao lại nâng đỡ tên mập chết bầm này vậy? Nhiều rượu và thức ăn như vậy, công tử bình thường còn không nỡ hưởng dụng, quá tiện nghi cho hắn rồi."
"Bởi vì hắn đáng giá." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Hắn đáng giá?" Lưu Đại Đao nghe vậy, há hốc mồm khó tin, lắc đầu li��n tục: "Công tử đừng trách, trừ cái thân mỡ kia ra, ta thực sự không thấy hắn đáng giá ở điểm nào."
Trong mắt Lưu Đại Đao, gã mập dầu mỡ chẳng khác nào con cá muối bên bờ sông, không, là con cóc ghẻ phơi bụng trong vũng bùn lầy...
"Hắn chính là Từ Vị Từ Văn Trường mà ta đang tìm." Chu Bình An không vòng vo, trực tiếp nói ra.
"Hả? Hắn là Từ Văn Trường mà công tử khổ cực tìm kiếm ư?!" Lưu Đại Đao há miệng còn to hơn: "Công tử muốn tìm Từ Văn Trường chẳng phải là một kỳ tài hiếm có sao?! Tên mập chết bầm kia vô sỉ, vô lại, đầu óc lại có chút không bình thường, sao có thể là Từ Văn Trường mà công tử khổ cực tìm kiếm..."
Từ Văn Trường được công tử đánh giá là kỳ tài hiếm có! Thế nào cũng phải như Gia Cát Lượng trong tuồng, tên mập chết bầm kia có điểm nào xứng với danh hiệu kỳ tài, nói là bệnh thần kinh thì còn tạm được.
Lưu Đại Đao vừa nghĩ đến hình tượng lôi thôi lếch thếch, tiện tay ngoáy mũi của gã mập, liền không nhịn được lắc đầu nguầy nguậy, không thể chấp nhận gã mập dầu mỡ là Từ Văn Trường.
"Ha ha, Đại Đao, phàm chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài." Chu Bình An khẽ cười, nói với Lưu Đại Đao: "Ví dụ như, thời Tống có một vị thừa tướng nổi tiếng tên là Vương An Thạch. Ông ta là một người lôi thôi lếch thếch, sống bẩn thỉu, nổi tiếng là 'đại vương bẩn thỉu' thời Tống. Sử sách ghi lại về Vương An Thạch: 'Tính không thích tắm rửa, ăn uống kham khổ, hoặc áo bẩn không thay, mặt bẩn không rửa.' Có một lần, người nhà phát hiện ấn đường Vương An Thạch biến thành màu đen, sắc mặt không có chút huyết sắc, lo lắng ông bị bệnh, liền mời danh y đến khám. Danh y xem xét một hồi, cười nói, ấn đường Vương tướng công biến thành màu đen không phải bệnh, mà là lâu ngày không rửa mặt, tích tụ cặn bẩn, dùng xà phòng rửa mặt là khỏi. Vương An Thạch nghe vậy, cảm thấy bị vũ nhục, giận nói, ta trời sinh đã đen, xà phòng vô dụng, đừng phí công. Tuy nhiên, người nhà vẫn tìm cách mời ông dùng xà phòng rửa mặt, một chậu nước rửa ra toàn màu đen... Ngoài ra, có một lần ông ta gặp hoàng đế, hoàng đế phát hiện trên râu ông ta có rận, cả người ��ều buồn cười. Mặc dù Vương An Thạch lôi thôi lếch thếch, nhưng ông ta đã vực dậy triều Tống suy yếu lâu ngày, cai trị đâu ra đấy, quốc gia giàu mạnh, binh lính hùng cường."
"Công tử, ngài nói Vương An Thạch kia rất lợi hại, nhưng ta không thấy tên mập chết bầm kia có điểm nào lợi hại. Cái bộ dạng vô sỉ vô lại của hắn, so với đám côn đồ ngoài đường còn chẳng bằng."
Lưu Đại Đao vẫn không tin gã mập dầu mỡ lợi hại, luôn cảm thấy hắn là một tên vô dụng.
"Công tử, nói thật, ta cũng giống Đại Đao, không thấy gã mập kia có gì lợi hại."
Lưu Mục cũng nói theo.
"Sau này các ngươi sẽ biết sự lợi hại của hắn. Nếu có thể mời hắn rời núi giúp đỡ, có thể địch nổi một trăm ngàn quân."
Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Hắn mà địch nổi một trăm ngàn quân á, ta không tin, tùy tiện một quân tốt cũng có thể đánh hắn kêu cha gọi mẹ."
Lưu Đại Đao bĩu môi.
"Cận chiến hắn không được, nhưng bày mưu tính kế, quyết thắng ngoài ngàn dặm, đó là sở trường của hắn."
Chu Bình An giải thích.
Lưu Mục, Lưu Đại Đao vẫn không tin, không thể tin gã mập dầu mỡ lại lợi hại như vậy.
"Ngày sau các ngươi sẽ biết." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
Ban đầu Lưu Bị ba lần đến mời Gia Cát Lượng, Quan Vũ và Trương Phi cũng không phục, nhưng sau đó Gia Cát Lượng đốt một mồi lửa ở Bác Vọng Pha liền khiến họ tâm phục khẩu phục, sự thật thắng hùng biện, ngày sau Từ Văn Trường ra tay vài lần, Lưu Mục và Lưu Đại Đao tự nhiên sẽ biết năng lực của hắn. Nhưng nghĩ lại, Chu Bình An dặn dò hai người: "Lát nữa, các ngươi phải tôn trọng hắn một chút, lần này ta hy vọng có thể mời hắn rời núi giúp ta đánh Oa."
"Công tử yên tâm, chúng ta sẽ không làm hỏng chuyện của công tử." Lưu Mục và Lưu Đại Đao ra sức gật đầu tỏ thái độ.
Chu Bình An yên tâm gật đầu, rồi tiến lên, nhẹ nhàng gõ cổng nhà gã mập dầu mỡ.
Như thường lệ, gõ một lần, tiểu viện không phản ứng, Chu Bình An quen rồi lại gõ thêm lần nữa.
Sau ba lần như vậy, trong sân vang lên tiếng mắng chửi quen thuộc, từ tính như tiếng hạc kêu: "Ái da, ái da, giữa trưa thế này, cạch cạch cạch, làm nhiễu giấc mộng đẹp của người ta, có còn chút lòng công đức nào không..."
Cót két một tiếng, cửa mở.
Gã mập dầu mỡ vẫn như cũ tóc tai bù xù, lôi thôi lếch thếch, quấn một tấm chăn mỏng, sắc mặt khó chịu xuất hiện ở cửa. Mấy ngày không gặp, mặt gã mập có vẻ xanh xao, đoán chừng mấy ngày nay ăn uống không ra gì.
Mở cửa, thấy Chu Bình An và những người khác, vẻ khó chịu trên mặt gã mập lập tức biến thành kích động, nhất là khi thấy tiểu nhị Hội Kê tửu lâu xách theo ba hộp đựng thức ăn hai tầng lớn và hai vò rượu cũ Thiệu Hưng, sắc mặt càng vui mừng không giấu được, nước miếng cũng muốn chảy ra.
Nếu là ngày thường, Lưu Đại Đao nhất định sẽ châm chọc vài câu, nhưng nghĩ đến lời dặn của công tử, Lưu Đại Đao nhịn xuống.
"Ha ha, thì ra là các ngươi, thật là, các ngươi luôn chọn lúc ta đang có giấc mộng đẹp để đến, cắt đứt giấc mộng của ta..." Gã mập vừa sì sụp nước miếng, vừa hớn hở nói.
"Đúng vậy, nên chúng ta cũng chủ động mang bồi thường đến." Chu Bình An mỉm cười chắp tay nói với gã mập: "Không mời chúng ta vào nhà sao?"
"Ha ha, sao có thể, sao có thể chứ, Hoa Hạ ta là nước có lễ nghi, nào có chuyện đem rượu và thức ăn, không không, đem khách chặn ngoài cửa." Gã mập liên tục sì sụp nước miếng nói, lỡ miệng nói ra lời thật trong lòng, phát hiện ra thì mặt dày sửa lại.
Lưu Đại Đao cúi đầu, không nhịn được liếc mắt.
"Mời vào, mời vào, mau mau mời vào." Gã mập vội vàng mời, nhiệt tình như gặp lại bạn tốt sau trăm năm xa cách.
Chu Bình An, Lưu Đại Đao và Lưu Mục vào cửa trước, tiểu nhị Hội Kê tửu lâu theo sau.
"Ấy, cẩn thận, cẩn thận, ngàn vạn lần chú ý dưới chân, chỗ này có hố bùn, phía trước vừa dội một chén nước hơi trơn, phải chú ý, đừng trượt ngã nhào, làm đổ rượu và thức ăn thượng hạng..."
Gã mập dầu mỡ lập tức lộ nguyên hình, thân hình ục ịch lướt qua Chu Bình An ba người, ân cần chỉ dẫn tiểu nhị Hội Kê tửu lâu, vô cùng cẩn thận.
Chỉ một bữa tiệc nhỏ, liệu có thể lay chuyển được bậc kỳ tài ẩn dật? Hãy đón chờ hồi sau để biết rõ.