Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1483: Ta là 1 đầu lợn ngu

Thành Bắc Lâu tọa lạc ở khu chợ phía bắc thành Ứng Thiên, từ khi mở cửa vào buổi sáng, khách khứa tấp nập, việc làm ăn vô cùng phát đạt. Đừng thấy cái tên mang đậm phong tục địa phương, nơi này lại là một trong những tửu lâu lâu đời nổi tiếng của thành Ứng Thiên. Chủ nhân tửu lâu không có bao nhiêu học thức, vì chọn địa điểm ở phía bắc thành nên đặt tên là Thành Bắc Lâu. Danh tiếng của nó ở Ứng Thiên dựa vào tay nghề nấu nướng tuyệt hảo, chủ nhân kiêm đầu bếp xuất thân từ thế gia ngự trù, ba đời đều làm ngự trù trong cung. Đến đời của ông ta, may mắn không bị gián đoạn truyền thừa. Ông từng làm ngự trù mười năm trong cung, vì chuyện ch�� gái qua đời nên xin về chịu tang. Sau đó, có người quen là ngự trù trong cung thông qua quan hệ với Nội vụ phủ, nhân lúc ông đang chịu tang ở nhà, đã để cháu trai thay thế vị trí của ông. Chủ nhân Thành Bắc Lâu cũng chỉ đành ở lại Ứng Thiên, mở tửu lâu này.

Thành Bắc Lâu vì vị trí ở phía bắc, không nhanh chóng biết được tin giặc Oa xâm phạm Giang Ninh như phía nam thành.

Nó biết tin muộn hơn một chút so với phía nam thành.

Trong lúc một đám thực khách đang ăn uống say sưa, chợt có người vẻ mặt hớt hải xông vào tửu lâu, quen thuộc đi tới một chỗ ngồi, lôi một người đang uống rượu dậy, "Đại ca, đừng uống nữa, mau về nhà với ta."

"Lão Nhị, cái tính nóng nảy của ngươi có thể sửa đổi một chút được không? Vội vàng cái gì, rượu và thức ăn mới động đũa, bây giờ về nhà chẳng phải lãng phí sao? Món thịt viên kho tàu này là do Vương lão ngự trù tự tay làm, nhiều bàn như vậy, ta giành được mâm này đâu có dễ, mau ngồi xuống, nếm thử tay nghề của Vương lão ngự trù, cùng nhau ăn uống rồi về nhà cũng không muộn."

Người anh cả trên bàn rượu khinh khỉnh cười một tiếng, vỗ vai Lão Nhị, muốn hắn ngồi xuống cùng ăn.

"Đại ca, còn ăn cái gì nữa, xảy ra chuyện lớn rồi, mau về nhà đi, người nhà đang chờ huynh quyết định đó."

Lão Nhị tránh tay Lão Đại, lại bắt đầu kéo Lão Đại ra ngoài.

"Lão Nhị, không phải ta nói ngươi, tính tình ngươi cũng quá thô lỗ, nhà chúng ta coi sóc hai cái tiệm tạp hóa sinh sống, có thể xảy ra đại sự gì chứ, bình tĩnh có hiểu không hả, ngồi xuống, dùng bữa!"

Lão Đại trừng mắt nhìn Lão Nhị, rút tay ra, vỗ vào ghế, ra dáng anh cả phân phó.

"Đại ca, còn ăn nữa sao, giặc Oa đánh tới rồi!" Lão Nhị khóc lóc nói, "Nhanh lên một chút về nhà đi."

Giặc Oa đánh tới rồi? !

Lão Đại không khỏi ngẩng đầu lên nhìn Lão Nhị một cái, những người khác trong tửu lâu sau khi nghe xong, cũng đều dồn ánh mắt về phía Lão Nhị.

Trong tửu lâu im lặng một giây, đột nhiên tiếng cười nổ lớn, tiếng cười gần như muốn lật cả nóc nhà.

Lão Đại cười đến ngửa tới ngửa lui, nước mắt cũng sắp trào ra, một tay vỗ bàn, một tay chỉ Lão Nhị cười không ngậm đư���c miệng, "Lão Nhị à, không ngờ ngươi còn có khiếu hài hước, ha ha, suýt chút nữa, câu 'giặc Oa đánh tới' của ngươi làm cả tửu lâu cười ồ lên. À không, là, nhớ ra rồi, hai ngày trước ngươi còn kể cho ta nghe chuyện tiếu lâm 'quân tình khẩn cấp' của Triệu Quát nổi danh đương thời, ừm ừm, không sai, nhanh như vậy ngươi đã biết vận dụng, không tệ, không tệ..."

Vương Lão Đại vừa dứt lời, tiếng cười trong tửu lâu càng vang dội, anh em nhà họ Vương là khách quen của tửu lâu, khách quen ở đây cơ bản đều biết, từng người một cười trêu ghẹo hai anh em.

"Ha ha ha, Vương Lão Đại, hai huynh đệ nhà ngươi thật là quá buồn cười, xem ra là muốn sánh vai với Triệu Quát đương thời rồi."

"Bất quá Vương Lão Nhị nhà ngươi vẫn còn kém một chút hỏa hầu, người ta Triệu Quát đương thời là quan trạng nguyên đó, lấy thân phận quan trạng nguyên nói ra một câu khó tin 'Giặc Oa đến rồi', hiệu quả tương phản càng tốt hơn một chút."

"Nếu là Triệu Quát đương thời ở đây, khẳng định rất an ủi, ha ha, đạo không cô vậy..."

Trong lúc nhất thời, bên trong t��u lâu tràn ngập không khí hoan lạc, giống như đang ăn Tết vậy.

Nhìn thấy nụ cười hoan lạc của đại ca và mọi người trong tửu lâu, Vương Lão Nhị không khỏi tức giận giậm chân, cuồng loạn hô to lên, "Giặc Oa đến rồi, thật sự đến rồi, đây không phải là bịa đặt câu chuyện để gây sốc, càng không phải là chuyện tiếu lâm! Mà là thật thật tại tại! Giặc Oa đã đánh tan Giang Ninh doanh, giết ba, bốn trăm người, người bị thương đếm không xuể, một mồi lửa đốt cả tòa trại lính, không chỉ như vậy, đám giặc Oa này còn xua đuổi hội binh đánh vào Giang Ninh trấn, một trận giết người phóng hỏa, toàn bộ Giang Ninh máu chảy thành sông, cả tòa thành đều bị đốt! Ánh lửa đốt đỏ cả nửa bầu trời! Ở cửa nam nhìn thấy rõ ràng! Phía nam thành đã sớm loạn cả lên! Ta vừa đi thu hàng ở nam thành, nghe được tin tức cũng không dám tin, lên lầu cao thấy được ánh lửa ngút trời ở Giang Ninh, lại thấy người chạy nạn từ Giang Ninh tới, lúc này mới không thể không tin, còn nữa, cửa thành Ứng Thiên của chúng ta đều đóng hết rồi, đóng chặt! Đại ca, chư vị còn tưởng ta đang nói đùa sao? ! Các ngươi còn có tâm tư ở đây ăn uống sao? !"

Sau một hồi kêu gào nội tình của Vương Lão Nhị, cả tửu lâu đều im lặng, tĩnh lặng đến đáng sợ!

Giặc Oa đến rồi!

Giặc Oa giết xuyên Giang Ninh doanh, đánh hạ Giang Ninh trấn? !

Thật hay giả? !

Không thể nào đâu? !

Không thể nào! Sẽ không! Ta không tin! Chuyện này nhất định không phải thật! Giang Ninh ở ngay dưới chân Ứng Thiên, là cửa ngõ của Ứng Thiên, ngoài thành Giang Ninh lại có Giang Ninh doanh thủ vệ, sao có thể dễ dàng bị giặc Oa đánh hạ như vậy!

Tuyệt đối không thể!

Cho nên, tin tức này là giả đi. Ừm, nhất định là giả, ha ha, suýt chút nữa bị Vương Lão Nhị dọa sợ rồi.

Sau mấy giây im lặng, có người trong tửu lâu ho khan một tiếng, cười nói, "Khụ khụ, Vương Lão Nhị ngươi được đó, ngươi có tiềm năng đuổi kịp Triệu Quát đương thời về khiếu hài hước đó. Ngươi lặng lẽ bịa đặt quân tình suýt chút nữa dọa sợ cả đám chúng ta, so với chuyện quân tình khẩn cấp của Triệu Quát đương thời cũng không kém bao nhiêu."

Người này vừa dứt lời, sự im lặng đè nén trong tửu lâu nhất thời tan biến.

"Ừm ừm, đúng vậy, ta suýt chút nữa đã tin. Vương Lão Nhị nói có đầu có đuôi, ta mồ hôi lạnh cũng toát ra. Ha ha, có ý tứ, có ý tứ, lát nữa ta cũng lấy lời này dọa người một chút."

"Ha ha ha, quả nhiên là tin tức giả, ta vừa mới bắt đầu đã cảm thấy không đúng, Giang Ninh là cửa ngõ của Ứng Thiên, bên ngoài thành lại có Giang Ninh doanh thủ vệ, giặc Oa trước phá Giang Ninh doanh sau phá Giang Ninh trấn? ! Sao có thể chứ!"

"Ha ha ha, Vương Lão Nhị à Vương Lão Nhị, ngươi cũng được lắm đấy..."

"Vương Lão Nhị, có ngươi ở đây, Triệu Quát đương thời không cô đơn, ha ha ha ha, chuyện tiếu lâm của ngươi có ý tứ."

Mọi người trong tửu lâu chỉ vào Vương Lão Nhị, cười lắc đầu, nửa là cười khổ nửa là chế nhạo.

Cái gì? !

Chuyện tiếu lâm?

Các ngươi vậy mà vẫn không tin? !

Vương Lão Nhị nhìn lướt qua đám người trong tửu lâu đang chỉ trỏ cười không ngừng, không khỏi nổi giận, siết chặt nắm đấm lớn hô: "Cười cái gì mà cười, giặc Oa đến rồi, buồn cười sao? ! Giặc Oa giết người phóng hỏa buồn cười sao? ! Giang Ninh đã tử thương vô số, máu chảy thành sông! Mục tiêu tiếp theo của giặc Oa chính là Ứng Thiên chúng ta!"

Ách? !

Vương Lão Nhị này nghiện gây cười rồi sao? !

Đám người trong tửu lâu ngẩn ra, lắc đầu cười khổ.

"Đủ rồi Lão Nhị! Vừa vừa phải phải thôi!" Vương Lão Đại thấy em trai mình quá nhập tâm, hăng quá hóa dở rồi, gây cười một chút là đủ, cứ dai dẳng sẽ khiến người ta phiền, tửu lâu này còn phải thường xuyên tới chứ, không khỏi lớn tiếng mắng.

"Không sao, Vương Lão Đại, em trai ngươi có chí khí, mong muốn vượt qua Triệu Quát đương thời đó, ha ha ha ha..."

Có người trong tửu lâu cười nói.

"Câm miệng! Ngươi vũ nhục ta có thể, nhưng không thể vũ nhục quan trạng nguyên! Người ta mấy ngày trước đã dự đoán được giặc Oa sẽ đến quấy nhiễu Ứng Thiên chúng ta, lòng tốt nhắc nhở, kết quả lại thành chuyện tiếu lâm khắp thành, bây giờ nghĩ lại ta thấy thẹn quá! Ta muốn xin lỗi quan trạng nguyên, ta Vương Lão Nhị chính là một con lợn ngu, hiểu lầm hiểu lầm quan trạng nguyên, phụ lòng quan trạng nguyên dụng tâm lương khổ, ngươi, ngươi, ngươi, còn ngươi nữa, chư vị đang ngồi cũng đều là lợn ngu!"

Vương Lão Nhị không khống chế được, bùng nổ.

"Vương Lão Nhị, ngươi mắng chính ngươi là lợn ngu, chúng ta không có ý kiến, nhưng ngươi mắng tất cả chúng ta đều là heo, như vậy là quá đáng rồi! Đây không phải là gây cười! Ngươi đem dung tục làm gây cười, phương hướng sai rồi!"

"Vương Lão Nhị ngươi điên rồi thật sao? !"

"Lão Nhị, ngươi đủ rồi!"

...

Một lời nói của Vương Lão Nhị, giống như châm ngòi thùng thuốc súng, tất cả mọi người trong tửu lâu nổi giận.

Lời dịch được bảo hộ quyền tác giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free