(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1492: Trong nháy mắt hòa tan
Mùa đông ngày ngắn, thời gian trôi nhanh, mỗi khi ánh lửa chập chờn, mặt trời lặn nơi Tây Sơn, Hồ Tông Hiến phái ra bốn đợt thám báo cũng khoác ánh chiều tà trở về, mang đến tình huống điều tra mới nhất.
Không có giặc Oa, không có giặc Oa, vẫn là không có giặc Oa!
Quân Minh đối với kết quả này đã sớm không hề bất ngờ.
Bây giờ, trước Anh Đào Viên giống như mở tiệc lửa trại, trên đống lửa nướng củ đậu từ Tây Phiên đưa tới, gà vịt ngỗng "lạc đường" chạy đến Anh Đào Viên, cùng với hoa màu lương khô, bánh rán dầu xốp giòn, mỡ chảy tí tách.
Quân Minh đã sớm cởi giáp, bỏ binh khí, ngồi bên đống lửa, ăn đến khóe miệng dính đầy dầu m��.
Đây không giống như là đánh trận, mà giống như đến giao du.
Trong lúc quân Minh ăn uống ngồm ngoàm, trên đường phía trước lại có một đợt chừng mười người dân chạy nạn tới gần, đứng ở ven đường, ai nấy đều vừa khiếp đảm sợ hãi, vừa tha thiết nhìn quân Minh hơ lửa ăn thịt.
Lời nói và hành động của họ biểu lộ rõ ràng: Đói khát và lạnh lẽo khiến họ mong muốn xin chút gì đó để ăn uống, nhưng lại sợ quân Minh.
"Ê, mấy người kia lại đây, gia có lời muốn hỏi." Mấy quân Minh cầm mấy cái bánh bột, vẫy tay gọi họ.
"Quân gia, các ngài muốn hỏi gì?" Các nạn dân đi tới, nhìn bánh bột trong tay quân Minh, nuốt nước miếng.
"Các ngươi từ đâu đến?" Quân Minh chống nạnh, ồn ào hỏi.
"Chúng tôi từ Giang Ninh chạy nạn đến." Các nạn dân trả lời.
"Các ngươi trên đường đi có thấy tung tích của hải tặc không?" Quân Minh lắc lắc bánh bột trong tay hỏi.
"Không có. Sao mà thấy được."
"Nếu thấy thì chúng tôi còn mạng sống à."
"Không thấy, có nghe nói giặc Oa cướp bóc, hướng bờ biển chạy, nhưng ta cũng không thấy, không biết thật giả."
Một đám nạn dân đồng loạt lắc đầu, tỏ vẻ không thấy giặc Oa.
"Ê, quả nhiên vẫn không có tung tích của hải tặc, không biết là đã chạy rồi hay đi đường vòng." Quân Minh không hề ngạc nhiên, ném bánh bột trong tay cho nạn dân, cười hắc hắc nói: "Mấy cái bánh này thưởng cho các ngươi, ai cướp được thì của người đó."
Sau đó, hai tên quân Minh cười ha ha nhìn nạn dân tranh giành bánh bột như chó đói vồ mồi.
Nạn dân sau khi tranh cướp đồ ăn xong thì đến nghỉ ngơi trong rừng cây ven đường. Có đại quân đóng ở đây, họ cuối cùng có thể không cần lo lắng sợ hãi giặc Oa, có thể nghỉ ngơi một lát, dưỡng đủ tinh thần để tiếp tục chạy nạn đến Ứng Thiên.
Quân Minh đối với việc này thì làm như không thấy, đã có mấy đợt nạn dân đến nghỉ ngơi bên rừng cây, có người nghỉ ngơi xong tiếp tục đi Ứng Thiên, có người vẫn chưa rời đi. Chỉ cần họ không gây thêm phiền phức, quân Minh cũng lười đuổi đi.
"Mặt trời cũng sắp xuống núi rồi, vẫn không có tung tích của hải tặc, cũng không nghe thấy giặc Oa từ hướng khác tập kích Ứng Thiên, xem ra đám giặc Oa này thật sự đã chạy trốn rồi."
"Ha ha, cướp được nhiều như vậy, đủ cho bọn chúng tiêu xài mấy chục đời, dại gì mạo hiểm tính mạng tấn công Ứng Thiên, chạy trốn là quá bình thường."
"Ha ha, chạy là tốt rồi."
"Tới tới tới, tiếp tục ăn, lát nữa chơi tiếp..."
Một đám quân Minh sau khi nghe ngóng tin tức từ gia báo và nạn dân thì càng thêm buông lỏng, thư giãn, yên tâm ăn nhậu chơi bời, ném tên, đổ xúc xắc, nói chuyện phiếm khoác lác, ngã vật...
Ngay lúc quân Minh ăn nhậu chơi bời thả mình, những nạn dân đang nghỉ ngơi trong rừng cây chẳng biết từ lúc nào đã tụ tập lại với nhau. Từ trong chăn chạy nạn, trong bao quần áo, trong gánh móc ra từng thanh từng thanh kiếm Nhật hàn quang bắn ra bốn phía, từ trong bao quần áo móc ra từng túi thuốc nổ TNT, buộc bên hông...
"Chia binh làm hai đường, cẩn thận mò tới trước mặt quân Minh, rồi hô giết." Một nạn dân vạm vỡ nói bằng tiếng Oa.
"Hi!" Hai đám nạn dân cúi đầu, đồng thanh đáp nhỏ.
Nguyên lai những nạn dân này lại là giặc Oa!
Đám giặc Oa này từ khi đổ bộ, chạy toán loạn ở đông nam một thời gian dài, lại trăm phương ngàn kế chuẩn bị cho cuộc xâm lăng Giang Nam sau này, vậy mà đã nắm vững ngôn ngữ bản địa của Đại Minh, nói năng không chút tỳ vết! Lại thêm gan to bằng trời, cải trang thành dân chạy nạn mà không hề bị lộ!
Nhất là, bọn chúng phân tán thành nhiều đợt, chạy nạn đến đây vào những thời điểm khác nhau, càng không khiến quân Minh sinh chút nghi ngờ.
Nếu không phải giờ phút này bọn chúng móc ra kiếm Nhật, nói tiếng Oa, thật không ai nhận ra chúng là giặc Oa.
Thật sự là lấy giả làm thật! Giặc Oa lặng lẽ chia làm hai nhóm, từ hai hướng thận trọng áp sát quân Minh. Quân Minh đang ăn nhậu chơi bời, thả mình, không một ai chú ý tới sự khác thường trong rừng cây, không ai ý thức được nguy hiểm đang đến gần.
"Giết! Giết nhanh!"
Giặc Oa cẩn thận mò tới trước trận quân Minh, đột nhiên vung kiếm Nhật xông vào trận địa, lớn tiếng kêu giết.
Phì!
Phì!
Đao nào đao nấy thấy máu, đao nào đao nấy trí mạng.
Đến lúc này, quân Minh mới chú ý tới hai hướng, mấy chục giặc Oa như gió lốc vung kiếm Nhật chém giết trong trận, giống như chém dưa thái rau, chém từng đồng bào ngã xuống đất.
Đao pháp của giặc Oa tinh diệu, vung kiếm Nhật xoay như gió lốc; thân thủ nhanh nhẹn, như ác quỷ thoắt ẩn thoắt hiện.
Còn quân Minh thì sao?
Quân Minh vì hơ lửa sưởi ấm đã sớm cởi giáp, không chút phòng bị; vì nướng thịt nướng bánh, binh khí cũng đều để qua một bên, tay không tấc sắt, ai nấy đều như dê đợi làm thịt.
Trong nháy mắt, giặc Oa giống như dao nóng chém vào tuyết, quân Minh tan rã trong nháy mắt!
Thất linh bát lạc!
Bỏ chạy tán loạn!
Tay không tấc sắt, lại không có áo giáp phòng vệ, hoảng hốt bị tập kích, ngoài việc bị chém ngã xuống đất, chỉ còn bản năng chạy trốn.
Lúc này, những hào sâu mà họ đã đào trước đó, những hào để phòng bệnh dịch, những hào để khích lệ tướng sĩ phá thuyền, quyết chiến sống còn, giờ đây phát huy tác dụng!
Thật sự phát huy tác dụng!
Dưới sự đánh úp của giặc Oa, quân Minh chạy tứ phía, những quân Minh hốt hoảng chạy trốn lúc này giống như sủi cảo bị luộc, cô phun cô lỗ lăn xuống, ngã vào trong hào sâu, tiếng kêu thảm thiết vang tận mây xanh.
Khi giặc Oa đánh úp, Hồ Tông Hiến còn đang nghiên cứu bản đồ, vừa nghiên cứu vừa lẩm bẩm: "Giặc Oa không thể nào chạy, bọn chúng nhất định sẽ đánh tới, sẽ đánh tới từ đâu đây..."
Sau đó giặc Oa liền đánh tới!
"Ổn định!"
"Kẻ đào ngũ giết không tha!"
Hồ Tông Hiến giơ trường kiếm lên, hô lớn, vội vàng tổ chức thân binh duy trì quân kỷ, ổn định quân trận.
Lý tưởng thì rất tốt đẹp, nhưng thực tế thì quá phũ phàng!
Hồ Tông Hiến vừa mới tập hợp được bảy tám tên thân binh, đã bị quân Minh đang chạy trốn, vội vàng thoát thân đánh cho tan tác. Mũ của Hồ Tông Hiến bị xô rơi, tóc tai rối bời, như ổ gà. Toàn bộ Anh Đào Viên là một cảnh tàn sát nghiêng về một bên, giặc Oa đuổi giết phía sau, quân Minh như ruồi không đầu chạy thục mạng...
"Đại nhân, sự việc đã đến nước này, bảo toàn tính mạng là hơn."
Hai tên thân binh thấy binh bại như núi đổ, không để ý đến sự phản đối của Hồ Tông Hiến, mỗi người một bên nhấc bả vai Hồ Tông Hiến l��n, nhanh chân chạy về phía sau, sau đó không khống chế được bị loạn binh cuốn vào trong hào sâu.
Quân Minh trong hào sâu kêu thảm thiết một mảnh.
Giặc Oa đuổi giết tới bờ hào, cởi thuốc nổ bên hông ném vào trong hào, còn ném cả pháo thuốc nổ của quân Minh vào cùng, mấy tên hải tặc lấy từ đống lửa mấy cây gậy đang cháy ném vào.
Ầm!
Ầm ầm loảng xoảng!
Trong hào sâu ánh lửa ngút trời, thảm khốc vô cùng...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.