(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1531: Bí dược hiển uy (3)
Chuyến này thuận lợi chào hàng dùng thử bí pháp đao sang dược cho mấy trại lính, tâm tình Chu Bình An khá hơn nhiều.
Thấy đại nhân tâm tình tốt, một thân binh rốt cuộc không nhịn được, đánh bạo hỏi: "Đại nhân, tiểu nhân có chút không rõ, chúng ta không phải chuẩn bị bán bí pháp đao sang dược sao? Tại sao lại tranh nhau tặng không cho các trại lính khác, còn miễn phí cho người bị trọng thương dùng? Vậy thuốc của chúng ta bán cho ai?"
Một thân binh khác cũng đầy vẻ nghi hoặc phụ họa: "Đúng vậy đại nhân, bí pháp đao sang dược đều là chúng ta dùng tiền mua từ chỗ Ngũ Khê Man, sao lại tặng không, còn cho dùng miễn phí? Rõ ràng là chúng ta có lòng tốt giúp họ, đưa thuốc cứu người bị thương trong doanh trại, ngược lại thành ra chúng ta muốn cầu cạnh họ vậy..."
Thực ra, ngay cả Lưu Mục cũng có chút không hiểu, chỉ là không tiện hỏi. Hắn biết công tử chuyến này ắt có thâm ý, nhưng thâm ý đó là gì thì nhất thời chưa nghĩ ra.
Nghe bọn họ thắc mắc, Chu Bình An khẽ mỉm cười, nhẹ giọng giải thích: "Ha ha, cái này gọi là quảng cáo. Quảng cáo là loan báo rộng rãi. Đây là khoản đầu tư cần thiết, cũng là khoản đầu tư mang lại lợi nhuận cao."
Thấy vẻ mặt bọn họ càng thêm mờ mịt, Chu Bình An mỉm cười dùng lời lẽ dễ hiểu giải thích: "Thế này nhé. Rượu thơm cũng sợ ngõ sâu, rượu ngon đến đâu, nếu giấu trong ngõ hẻm sâu, hương thơm không lan tỏa được, thì cũng chẳng mấy ai biết, tự nhiên cũng chẳng mấy ai đến mua. Nhưng nếu hương rượu bay ra khỏi ngõ, để nhiều người ngửi được, thì dĩ nhiên sẽ hấp dẫn đông đảo tửu khách, người mua rượu tự nhiên sẽ nườm nượp kéo đến. Chúng ta đưa thuốc cho họ, miễn phí cho người bị thương nặng dùng, chính là để hương rượu bay ra khỏi ngõ, để nhiều ngư��i biết đến hiệu quả trị liệu thần kỳ của bí pháp đao sang dược trong tay chúng ta."
"Đại nhân nói hình như có lý, nhưng chúng ta vẫn chưa rõ, sao việc cho không thuốc, miễn phí dùng thuốc lại khiến nhiều người biết thuốc của chúng ta tốt? Việc này có liên quan gì đến việc bán bí pháp đao sang dược?" Thân binh vẫn mờ mịt, trong mắt đầy dấu hỏi.
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của họ, Chu Bình An cười, tiếp tục giải thích: "Đợi vài ngày nữa, người bị thương nặng trong doanh trại khỏi bệnh, vết thương thuyên giảm, thì họ chính là quảng cáo sống cho chúng ta. Họ tự mình trải nghiệm, chính là sự tuyên truyền tốt nhất cho hiệu quả trị liệu thần kỳ của bí pháp đao sang dược. Một gói thuốc tương đương với nửa cái mạng, người ta biết sẽ tranh nhau mua. Mỗi ngày trôi qua, họ đều vô hình trung tuyên truyền cho hiệu quả thần kỳ của bí dược, mỗi ngày đều thu hút người đến đàm phán mua bí pháp đao sang dược của chúng ta. Lâu dần, người đến mua thuốc chỉ biết đổ xô đến. Vậy thì sau này chúng ta không lo thiếu nguồn tiêu thụ bí dược, ngồi trong doanh đ���a đếm tiền chẳng thơm hay sao!"
"Hắc hắc, thơm, thơm, hắc hắc hắc..."
"Thì ra việc chúng ta đưa thuốc cho họ lại có nhiều ý nghĩa như vậy, đại nhân không hổ là đại nhân."
Các thân binh không nhịn được cười toe toét, lần này họ đã hiểu vì sao đại nhân lại cho người dùng thuốc miễn phí, lại cho không thuốc, hóa ra là như vậy, hóa ra đây chính là quảng cáo.
Ngày thứ hai, trời quang đãng, khí trời ấm áp, là một ngày tốt để dưỡng thương.
Những người bị thương của Chiết quân đều bôi bí pháp đao sang dược, người bị thương nặng thì uống thêm thuốc, trải qua một ngày nghỉ ngơi, thương bệnh trong doanh địa đã đỡ nhiều. Ngay cả người bị trọng thương, thương thế cũng chuyển biến tốt. Người hấp hối hôn mê không chỉ giữ được tính mạng, còn tỉnh táo lại, uống hết một tô cháo gà, nếu không sợ thân thể không chịu nổi, chắc hẳn đã ăn liền ba bát.
Lưu Đại Đao, Lưu Đại Chùy thân thể tráng kiện như trâu, hồi phục càng nhanh hơn người thường, sau một đêm tĩnh dưỡng, đã có thể xuống đất đi lại, nếu không sắc mặt hơi trắng bệch, thì gần như không nhận ra là bị thương.
Đến trưa, Lưu Đại phu, người hôm qua khám bệnh cho thương bệnh binh của Chiết quân, đúng hẹn đến tái khám.
Lần này, không chỉ có mình ông đến, ông còn mang theo hai vị đại phu trạc tuổi năm mươi. Hai người này là Lý đại phu và Vương đại phu, hai danh y nổi tiếng ở thành Ứng Thiên về trị thương đao kiếm. Có thể nói, họ là chuyên gia trong lĩnh vực này.
"Lý đại phu, Vương đại phu, hôm qua hai vị đã vất vả khám bệnh ở Chấn Vũ Doanh, hôm nay lại phải cùng ta đi một chuyến nữa. Sau này, ta sẽ mời hai vị uống rượu, cảm tạ thật lòng." Lưu Đại phu chắp tay cảm ơn Lý đại phu và Vương đại phu.
"Có gì mà vất vả, đây đều là việc nên làm. Chiết quân là đại anh hùng bảo vệ Ứng Thiên, là ân nhân của chúng ta. Khi giặc Oa vây thành, cả thành có trăm ngàn quan binh, không ai dám ra khỏi thành diệt Oa, chỉ có Chiết quân chưa đến ngàn người đứng ra, dứt khoát xông vào giặc Oa, đuổi chúng đi, rồi cả đêm đánh tan toàn bộ giặc Oa. Nếu không có họ, chúng ta đâu có ngày thái bình hôm nay. Họ bị thương khi đánh giặc Oa, ngài mời chúng ta cùng đi, vừa hay cho chúng ta cơ hội báo ân. Hơn nữa, chúng ta đã ngưỡng mộ Chu Bình An Chu đại nhân, thống soái của Chiết quân từ lâu, lần này ngài mời chúng ta cùng đi, cũng cho chúng ta cơ hội diện kiến Chu đại nhân, vậy nên, đáng lẽ là chúng ta phải mời ngài uống rượu mới đúng."
Lý đại phu và Vương đại phu cười chắp tay đáp lễ.
Sau vài câu khách sáo, Lưu Đại phu nói rõ lý do mời họ đến: "Trong Chiết quân có ba bốn người bị trọng thương, vết thương quá nặng, muốn bảo toàn tính mạng thì chỉ có thể bỏ chân hoặc tay. Nhưng những người bị thương nặng như Đen Tam không thể chấp nhận việc bỏ chân hoặc tay, mà Chu đại nhân cũng vậy, không biết bị lang băm nào lừa gạt bằng 'Bí pháp đao sang dược', cho rằng uống trong bôi ngoài thì có thể vừa giữ được chân tay, vừa bảo toàn tính mạng. Ai, họ là ân nhân của chúng ta, chúng ta sao có thể ngồi nhìn họ mất mạng vì thuốc tầm thường của lang băm, nên ta mời hai vị đến, cố gắng thuyết phục họ, bảo toàn tính mạng là hơn."
"Ừm, Lưu Đại phu yên tâm, ở Chấn Vũ Doanh cũng có hai trường hợp tương tự, chỉ có thể chọn bảo toàn tính mạng. Lần này, chúng ta nhất định giúp ngài thuyết phục họ. Họ không chết trên chiến trường, lại chết vì thuốc lang băm, tuyệt đối không thể để bi kịch này xảy ra!"
Lý đại phu và Vương đại phu ra sức gật đầu, bày tỏ nhất định phối hợp Lưu Đại phu thuyết phục những người bị thương nặng của Chiết quân chấp nhận thực tế, đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Cứ như vậy, ba người vừa đi vừa nghĩ lý lẽ thuyết phục, tiến vào doanh địa tạm thời của Chiết quân.
Lý đại phu và Vương đại phu như nguyện gặp được Chu Bình An, vô cùng kích động, nhưng không quên mục đích của chuyến đi.
Khám cho người bị thương nhẹ trước, rồi đến người bị thương nặng. Khi tái khám cho những người bị thương nhẹ, Lưu Đại phu phát hiện họ hồi phục nhanh hơn tưởng tượng.
"Có lẽ là cơm nước tốt, nên hồi phục nhanh chăng?" Lưu Đại phu nghĩ thầm.
Rất nhanh, đến lúc khám cho Đen Tam, Lưu Đại phu liếc mắt ra hiệu cho Lý đại phu và Vương đại phu.
Hai người biết thời điểm quan trọng đã đến.
Họ ôn lại những lời thuyết phục trong đầu, chuẩn bị sẵn sàng tâm lý.
Nhưng ngay giây tiếp theo, họ nghe thấy Lưu Đại phu kinh ngạc thốt lên: "A?! Cái này..."
Nghe vậy, Lý đại phu và Vương đại phu giật mình, chẳng lẽ Chu đại nhân đã dùng bí dược gì đó của lang băm, khiến bệnh tình trở nên trầm trọng, bỏ lỡ thời cơ cứu chữa rồi sao?!
Họ vội vàng tiến lên, bắt mạch xem bệnh.
"Ách?! Vết thương này đâu đến nỗi phải bỏ chân bảo toàn tính mạng?! Không đúng, vết thương đã đóng vảy rồi, hôm qua bị thương, sao hôm nay lại nhanh đóng vảy thế này?! Hơn nữa, nhìn kích thước vết thương trên đùi, thương thế này rất nghiêm trọng, theo lý thuyết giống như Lưu Đại phu nói, muốn bảo toàn tính mạng chỉ có thể bỏ chân..."
"Chẳng lẽ là bí dược kia có hiệu quả?!"
Ba người kinh ngạc nhìn nhau, khó tin trợn tròn mắt...
Bản dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free.