(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1572: Xong, xong, xong đời
Không bị tước chức làm dân, không bị đánh đình trượng… Hải Thụy chỉ bị phạt một năm bổng lộc, đánh giá thành tích cuối năm không đạt yêu cầu là xong chuyện, điều này khiến đám quan viên trong điện như được tiêm một mũi trợ tim.
Đám quan viên trong điện không khỏi dâng lên hy vọng, trong đầu cũng nảy ra ý nghĩ: Hải Thụy làm được, chúng ta cũng có thể…
Nhưng ngay giây tiếp theo, hy vọng của họ tan thành mây khói.
"Huy Châu Vệ thiên hộ Sử Ninh, hèn nhát sợ giặc, dẫn quân trấn giữ cửa ải Huy Châu, để giặc Oa thăm dò, Sử Ninh không bắn một mũi tên, không nổ một súng, dẫn đầu bỏ chạy, khiến quân sĩ tan tác, giặc Oa dễ dàng xâm nhập Huy Châu, cướp bóc Tích Khê, phụ lòng hoàng ân, coi thường trăm họ, tội không thể tha, áp giải về kinh, chờ sau thu xét xử!"
Trần Hồng nhếch mép, ánh mắt khinh miệt nhìn Sử Ninh, chậm rãi tuyên đọc.
"Tha mạng, tha mạng, công công tha mạng, hoàng thượng tha mạng… Xin công công nói giúp vài câu trước mặt thánh thượng, tha cho tội này." Huy Châu Vệ thiên hộ Sử Ninh nhất thời ngã quỵ xuống đất, lớn tiếng cầu xin.
"Sử tướng quân, ngươi kêu tha mạng với ta vô dụng thôi, cứ để dành đến kinh thành mà kêu. Nhưng ta khuyên ngươi đừng phí sức, đạo thánh chỉ này là do Nội các cùng Lại Bộ, Binh Bộ, Hình Bộ bàn bạc rồi tâu lên, được thánh thượng phê chuẩn, ngươi có la rách cổ họng cũng vô ích… Kiếp sau đừng phạm phải sai lầm như kiếp này nữa."
Trần Hồng vểnh ngón tay Lan Hoa, cười nham hiểm lắc đầu, phất tay với Hán vệ, ra hiệu áp giải đi.
Lập tức, đám Hán vệ như sói như hổ xông lên, không để ý đến lời cầu xin của Sử Ninh, túm lấy hắn, lôi ra ngoài điện, đeo gông xiềng đã chuẩn bị sẵn, giải vào xe tù.
Đây là xử tử hình! Không khí trong điện nhất thời trở nên căng thẳng đến nghẹt thở.
"Tri huyện Tích Khê… Tước chức làm dân."
"Tri huyện Ông… Phạt bổng một năm, chờ xem hiệu quả sau."
"Tri phủ Ninh Quốc phủ… Phạt bổng một năm, đánh giá thành tích cuối năm không đạt yêu cầu, chờ xem hiệu quả sau."
"Tri huyện Kính Huyện Khâu Thời Dung… Phạt bổng một năm, giáng xuống chức huyện thừa, chờ xem hiệu quả sau."
"Huyện thừa Nam Lăng Mạc Sính hèn nhát sợ giặc, bỏ chạy… Áp giải về kinh, chờ sau thu xét xử."
"Tri huyện Nam Lăng Hồ Quang Diệu… Tước chức làm dân, lưu đày ba ngàn dặm."
"Chỉ huy Kiến Dương Vệ Mậu Ấn diệt giặc Oa bất tài, càng đánh càng thua, lại còn hối lộ thượng quan, che giấu thất bại, tâu rằng dù thua nhiều trận vẫn có thể đại chiến, vô năng mà không sợ chiến, trượng hình một trăm, phạt bổng ba năm, giáng xuống bách hộ, chờ xem hiệu quả sau."
"Thiên hộ Vu Hồ Đô Ngự Sử Tằng Kỵ Ngự diệt giặc Oa bất tài… Trượng hình một trăm, phạt bổng một năm, chờ xem hiệu quả sau."
…
Trần Hồng đọc xong một đoạn thánh chỉ, lại có một quan viên đón nhận vận mệnh của mình, kẻ bị tước chức làm dân như cha mẹ chết bị lôi ra ngoài, kẻ bị áp giải về kinh thì đeo gông xiềng lên xe tù, kẻ bị phạt bổng giáng chức thì không khỏi thở phào nhẹ nhõm, dù sao cũng giữ được sinh mạng chính trị và sinh mạng vật lý…
Cuối cùng, Trần Hồng cũng đọc xong các hình phạt dành cho quan viên địa phương dọc đường, đến lượt Ứng Thiên bồi đô.
Áp lực dồn lên các quan viên Ứng Thiên.
Trong sự căng thẳng của đám quan viên Ứng Thiên, Trần Hồng tiếp tục tuyên đọc: "Chiết Giang tuần án giám sát Ngự Sử Hồ Tông Hiến, khi giặc Oa đến gần Ứng Thiên, chủ động xin ra trận, dẫn quân ra khỏi thành, đánh úp giặc Oa ở Anh Đào Viên, đào hào đắp lũy, bày trận sẵn sàng, nhưng quản quân không nghiêm, cảnh giác không đủ, binh sĩ cởi giáp sưởi ấm, bị giặc Oa thừa cơ, giặc Oa cải trang ăn mày đánh úp, quân của Hồ Tông Hiến bị dồn xuống hào sâu, tổn thất nặng nề… Xét thấy chủ động xin ra trận, đứng ra vào thời khắc mấu chốt, đặc biệt xử lý nhẹ, phạt bổng một năm, đánh giá thành tích cuối năm không đạt yêu c���u, chờ xem hiệu quả sau."
Hồ Tông Hiến là quan viên Ứng Thiên đầu tiên bị trừng phạt. Xét thấy Hồ Tông Hiến thân là Chiết Giang tuần án giám sát Ngự Sử, không có trách nhiệm thống lĩnh quân đội diệt giặc Oa, nhưng khi giặc Oa đến gần thành lại chủ động xin ra trận, nên mở một con đường sống cho hắn, xử lý nhẹ, chỉ phạt bổng một năm và đánh giá thành tích cuối năm không đạt yêu cầu.
Đương nhiên, mạng lưới quan hệ sau lưng Hồ Tông Hiến chắc chắn cũng có tác dụng rất lớn.
Nhà Hồ Tông Hiến đời đời làm Cẩm Y Vệ, có không ít thế lực, hơn nữa Hồ Tông Hiến đỗ tiến sĩ rồi từng làm việc ở Hình Bộ, có không ít nhân mạch ở Hình Bộ, những năm gần đây lại đi theo con đường Ngự Sử, cũng có rất nhiều quan hệ trong giới Ngự Sử.
Chu Bình An chú ý thấy Hồ Tông Hiến nghe Trần Hồng tuyên đọc hình phạt dành cho mình xong, cũng không hề ngạc nhiên, dường như đã biết trước.
"Tội thần lĩnh chỉ tạ ơn, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế, tội thần nhất định ghi nhớ bài học này, biết nhục mà cố gắng, không phụ lòng hoàng ân." Hồ Tông Hiến quỳ xuống lĩnh chỉ tạ ơn, kiên định bày tỏ thái độ.
Sau Hồ Tông Hiến, Trần Hồng lại tiếp tục tuyên đọc thánh chỉ, tiếp theo là Trương Ngàn Thước, chủ soái Chấn Uy doanh đi theo Hồ Tông Hiến ra trận, và các chỉ huy kinh doanh khác rút lui. So với Hồ Tông Hiến, họ bị xử phạt nặng hơn một chút, đều bị giáng một cấp, phạt bổng một năm, trượng hình năm mươi.
Đến lượt Binh Bộ Ứng Thiên.
Chu Bình An nghĩ thầm như vậy, quả nhiên, ngay giây tiếp theo Trần Hồng bắt đầu tuyên đọc: "Ứng Thiên Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi, cùng Binh Bộ gánh vác trách nhiệm bảo vệ kinh kỳ, không để ý đến việc Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự Chu Bình An báo tin giặc Oa Thượng Ngu quấy nhiễu vùng ven Ứng Thiên, cũng không coi trọng việc Binh bộ Thượng thư Trương Kinh giao phó, coi là chuyện cười, chỉ bàn tán trên bàn ăn; nhận hối lộ của chỉ huy Kiến Dương Vệ Mậu Ấn, bao che che giấu thất bại của hắn… Tịch thu hai ngàn năm trăm lạng hối lộ, tịch thu toàn bộ gia sản, tước chức làm dân, vĩnh viễn không được bổ nhiệm, để làm gương!"
Tịch thu hai ngàn năm trăm lạng hối lộ, tịch thu toàn bộ gia sản, hơn nữa tước chức làm dân, vĩnh viễn không được bổ nhiệm…
Ứng Thiên Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi nghe vậy, mặt xám như tro tàn, người như không có xương, ngã quỵ xuống đất.
Trong chớp mắt, không chỉ kết thúc sự nghiệp chính trị nắm quyền của hắn, trở thành một kẻ thảo dân mặc người chém giết, không còn cơ hội lật mình, mà còn khiến hắn lo lắng đề phòng, sợ hãi việc nhận hối lộ kếch xù bị thu hồi, toàn bộ gia sản cũng bị tịch thu, tim hắn đâu chỉ rỉ máu, đơn giản là tan nát.
"Xong rồi, xong rồi, hết đời rồi…" Sử Bằng Phi như cha mẹ chết, gào khóc trên đất.
Đám Hán vệ không chút khách khí tiến lên lôi Sử Bằng Phi đang khóc rống lên, tháo mũ ô sa, cởi quan phục, lôi ra ngoài điện.
Biết vậy đã chẳng làm vậy… Chu Bình An thấy cảnh này, không khỏi nhếch mép.
Khi bản thân báo lên quân tình khẩn cấp về việc giặc Oa Thượng Ngu quấy nhiễu Ứng Thiên, chính Sử Bằng Phi là người cười nhạo phản đối tích cực nhất, coi lời nhắc nhở của mình là chuyện c��ời, không hề coi trọng. Nghe Trần Hồng tuyên đọc thánh chỉ, hóa ra Sử Bằng Phi nhận hối lộ của Mậu Ấn, che đậy thất bại của Mậu Ấn… Một quan viên như vậy, ở vị trí quan trọng như Binh Bộ Hữu Thị Lang, chính là đồng đội còn hại hơn cả heo! Lúc này Sử Bằng Phi bị tước chức làm dân, đối với đại cục kháng Oa mà nói, là một chuyện tốt, chuyện vui lớn.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.