(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1776: Quân ta ba thắng, Chiết quân ba bại
Giữa lúc đám giặc Oa bị hỏa khí sắc bén của Chiết quân áp chế, một tràng cười lớn bỗng nhiên vang lên.
"Ha ha ha ha... Chỉ có chút chiến trận này mà đã dồn ép được các ngươi rồi sao?!" Từ Hải cười phá lên.
Ma Diệp có chút kiêng kỵ nhìn đại doanh Phong Kiều của Chiết quân, chậm rãi lắc đầu nói: "Từ huynh, hỏa khí của Chiết quân thật hung hãn, tiên phong của chúng ta còn chưa xông đến trận tiền của bọn họ đã suýt chút nữa toàn quân bị diệt."
"Chiết quân vũ khí lợi hại, điểm này thám tử của chúng ta đã sớm dò xét được, ngoài ý muốn thì có, nhưng cũng không có gì ghê gớm. Chư vị hãy nghe ta nói, chúng ta đối với Chiết quân có ba phần thắng, Chiết quân có ba phần bại, chỉ cần làm tốt việc ứng phó, Chiết quân chẳng qua là nấm mồ khô xương, thịt cá trên thớt gỗ, nhất cử có thể phá vỡ!"
Từ Hải mỉm cười liếc nhìn đám giặc Oa, giơ cao tay phải, dùng sức vung một hồi, tự tin nói.
"Từ đầu lĩnh, Từ đầu lĩnh, ngươi nói nhanh lên, chúng ta có ba phần thắng nào, Chiết quân có ba phần bại nào?"
Một đám giặc Oa không kịp chờ đợi hỏi, bao gồm cả Trần Đông, Ma Diệp, Hōjō Dosan và những tù binh Oa khác cũng đều hiếu kỳ không ngớt.
"Chiết quân chỉ có hai ngàn binh mã, mà chúng ta binh hùng tướng mạnh, có chừng hơn ba mươi ngàn binh mã, về binh lực chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối, Chiết quân ở vào tình thế xấu tuyệt đối, đây là Chiết quân thứ nhất bại, chúng ta thứ nhất thắng."
Từ Hải đưa ra một ngón tay út, chỉ về phía Chiết quân, sau đó khinh thường lộn ngược xuống dưới.
"Không sai không sai, chúng ta có hơn ba mươi ngàn người, Chiết quân chỉ có hai ngàn người, bọn họ nhất định phải thua!"
Nghe Từ Hải nói vậy, đám giặc Oa bừng tỉnh ngộ, đúng vậy, chúng ta có hơn ba mươi ngàn người, Chiết quân chẳng qua hai ngàn người, mười đánh một, còn có thể thừa ra năm người để hô cố lên nữa chứ, nhất thời nhặt lại lòng tin.
Bất quá, cũng có một ít giặc Oa kiêng kỵ hỏa khí của Chiết quân, nhỏ giọng nói: "Hỏa khí của Chiết quân lợi hại, vừa rồi tinh nhuệ tiên phong còn chưa mò tới trận địa của Chiết quân đã suýt chút nữa toàn quân bị diệt..."
Nghe được có người nói hỏa khí của Chiết quân lợi hại, đám giặc Oa vừa mới nhặt lại tự tin, lại có chút bị đả kích.
Đúng nha, người chúng ta đông thì có ích lợi gì, hỏa khí của Chiết quân lợi hại a, chúng ta ngay cả mặt mũi cũng chưa đụng phải đã chết...
Từ Hải quét nhìn đám giặc Oa, khinh thường nhếch mép, lộ ra một nụ cười miệt thị, chậm rãi nói: "Ta vừa nghe thấy có người nói hỏa khí của Chiết quân lợi hại, ha ha, hỏa khí của Chiết quân lợi hại thì sao, bọn họ chỉ có hai ngàn người mà thôi. Hơn nữa, hỏa khí của Chiết quân thật sự lợi hại như vậy sao?!"
"Tiếp theo, ta muốn nói quân ta thứ hai thắng, Chiết quân thứ hai bại! Chiết quân bại là b��i ở hỏa khí, quân ta thắng là thắng ở đao kiếm! Ta biết trong lòng các ngươi khẳng định khinh thường! Nhưng, vẫn là vấn đề kia, hỏa khí của Chiết quân thật sự lợi hại sao?! Đừng quên, chính chúng ta cũng có hỏa khí, điểm yếu của hỏa khí các ngươi còn không biết sao?!"
"Đầu tiên, súng hỏa mai tầm bắn ngắn, dù hung hãn cũng chỉ có thể tác oai tác quái trong vòng trăm bước, vượt qua trăm bước, súng hỏa mai chỉ là một cây que sắt cời lửa, bỏ thì tiếc, giữ lại vô dụng, đập người nhiều nhất cũng chỉ sưng u mà thôi; tiếp theo, súng hỏa mai nạp đạn chậm, sau khi khai hỏa cần nửa ngày mới có thể nạp lại đạn dược, đầu tiên phải cẩn thận bỏ vào một lượng thuốc nổ vừa phải, thuốc nổ nhiều thì nổ tung nòng, thuốc nổ ít thì không có uy lực, tiếp theo còn phải lắp viên đạn, còn phải dùng que cời ép chặt... Trong quân ta, người thuần thục nhất súng hỏa mai, à, Hojo bọn họ gọi là sắt pháo thủ, người thuần thục nhất cũng phải mất mười hơi thở để nạp một khẩu súng hỏa mai, mười hơi thở đủ để chúng ta xông tới trận tiền của Chiết quân, chặt đầu bọn họ xuống làm cầu để đá rồi; vừa rồi, Chiết quân sở dĩ hỏa khí dữ dội như vậy, là bởi vì bọn họ đã nạp sẵn thuốc nổ và thay nhau khai hỏa, đợi bọn họ bắn xong, việc nạp đạn lại tốn thời gian và công sức."
"Dựa theo binh lực của Chiết quân và tỷ lệ hỏa khí phổ biến của quân Minh, với tốc độ vừa rồi, Chiết quân nhiều nhất chỉ có thể chống đỡ bốn lượt mà thôi. Sau khi bắn xong bốn lượt súng hỏa mai, bọn họ nhất định phải nạp lại thuốc nổ, chúng ta sẽ cho hắn thời gian nạp lại thuốc nổ sao?! Đương nhiên là không, chúng ta sẽ thừa cơ xông lên chém đứt cổ hắn!"
"Hơn nữa, súng hỏa mai không thể khai hỏa liên tục, khai hỏa nhiều lần, nòng súng sẽ nóng đỏ lên, nhất định phải làm nguội mới có thể khai hỏa tiếp, nếu không nòng súng sẽ nổ tung! Súng hỏa mai nổ tung không phải là chuyện đùa, không chỉ người khai hỏa xui xẻo, những người bên cạnh cũng bị vạ lây, nhẹ thì bị thương, nặng thì mất mạng."
"Hơn nữa, nếu trời mưa, hoặc thời tiết ẩm ướt, súng hỏa mai sẽ không thể dùng được, hôm nay tuy không mưa, nhưng thời tiết âm u, không khí ẩm ướt, thuốc nổ dễ bị ẩm, Chiết quân chắc chắn không thể kéo dài!"
"Cuối cùng, súng hỏa mai khai hỏa sẽ tạo ra một lượng lớn khói mù, nhất là Chiết quân có nhiều súng hỏa mai, khai hỏa vài lần, trận địa của bọn họ sẽ tràn ngập khói mù, bọn họ nhìn không rõ gì cả, trở thành những kẻ mù mở mắt, mặc cho chúng ta xẻ thịt!"
"Chúng ta thì khác, đao kiếm Nhật của chúng ta đều là bách luyện tinh cương, chém sắt như chém bùn, dù chém một trăm cái đầu, vết đao cũng không bị sứt mẻ, muốn dùng thế nào thì dùng thế ấy, thời tiết nào cũng có thể sử dụng."
"Đây là Chiết quân thứ hai bại, quân ta thứ hai thắng!"
Từ Hải thao thao bất tuyệt, hướng đám giặc Oa liệt kê chi tiết nhược điểm của hỏa khí, ưu thế của vũ khí lạnh.
"Ừm, không sai, súng hỏa mai nạp đạn quá chậm, sau khi khai hỏa, không có cơ hội nạp lại để bắn phát thứ hai."
"Đúng vậy, đội sắt pháo dưới quyền Hojo đầu lĩnh, mỗi lần tác chiến đều chỉ có thể bắn một lần."
Đám giặc Oa nghe Từ Hải nói về khuyết điểm của súng hỏa mai, không khỏi gật đầu đồng ý.
Hỏa khí của Chiết quân không phải là nhiều hơn một chút thôi sao, hình như cũng không có gì ghê gớm, đợi bọn họ bắn xong một lượt, chiến trường sẽ do chúng ta định đoạt.
"Từ đầu lĩnh, vậy Chiết quân thứ ba bại, chúng ta thứ ba thắng là gì?" Một đám giặc Oa hỏi.
"Tốt, tiếp theo ta sẽ nói về Chiết quân thứ ba bại, quân ta thứ ba thắng. Lai lịch của Chiết quân chúng ta cũng đã hỏi thăm rõ ràng. Chiết quân thành lập chưa đầy bốn tháng, thành viên nòng cốt ban đầu của bọn họ là một đám sơn tặc đói khát sắp chết, số lượng ước chừng hơn tám trăm, ngay cả cướp bóc cũng không xong, đến mức sắp chết đói, vì một miếng ăn mà đầu phục Chu Bình An, ngoài ra một ngàn hai trăm người là Chu Bình An mới chiêu mộ từ phía nam hơn một tháng trước, cũng chỉ huấn luyện một tháng mà thôi, tóm lại, Chiết quân là tiên thiên bất túc, hậu thiên cũng không đủ, một đám ô hợp thiếu huấn luyện!"
"Còn chúng ta thì sao, chúng ta đều là những hảo thủ trải qua trăm trận chiến, ai trên tay không dính máu, ai không phải là kẻ hung ác liếm máu trên lưỡi đao?! Hojo bọn họ đều là những võ sĩ tinh nhuệ từ nước Oa vượt biển mà đến! Nói không ngoa, bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể dễ dàng đánh hai người bọn họ!"
"Đây là Chiết quân thứ ba bại, quân ta thứ ba thắng!"
Từ Hải lớn tiếng khích lệ.
"Ha ha ha ha, bọn họ thật là phế vật, làm sơn tặc thổ phỉ mà cũng có thể đến mức sắp chết đói, ta buồn cười chết mất, loại sơn tặc thổ phỉ như vậy, trước mặt chúng ta chẳng khác nào mèo con ngoan ngoãn."
"Thì ra Chiết quân chỉ là đám dân đen vừa buông cuốc, cầm binh khí một tháng, đến thế là cùng."
Đám giặc Oa nhất thời khôi phục lòng tin, lại trở nên tràn đầy tự tin.
"Có ba thắng ba bại này, chỉ cần chúng ta không cho Chiết quân cơ hội nạp lại thuốc nổ, mạnh dạn xông lên, Chiết quân chắc chắn sẽ chết!"
Từ Hải vung tay lên.
"Quân ta tất thắng, Chiết quân tất bại!"
Một đám giặc Oa cùng nhau gào thét, sĩ khí lại một lần nữa dâng cao.
Bản dịch chương này được truyen.free toàn quyền bảo hộ.