(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1844: Nhìn ra
Thái dương treo cao trên bầu trời, gió rét đã ngừng thổi, đám giặc Oa vô tổ chức vô kỷ luật cuối cùng cũng thu thập xong gia sản, chất đầy quân nhu vật phẩm, dưới sự chỉ huy của các đầu lĩnh giặc Oa, chúng nhổ trại lên đường, chậm rãi rút lui về phía nam.
Nhìn thấy giặc Oa cuối cùng cũng lui binh, quân lính canh giữ trên tường thành không kìm được vui mừng, nhảy cẫng hoan hô.
"Ha ha ha, giặc Oa giống như chó nhà có tang cụp đuôi chạy trốn, chúng ta thắng, thắng rồi..."
"Giặc Oa chạy rồi, chúng ta đuổi giặc Oa chạy! Cha ơi, mẹ ơi, thằng Thiết Đản này chưa làm các người mất mặt..."
"Thắng rồi, chúng ta thắng rồi!"
Một đám quân lính canh giữ cao hứng reo hò, nhảy lên cao ba thước, lớn tiếng phát tiết sự kích động trong lòng.
Kích động hơn, còn có rất nhiều quân lính canh giữ trên tường thành cởi quần, hướng về phía bóng lưng giặc Oa đang đi xa mà đi tiểu, khiêu khích lớn tiếng chửi mắng: "Chó chết giặc Oa tiểu tể tử, đừng chạy chứ, có gan thì quay lại cùng gia gia đại chiến ba trăm hiệp, gia gia mà lui một bước coi như thua."
Trong lúc quân lính canh giữ đang kích động, Thượng Tri phủ đi tới trước mặt Chu Bình An, một lần nữa cố gắng khuyên Chu Bình An từ bỏ kế hoạch ra khỏi thành: "Tử Hậu, giặc Oa hao binh tổn tướng, xám xịt lui về sào huyệt Torin, chúng ta bây giờ đã đại thắng, ngươi hoàn toàn xứng đáng là người lập công đầu, thực sự không cần mạo hiểm ra khỏi thành nữa."
"Thượng đại nhân, Tô Châu của chúng ta an toàn, nhưng những địa phương khác thì sao? Trên mảnh đất Đại Minh này, mỗi thêm một ngày giặc Oa tồn tại, thì trăm họ Đại Minh lại thêm một ngày khổ nạn. Lần này là cơ hội khó có được, nếu không cho giặc Oa một món quà lớn, ta dư sinh sẽ ăn ngủ không yên, không còn mặt mũi nào đối diện với phụ lão hương thân Đại Minh."
Chu Bình An chắp tay hướng Thượng Tri phủ, vẻ mặt thành thật nói.
Thượng Tri phủ nghe xong, không khỏi nhìn Chu Bình An bằng con mắt khác, đồng thời có chút xấu hổ, hướng Chu Bình An khom người thật sâu: "Là ta thiển cận, hiểu lầm Tử Hậu. Tử Hậu ra khỏi thành không phải vì lập công, mà là vì thương sinh trăm họ. Đáng hận ta ngực không có binh giáp, nếu không thế nào cũng phải cùng Tử Hậu ra khỏi thành, tặng cho giặc Oa một món quà lớn."
"Thượng đại nhân quá lời rồi." Chu Bình An vội vàng tiến lên đỡ Thượng Tri phủ dậy.
"Ta không nói nhiều nữa, chỉ là, Tử Hậu ngươi phải hiểu đạo lý lưu được núi xanh, không lo không có củi đốt. Bất kể ngươi có thừa nhận hay không, trên đời này, người với người là không giống nhau, có mạng người nặng như Thái Sơn, có mạng người nhẹ như lông hồng, mà ngươi chính là người nặng như Thái Sơn. Tục ngữ nói, ngàn quân dễ có, một tướng khó cầu, mà ngươi thông văn giỏi võ, văn có thể hái khôi, võ nhất định giúp, là nhân tài nho soái hiếm có, không nói trăm năm khó gặp, chính là ta sống năm mươi năm này, ở triều ta còn chưa từng thấy."
"Về phần hạng người như Cừu Loan, đơn giản khiến người ta hận đến nghiến răng nghiến lợi, vậy mà có thể làm quan tới thái phó, thái bảo, thái tử thái sư, thái tử thái phó, thái tử thái bảo?! Năm trước Canh Tuất biến cố chính là do tên khốn kiếp này gây ra, lúc đó hắn nhậm chức Đại Đồng Tổng binh, không nghĩ báo hiệu quốc gia, hoàn toàn dùng chút oai môn tà đạo, vậy mà tốn rất nhiều tiền bạc đút lót Lỗ Yêm Đáp ở phía bắc, thỉnh cầu đừng công đánh Đại Đồng, chuyển sang đánh chỗ khác, Lỗ Yêm Đáp ở phía bắc lúc này mới từ Cổ Bắc Khẩu tấn công kinh thành, cướp bóc kinh kỳ, khiến cho Canh Tuất biến cố phát sinh, làm Đại Minh ta xấu hổ! Sau khi chết bị khai quật mộ, lôi thây ra cũng là còn quá nhẹ!"
"Lại nói, Binh bộ Thượng thư Đinh Nhữ Quỳ, hắn chết cũng không oan uổng, thân là Binh bộ Thượng thư, chủ trì phòng ngự kinh thành. Nghiêm Tung nói nhét tiền cho hắn để đánh trận, bại có thể che giấu, đánh trận ở ngoại ô kinh thành, bại không th��� che giấu, Yêm Đáp bất quá chỉ là lũ giặc cướp, no rồi tự nhiên sẽ đi. Hắn liền nghe theo răm rắp, khuyên can chư tướng không được liều lĩnh manh động, ngồi nhìn Yêm Đáp ở phía bắc tự do đốt cướp ngoài thành, liên tục đốt cướp suốt tám ngày tám đêm."
Thượng Tri phủ liên tiếp quở trách mấy võ quan nổi danh đương triều, nói đến ai cũng khiến ông không khỏi nghiến răng nghiến lợi.
"Ta lớn tuổi rồi, nói hơi nhiều, Tử Hậu ngươi hiểu là được, ta nói ngươi là nho soái hiếm có của đương triều. Bây giờ Giang Nam loạn lạc vì giặc Oa nghiêm trọng, đang cần những nho soái như ngươi, hiệp trợ thánh thượng chỉnh đốn lại Giang Nam."
"Những người khác, không phải văn không được, thì chính là võ không xong như ta, khó khăn lắm Tử Hậu mới đến Giang Nam chúng ta. Điều này khiến lão phu thấy được hy vọng. Cho nên nói, Tử Hậu, ngươi phải biết, gánh nặng trên vai ngươi rất nặng, tính mạng của ngươi quý báu vạn phần, không thể có sơ xuất, thà rằng không lập công, cũng phải toàn thân trở về."
"Giang Nam này loạn lạc vì giặc Oa nghiêm trọng, trăm họ sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, trăm họ Giang Nam ngày đêm mong đợi có người cứu vớt họ khỏi nước lửa. Ta là kẻ vô dụng, hữu tâm vô lực, Tử Hậu ngươi không giống, ngươi có lòng, cũng có lực, ta không biết tương lai thế nào, chỉ hy vọng Tử Hậu ngươi suy nghĩ kỹ càng."
Thượng Tri phủ giống như một bà tám vậy, kéo Chu Bình An nói hết câu này đến câu khác, chỉ để Chu Bình An trân trọng sinh mạng.
Chu Bình An nhất thời không biết nói gì cho phải.
Giặc Oa vẫn đang chậm rãi rút lui, tán loạn như dê bò trên đất hoang, khắp núi đồi đều là bóng người giặc Oa rút lui.
Giặc Oa tán loạn không thành trận hình, đừng nói trận hình, ngay cả đội hình cũng không có, khiêng gia sản của chúng, chỗ này một mảnh, chỗ kia một mảnh, chỗ này một đống, chỗ kia một đống, buông tuồng hướng về phía nam thành mà đi.
Chu Bình An ở trên tường thành, thong dong quan sát đám giặc Oa tán loạn, Lưu Mục, Lưu Đại Đao và những người khác ở phía sau hắn chờ đợi.
Trong thành, hơn tám trăm Chiết quân toàn bộ mặc giáp vải, ngay ngắn chỉnh tề bày trận, mỗi người m���t con la ngựa, yên ngựa cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Hết thảy đã chuẩn bị đâu vào đấy, chỉ chờ Chu Bình An ra lệnh một tiếng.
"Không trách Tử Hậu muốn ra khỏi thành tặng cho giặc Oa một món quà lớn, đám hải tặc này chính là đồ sính hung đấu ác, sức chiến đấu cá nhân cực cao, nhưng vô tổ chức vô kỷ luật, chỉ là một đám quân lính tản mạn, ô hợp chi chúng. Dù ta không hiểu binh lược, nhưng nhìn điệu bộ rút lui này của chúng, cũng nhìn ra rất nhiều sơ hở, nếu Tử Hậu bây giờ ra khỏi thành truy kích, nhất định có thể thắng."
Thượng Tri phủ đứng bên cạnh Chu Bình An, nhìn đám giặc Oa tán loạn rút lui ở đằng xa, không khỏi cảm khái nói.
"Ha ha, Thượng đại nhân, nếu như ta bây giờ dẫn quân truy kích ra khỏi thành, vậy ta liền mắc mưu Vương Gian Hậu Trần."
Chu Bình An cười ha ha, lắc đầu.
"A?!"
Thượng Tri phủ không khỏi kinh hô một tiếng, hít vào một ngụm khí lạnh, khó có thể tin nhìn về phía Chu Bình An.
"Giặc Oa đây là bài cũ soạn lại, cố ý bày ra thế yếu, mong muốn dụ dỗ ta như Vương Gian, dẫn dụ ta ra khỏi thành truy kích. Thượng đại nhân còn nhớ trận chiến Tô Châu lần đầu tiên giặc Oa vi phạm không? Mặc dù trận hình không được chỉnh tề lắm, nhưng cũng không tán loạn như hôm nay, sơ hở trăm chỗ; ngoài ra, nếu Thượng đại nhân nhìn kỹ sẽ phát hiện, giặc Oa là ngoài loạn trong chỉnh, trong chỗ loạn xen lẫn mấy chục đội người da trắng giặc Oa tán mà không loạn, mơ hồ hiện lên thế hợp vây." Chu Bình An khẽ mỉm cười, chỉ vào bóng người giặc Oa tán loạn, giải thích với Thượng Tri phủ.
"A?! Thì ra là như vậy..." Thượng Tri phủ nhìn kỹ một lát, bừng tỉnh ngộ, mồ hôi lạnh sau lưng ướt đẫm.
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.