(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1857: Truy vào rừng cây
"Phế vật! Xông lên đừng dừng! Đừng để quân Chiết chạy thoát! Kẻ nào còn dám đứng im tại chỗ, giết không tha!"
Đại quân phía sau, Từ Hải thấy có giặc Oa ở rừng cây phía trước đứng im, mặc cho quân Chiết chui vào rừng cây biến mất không tăm hơi, không nhịn được tức giận mắng to, ép buộc giặc Oa xông vào rừng cây, tiếp tục truy kích quân Chiết.
"Từ huynh, gặp rừng thì đừng vào, chẳng lẽ ngươi không sợ quân Chiết ở rừng cây bố trí bẫy rập mai phục sao?" Ma Lá thấy vậy vội vàng nhắc nhở.
"Ma huynh quá lo lắng, thứ nhất, vừa rồi ta có quan sát kỹ hành vi của quân Chiết, đường tắt chạy trốn vào rừng của chúng không có gì đặc biệt, mà là h��ớng phương bắc tán loạn chạy trốn, có thể thấy trong rừng không có bẫy rập, nếu có thì đã bị quân Chiết chạy trước giẫm phải rồi; thứ hai, binh lực quân Chiết không đủ ngàn người, quân ta dù tổn thất nặng nề, vẫn còn hơn mười ngàn người, muốn mai phục quân ta, ít nhất phải có hơn một vạn người mới được, quân Chiết chút binh mã này làm sao mai phục quân ta?! Cho dù quân coi giữ thành Tô Châu ra hết, cũng không đủ mai phục quân ta. Ha ha, ta còn mong quân coi giữ Tô Châu ra hết, như vậy còn có thể chuyển bại thành thắng!"
Từ Hải lắc đầu, đưa tay chỉ phía trước rừng cây, vẻ mặt đoán chắc tự tin nói với Ma Lá.
Ma Lá nghe vậy, gật đầu, cũng đúng, binh lực quân Chiết muốn mai phục bọn họ thật sự không đáng kể, liền yên tâm.
Trần Đông cũng gật đầu, Từ Hải có dũng có mưu, lại không thiếu tỉnh táo, hắn vẫn tương đối tin phục.
"Nếu lúc này không đuổi, chúng ta sẽ không còn cơ hội nữa. Quân Chiết giỏi cưỡi la, tuy nói chúng ta thu được phần lớn la của bọn họ, nhưng tiểu tặc Chu Bình An chắc chắn đã bổ sung la trong thành Tô Châu, s�� dĩ bọn họ có thể chạy đến trước chúng ta mai phục, cũng là vì cưỡi la. Nơi này trừ rừng cây, không còn chỗ nào khác có thể ẩn nấp la, cho nên quân Chiết chắc chắn sẽ ẩn nấp la trong rừng cây. Vừa rồi sở dĩ có quân Chiết nói trốn vào rừng cây là an toàn, cũng là vì bọn họ trốn vào rừng cây rồi có thể dắt la lên, một khi ra khỏi rừng cây, liền có thể cưỡi la lập tức bỏ trốn, hai chân của chúng ta sao đuổi kịp bốn chân của chúng, cho nên bọn họ mới an toàn."
"Hừ, Chu Bình An tiểu tặc gian trá giảo hoạt, giỏi đùa bỡn lòng người, lợi dụng cổ ngữ 'Gặp rừng thì đừng vào', hù dọa ngăn quân ta, đoán chừng quân ta mới gặp mai phục ở dòng sông, chắc chắn không dám truy vào rừng cây."
"Hừ, ta lại không để hắn được như ý, hắn cho rằng lòng quân ta bàng hoàng không dám truy vào rừng cây, chúng ta càng phải truy vào rừng cây, đánh hắn một trận trở tay không kịp! Lần này dù không giết chết hắn, cũng phải gặm hắn một miếng thịt!"
Từ Hải tiếp tục nói với hai người, nói xong liền liên tục thúc giục giặc Oa dưới quyền tiếp tục truy kích quân Chiết trong rừng.
"Từ huynh nói rất đúng, mau truy kích, đừng bỏ qua cho quân Chiết! Lần này, phải khiến bọn chúng nợ máu trả bằng máu!"
"Truy kích! Mau truy kích!"
Trần Đông, Ma Lá cũng theo sát hạ lệnh.
Dưới liên tiếp mệnh lệnh của ba vị Oa tù, một đám giặc Oa như chó dữ, ngao ngao kêu xông vào rừng cây, dọc theo bước chân quân Chiết, cùng với bóng người như ẩn như hiện của quân Chiết, thẳng tiến không lùi truy kích.
"Đứng lại! Đừng chạy! Hôm nay, lão tử phải đem các ngươi xé thành tám mảnh!"
"Tất cả đều chết đi!"
"Ngoan ngoãn đứng lại còn có thể giữ toàn thây, bằng không, chờ bị bằm thây cho chó ăn!"
Một đám giặc Oa càng đuổi càng hăng, càng đuổi càng mạnh, vung vẩy kiếm Nhật, hung tợn kêu gào trong rừng cây.
Năng lực thích ứng của giặc Oa rất mạnh, rất nhanh đã thích ứng với rừng cây, càng đuổi càng nhanh, bóng người quân Chiết phía trước lại một lần nữa có thể thấy rõ ràng.
Bám đuôi truy kích!
Rừng cây cũng không lớn, không bao lâu giặc Oa đã truy kích đến câu cốc nơi quân Chiết tạm thời đặt chân che giấu, vừa đi vào liền phát hiện lán trại quân Chiết tạm thời dựng lên, còn có lương thảo, khí giới, thuốc nổ và những vật tư quân Chiết không kịp mang đi.
"Ha ha ha, nơi này chính là ổ chó tạm thời của đám chó chết, còn rất kín đáo, ai có thể nghĩ trong rừng cây lại có một câu cốc, nếu không phải bám đuôi truy kích phía sau đám chó chết, một giờ nửa khắc cũng không tìm thấy ổ chó của bọn chúng."
Giặc Oa truy vào câu cốc, thấy lán trại, lều bạt và các loại vật liệu của quân Chiết, ha ha cười lớn.
"Đám chó chết vì chạy thoát thân, đến đồ đạc trong tổ cũng không kịp mang, những thứ này đều làm lợi cho chúng ta."
"Nơi này vẫn còn mấy bộ giáp dạ dày tiêu chuẩn của đám chó chết, a, vậy mà không phải làm bằng sắt, mà là bông, ha ha, thảo nào quân Chiết ai cũng mặc giáp, hóa ra là giáp bông, hàng dỏm!"
"Đây là thuốc nổ của quân Chiết, á đù, lại có ba rương, chắc phải gần năm trăm cân, đáng chết quân Chiết, nếu không phải chúng ta đuổi theo thần tốc, khiến chúng không kịp mang đi, thì chúng ta nguy rồi. Năm trăm cân thuốc nổ này, đủ ch��ng bắn mấy ngàn lần súng hỏa mai, nghĩ thôi đã thấy sợ."
"Không cần sợ, trong tay chúng ta cũng có chừng một trăm khẩu sắt pháo, chúng ta lấy đạo của người trả lại cho người, những thuốc nổ này đều nhét vào sắt pháo, nổ chết đám chó chết đáng chết! Để chúng nợ máu trả bằng máu!"
...
Một đám giặc Oa trở lại bản tính cướp bóc, vừa vào doanh địa tạm thời của quân Chiết, liền lộn xộn cướp bóc vật liệu trong doanh địa, thậm chí có hai tên cướp biển tranh đoạt một bộ giáp dạ dày, đánh vỡ đầu.
"Khốn kiếp! Vừa thấy đồ rách nát liền cản trở bước chân truy kích của các ngươi?!"
"Cho ta tiếp tục đuổi, kẻ nào còn dám dừng bước, giết không tha, đừng trách ta không nhắc nhở!"
Từ Hải cùng truy kích vào câu cốc, thấy giặc Oa đều tranh đoạt vật liệu trong doanh địa tạm thời của quân Chiết, không khỏi giận tím mặt.
Không nói hai lời, rút kiếm Nhật, chém chết hai tên giặc Oa tranh đoạt giáp dạ dày!
Việc truy kích thuận lợi đến doanh địa tạm thời của quân Chiết, cùng với vật liệu chất đống trong doanh địa tạm thời, khiến Từ Hải càng tin chắc phán đoán của mình, tiểu tặc Chu Bình An đoán chắc bọn họ không dám truy kích vào rừng cây, đến khi bọn họ truy kích vào rừng cây, tiểu tặc Chu Bình An và đồng bọn đến vật liệu trong doanh địa cũng không kịp mang đi.
Những giáp dạ dày này tuy là bông, nhưng bên ngoài cố định bằng đinh đồng, bên trong kẹp miếng sắt, chế tác tinh xảo, phòng ngự mạnh, thuộc loại giáp dạ dày tốt hiếm có, quân Chiết sẽ không nỡ vứt bỏ.
Còn có ba rương thuốc nổ kia, quân Chiết coi trọng hỏa khí, những thuốc nổ này là mệnh căn của bọn họ, là vốn liếng tác chiến, không có thuốc nổ này, súng hỏa mai trong tay bọn họ chỉ là que cời lửa, quân Chiết chẳng khác nào hổ bị nhổ răng, không hung hăng được.
Không phải vạn bất đắc dĩ, bọn họ sẽ không bỏ qua đâu.
Cho nên, Từ Hải càng tin chắc phán đoán của mình, quân Chiết đoán chắc bản thân không dám truy vào rừng cây, bản thân vừa truy vào, quân Chiết liền luống cuống.
"Báo, phát hiện quân Chiết, quân Chiết đang dắt ngựa hướng ra ngoài cốc." Một tên cướp biển chạy vội đến bẩm báo.
"Tốt, quả nhiên là vậy, không thể để bọn chúng đi ra ngoài, đuổi theo, giết sạch bọn chúng!" Từ Hải hung tợn hạ lệnh, dẫn đầu sĩ tốt, xông lên phía trước.
"Giết a!"
"Giết nhanh nhanh! Chó chết chết đi!"
"Quân Chiết ở phía trước, giết sạch bọn chúng, báo thù rửa hận cho huynh đệ đã chết!"
Thấy Từ Hải xung phong lên trước, một đám giặc Oa đều ngao ngao kêu xông về phía trước.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.