(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1872: Công che đông nam thứ nhất công
Trong khi đám tướng sĩ trên tường thành đang xôn xao bàn tán âm mưu, một giọng nói lạc lõng vang lên:
"Các ngươi thật là dùng bụng dạ tiểu nhân đo lòng quân tử, sao lại không thể nghĩ rằng Chu đại nhân thật sự đại thắng trở về? Vương Gian đại thắng thì đáng nghi, nhưng với Chu đại nhân mà nói, đại thắng chẳng phải là chuyện thường? Ở Phong Cầu đại doanh, Chu đại nhân đã tiêu diệt hơn vạn giặc Oa! Đừng nói các ngươi không thấy tận mắt, giặc Oa đen nghịt trước Phong Cầu đại doanh của Chu đại nhân máu chảy thành sông, thây chất đầy đồng!"
"Vương Gian dẫn giặc Oa vào thành, lừa gạt tất cả chúng ta, ngay cả Tri phủ đại nhân cũng bị lừa. Nhưng Chu đại nhân, trước khi Vương Gian rời thành đã liệu trước được, khi thành Tô Châu sắp thất thủ, đã cùng giặc Oa tắm máu chém giết, tiêu diệt giặc Oa trong thành, đánh lui giặc Oa ngoài thành, cứu vớt Tô Châu."
"Chu đại nhân văn võ song toàn, mưu lược hơn người, với mưu lược và bản lĩnh của Chu đại nhân, đại thắng trở về chẳng phải là chuyện thường sao?"
Giọng nói này vừa dứt, những lời bàn tán âm mưu trên tường thành bỗng im bặt.
Đúng vậy.
Sao lại không thể là Chu đại nhân đại thắng trở về?
Chu đại nhân tuổi còn trẻ đã đỗ Trạng nguyên, lại tinh thông việc quân, chẳng khác nào Gia Cát Lượng tái thế. Giặc Oa hoành hành ở Giang Nam, các nơi đều bị giày xéo, ít có chiến tích, dù có cũng chỉ thu hoạch được vài người hoặc hơn chục người. Chu đại nhân ở Phong Cầu đại doanh đã chém giết hơn vạn giặc Oa, lại kịp thời giải vây cho Tô Châu, ngay trước mắt mọi người, tiêu diệt giặc Oa trong thành, đuổi chạy giặc Oa ngoài thành!
Chu đại nhân đại thắng trở về, quả thực rất bình thường.
Dù là thời kỳ giặc Oa mạnh nhất cũng kh��ng phải đối thủ của Chu đại nhân, huống chi đám giặc Oa đang chạy trối chết kia.
Nghĩ vậy, đám quân giữ thành đều gật đầu lia lịa, những lời bàn tán âm mưu biến thành một tràng "Chu đại nhân ngưu bút".
"Chu đại nhân, quân ta đã mời binh lính truyền tin của quý quân vào thành chiêu đãi tử tế."
Phó tướng trên thành mặt khúm núm ôm quyền nói với Chu Bình An dưới thành.
"Cái gì mà mời vào thành chiêu đãi tử tế, nói hay vậy thôi, chẳng phải là bị các ngươi khống chế thẩm vấn."
Lưu Đại Đao bất mãn nói.
"Khụ khụ, không phải thẩm vấn, là thỉnh giáo, chúng ta nghe tin quý quân đại thắng, mừng rỡ khôn xiết, hưng phấn quá độ, không nhịn được muốn tìm hiểu thêm chi tiết, nên hỏi nhiều một chút."
Phó tướng trên thành mặt đỏ bừng giải thích, giọng điệu thiếu sức thuyết phục, thiếu tự tin nghiêm trọng.
"Thỉnh giáo? Các ngươi thỉnh giáo kiểu đó à?"
Lưu Đại Đao chế nhạo, còn muốn nói thêm gì đó, Chu Bình An khoát tay, cắt ngang lời oán trách của hắn.
"Trương phó tướng, không cần giải thích, chuyện liên quan đến an nguy của Tô Châu, cẩn thận hơn nữa cũng là phải. Quân Chiết chúng ta trên dưới, đều sẽ phối hợp. Giờ giặc Oa tàn binh và phục binh đều đã rút lui, chúng ta có nhiều thời gian. Tô Châu rộng rãi, ta tin các ngươi sẽ không bạc đãi huynh đệ dưới trướng ta." Chu Bình An mỉm cười nói.
Dựa vào tình báo thu được từ việc thẩm vấn tù binh giặc Oa, Chu Bình An đã phái kỵ binh trinh sát và nắm được hướng đi của phục binh giặc Oa. Phục binh giặc Oa đã rút khỏi vị trí mai phục khi mặt trời xuống núi, một đường chạy về hướng thác rừng.
Giờ đây, thành Tô Châu đã an toàn, chúng ta có nhiều thời gian.
"Đa tạ Chu đại nhân thông cảm, Chu đại nhân yên tâm, chúng ta sẽ coi huynh đệ của quý quân như khách quý, chiêu đãi rượu ngon thịt ngon." Phó tướng lau mồ hôi trên trán, cảm kích nói lời cảm ơn liên tục.
Trong khi Trương phó tướng đang đỏ mặt lau mồ hôi, Thượng Tri phủ vội vã đến, mặt mày hớn hở chắp tay chúc mừng Chu Bình An: "Ha ha ha ha, chúc mừng Tử Dày, chúc mừng các ngươi lần nữa đại thắng giặc Oa, khải hoàn trở về. Thật tình mà nói, khi nhận được tin tức, ta thiếu chút nữa không tin vào tai mình. Lúc các ngươi ra khỏi thành, ta còn lo lắng cho an nguy của các ngươi, khuyên can hết lời, nghĩ lại thật là múa rìu qua mắt thợ. Thực ra, ta cũng nghĩ Tử Dày các ngươi chuyến này có thể sẽ thắng lợi trở về, nhưng nằm mơ cũng không ngờ các ngươi lại có thể đại thắng như vậy, thật là công đầu của cả vùng Đông Nam!"
Thật ra, Thượng Tri phủ vẫn còn nghi ngờ Chu Bình An, dĩ nhiên, không phải nghi ngờ Chu Bình An đầu hàng giặc Oa như Vương Gian, mà là nghi ngờ chiến công lần này của Chu Bình An có phần khoa trương.
Giặc Oa hoành hành ở Giang Nam nghiêm trọng như vậy, có thể nói là mục nát, các nơi liên tục bị giặc Oa cướp bóc, dân chúng lầm than, quan phủ các nơi bị đánh bại, thậm chí đại bại là chuyện thường, thắng lợi thì ít ỏi.
Chiến công lớn như Chu Bình An, quả là trăm năm có một.
Có được chiến lợi phẩm mười mấy tên giặc Oa, thậm chí vài tên giặc Oa, cũng đáng để quan phủ các nơi ghi công.
Chiến công của Chu Bình An thật sự quá lớn, phải tính bằng đơn vị vạn, thậm chí còn bắt được tù binh gi���c Oa.
Thật khủng khiếp!
Chiến công lớn như vậy, sao có thể không khiến người nghi ngờ?
"Phủ tôn đại nhân quá khen, bọn ta thực tại không dám nhận." Chu Bình An khiêm tốn khoát tay.
"Tử Dày, không cần khiêm nhường, đợi xác minh xong, ta sẽ tâu lên thánh thượng để các ngươi được ban thưởng."
Thượng Tri phủ vuốt râu nói.
"Đa tạ Phủ tôn đại nhân." Chu Bình An chắp tay tạ ơn.
"Được rồi, Tử Dày, vì an toàn, ta vẫn phải xác minh thân phận quân của ngươi." Thượng Tri phủ chuyển chủ đề.
"Phủ tôn đại nhân yên tâm, dù xác minh thế nào, chúng ta cũng sẽ toàn lực phối hợp." Chu Bình An bày tỏ thái độ trước, sau đó chắp tay nói với Thượng Tri phủ: "Phủ tôn đại nhân, xin ngài tổ chức một đội xe ngựa và thanh niên trai tráng trong thành, để cùng quân ta quét dọn chiến trường."
Hết cách rồi, chiến trường Côn Sơn quá rộng lớn và hỗn loạn, hỏa lực của chúng ta quá mạnh, sông đầy chiến thuyền bị đốt cháy, thi thể giặc Oa, nước sông gần như bị tắc nghẽn.
Còn có khu rừng kia, lửa vẫn chưa tắt, không biết có bao nhiêu giặc Oa bị thiêu chết bên trong.
Việc quét dọn hai chiến trường chính này, chỉ dựa vào quân Chiết thì quá ít, không biết phải mất bao lâu.
Thời cổ đại không có hệ thống xử lý nước thải, người dân chủ yếu dùng nước giếng và nước sông để sinh hoạt, sông có nhiều thi thể giặc Oa như vậy, nếu không vớt nhanh, chẳng phải sẽ ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước của dân chúng sao?
Còn có khu rừng kia nữa, nên tổ chức người dập lửa, tránh lửa lan ra các thôn trấn xung quanh, ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân.
Vì vậy, Chu Bình An mới mở lời với Thượng Tri phủ, xin tổ chức một ít thanh niên trai tráng và xe ngựa để quét dọn chiến trường.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.