(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1910: Hôm nay thật là hỏng bét
Tin thắng trận từ Tô Châu phủ đến quá bất ngờ, khiến không khí bữa tiệc từ nóng rực bỗng chốc đóng băng. Dù các vũ cơ có cố gắng khuấy động bằng những điệu múa uyển chuyển, cũng không thể hâm nóng bầu không khí lạnh lẽo ấy.
"Văn Long, ngươi lát nữa đến Thông Chính Sứ ti sao chép thêm mấy bản tấu chương báo tiệp từ Tô Châu phủ, mang một bản đến phủ, rồi sai người chia cho mọi người. Sau khi có bản sao, mọi người hãy nghiên cứu kỹ, sáng mai đến phủ bàn bạc."
Nghiêm Thế Phiên mặt mày khó chịu đặt mạnh chén rượu xuống bàn, đứng dậy giao phó La Long Văn và những người khác.
La Long Văn là Trung thư Xá nhân, tuy chỉ là tòng thất phẩm, và triều đình có đến hai mươi người giữ chức này, nhưng Trung thư Xá nhân phụ trách viết cáo sắc, chế chiếu, soạn thảo văn thư quan trọng. Chức quan nhỏ bé nhưng quyền lực lại lớn như trời, là tai mắt quan trọng của Nghiêm đảng trong triều đình.
Nhờ dựa vào Nghiêm đảng, có Nghiêm Tung cha con làm chỗ dựa, La Long Văn có địa vị cao trong đám Trung thư Xá nhân, vượt trội hơn hẳn.
Hắn có quan hệ mật thiết với Thông Chính Sứ ti và các nha môn liên quan, mọi tấu chương từ các nơi gửi về đều không thể qua mắt được La Long Văn.
Vì vậy, Nghiêm Thế Phiên giao cho La Long Văn việc sao chép tấu chương báo tin thắng trận từ Tô Châu phủ.
Sau khi giao phó cho La Long Văn và những người khác, Nghiêm Thế Phiên liền đứng dậy rời đi, hắn thực sự quá mất hứng, không còn tâm trạng ở lại nữa.
Ngay cả cô vợ trẻ mới cưới, hắn cũng bỏ mặc ở lại yến tiệc, phải nhờ người quản sự Nghiêm phủ đưa về phủ an trí.
Nghiêm Thế Phiên vừa đi, mọi người tự nhiên cũng giải tán.
"Ta đã sớm nói là dưỡng hổ vi hoạn, dưỡng hổ vi hoạn, lão đầu tử cứ không nghe, đáng lẽ phải ra tay sớm hơn, để cho Thụ Tử từng bước lớn mạnh. Nếu lần này hắn lập công lớn diệt Oa bốn mươi ngàn, Thụ Tử e rằng sẽ có thành tựu! Sau này muốn thu thập hắn, sẽ không dễ dàng như vậy, mà sẽ khó khăn và tốn công sức hơn nhiều."
Nghiêm Thế Phiên tâm trạng bực bội, vừa về đến phủ liền chạy thẳng đến thư phòng của cha mình là Nghiêm Tung, để nói chuyện về tin thắng trận ở Tô Châu. Vì trong lòng quá khó chịu, hắn vừa đi vừa không ngừng nguyền rủa Nghiêm Tung.
Trên đời này, dám to gan lớn mật nguyền rủa Nghiêm Tung như vậy, trừ Gia Tĩnh đế, cũng chỉ có Nghiêm Thế Phiên.
"Soạt, choang choang..."
Còn chưa đến thư phòng, đã nghe thấy bên trong truyền ra một tràng âm thanh đổ vỡ.
"Chuyện gì xảy ra?! Ai dám làm loạn trong thư phòng của lão đầu tử?! Chán sống rồi sao?" Nghiêm Thế Phiên nghe thấy động tĩnh trong thư phòng, không khỏi cau mày tức giận mắng một câu, bước nhanh hơn về phía thư phòng.
"Bẩm thiếu gia, là tiểu thư." Người quản sự và người hầu vội vàng đáp.
"A Lan? Ai chọc giận nó rồi?" Nghiêm Thế Phiên quay đầu lại hỏi.
"Bẩm thiếu gia, là Âu Dương đại nhân đến. Lão gia và Âu Dương đại nhân đã quyết định hôn sự của tiểu thư và Âu Dương công tử, chọn ngày lành vào năm sau, Âu Dương đại nhân đã phái người đến dạm hỏi. Tiểu thư biết tin liền nổi giận đùng đùng đi tìm lão gia."
Người quản sự giải thích.
"A Lan thật là không hiểu chuyện, Âu Dương đại nhân là anh em của mẫu thân, là cậu của chúng ta, cậu đang giữ chức Tòng Nhị Phẩm Bố Chính Sứ, lại thêm gia cảnh sung túc. Âu Dương Tử Sĩ lại là người cùng A Lan lớn lên, coi như thanh mai trúc mã, hai nhà biết rõ gốc rễ của nhau. Cùng Tử Sĩ thành thân, đó là thân càng thêm thân, có mẫu thân làm chỗ dựa, A Lan ở nhà chồng cũng sẽ không bị ức hiếp, lại có ta trông nom, Tử Sĩ cũng không dám ức hiếp A Lan. Như vậy tốt biết bao! Mối hôn sự này còn là do ta thúc đẩy đấy chứ, A Lan sao lại không hiểu được dụng tâm lương khổ của phụ thân và ta?"
Nghiêm Thế Phiên nghe người quản gia giải thích xong, không khỏi lắc đầu, vẻ mặt không hài lòng nói.
Người quản gia và những người khác giả câm giả điếc, không dám lên tiếng. Chuyện của chủ nhân, bọn họ không có tư cách bình luận.
"Ta phải dạy dỗ nó một chút, thật là càng lớn càng không nghe lời." Nghiêm Thế Phiên lẩm bẩm, bước nhanh về phía trước.
"Ôi, tiểu thư, tiểu thư, đừng đập, đừng đập."
Vừa đến cửa thư phòng, Nghiêm Thế Phiên đã nghe thấy tiếng nha hoàn vội vàng khuyên nhủ Nghiêm Lan.
"Cứ để cho nó đập, cứ để cho nó đập!" Nghiêm Tung tức giận vỗ bàn.
"Ta cứ đập, ta cứ đập! Rõ ràng trước kia ngươi đã hứa với ta, để cho ta tự chọn vị hôn phu, ngươi lại nuốt lời!"
Tiếng Nghiêm Lan từ bên trong vọng ra.
Tiếp đó...
Một bình hoa từ trong thư phòng bay ra.
Nghiêm Thế Phiên thấy được, nhưng thân thể ục ịch không thể nhanh bằng ánh mắt, mới kịp làm một nửa động tác né tránh, bình hoa đã bay đến trước mặt.
Thật may là bình hoa sượt qua má hắn bay đi, choang choang soạt một tiếng vỡ tan, nếu không Nghiêm Thế Phiên cũng phải sứt đầu mẻ trán.
"A Lan! Ngươi đang làm cái gì vậy?!"
Nghiêm Thế Phiên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, kinh hãi không thôi, giận không kềm được xông vào thư phòng, quát lớn Nghiêm Lan.
"Ta không có làm gì cả! Là cha đang làm càn!" Nghiêm Lan còn nóng tính hơn cả Nghiêm Thế Phiên, tức giận đáp trả.
"Càn quấy! Càn quấy!"
Trong thư phòng, Nghiêm Tung ngồi trên ghế, giơ bàn tay gầy guộc liên tục vỗ bàn, râu bạc cũng run rẩy vì tức giận.
"Có phải là muốn ăn đòn rồi không? Đừng tưởng rằng ngươi lớn rồi, ta không dám đánh ngươi nữa." Nghiêm Thế Phiên vốn đã bực bội, bây giờ thấy Nghiêm Lan làm càn như vậy, nhất thời nổi nóng, giơ bàn tay mập mạp như gấu lên làm bộ dạy dỗ.
"Đánh đi, đánh chết ta đi! Rõ ràng là các ngươi hứa trước với ta, hôn sự của ta do ta làm chủ, bây giờ các ngươi thất tín bội nghĩa, còn muốn đánh ta, được, ngươi cứ đánh chết ta đi! Dù sao ta cũng không muốn sống nữa!"
Nghiêm Lan nghe Nghiêm Thế Phiên nói vậy, nước mắt tuôn rơi, không những không tránh, ngược lại chủ động tiến lên đón Nghiêm Thế Phiên, đưa mặt mình áp vào tay hắn, vừa khóc vừa giận dữ nói.
"Ngươi!"
Nghiêm Thế Phiên ngược lại lùi về sau một bước.
"Ngươi đánh đi, đánh ch��t ta đi!" Nghiêm Lan từng bước ép sát, nước mắt giàn giụa đòi sống đòi chết.
Nghiêm Thế Phiên bị Nghiêm Lan ép đến liên tục lùi về phía sau ba bước, cuối cùng thật sự không nhịn được, đưa ngón tay chọc vào trán Nghiêm Lan, dạy dỗ một câu: "Ngươi làm càn! Ngươi còn tưởng mình là đứa trẻ ba tuổi sao?! Còn ra thể thống gì!"
"Tốt, ngươi đánh ta, ta sẽ mách mẹ, nói ngươi muốn đánh chết ta! Ngươi chờ đấy!" Nghiêm Lan bị chọc một ngón tay vào trán, như bắt được bằng chứng, ôm trán, khóc nức nở chạy ra khỏi thư phòng, đi tìm mẹ mình mách tội.
"Tiểu thư, chậm một chút, chờ ta một chút."
Hai nha hoàn vội vàng xách váy đuổi theo.
"Thật là càng lớn càng không hiểu chuyện, đều là do cha các ngươi nuông chiều mà ra!" Nghiêm Thế Phiên nhìn bóng lưng Nghiêm Lan đi mách tội, quay người lại nguyền rủa Nghiêm Tung.
"Muốn nói nuông chiều, cũng có phần công lao của ngươi." Nghiêm Tung rũ mắt liếc nhìn Nghiêm Thế Phiên.
"Đâu có chuyện gì liên quan đến ta, khi còn bé ta còn đánh nó mấy lần đấy chứ, chẳng phải đều bị ngươi và mẹ tăng gấp bội dạy dỗ lại ta sao?"
Nghiêm Thế Phiên lầm bầm một câu.
"Mắc mớ gì tới ngươi?! Đều là ngươi làm gương xấu cho nó!" Nghiêm Tung tức giận liếc nhìn Nghiêm Thế Phiên.
Nghiêm Thế Phiên câm nín.
Hôm nay thật là một ngày tồi tệ.
*Bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép.*