(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1937: Ruột đều bị kéo ra
Ở chỗ bánh bao, tiểu nha hoàn Họa Nhi cùng Chu Bình An nhỏ giọng nói chuyện, thì thằng nhóc Duệ ca nhi ở trong viện bắt đầu một trận đại náo loạn.
"Về nhà, ta phải về nhà, ta phải về nhà."
Thằng nhóc giống như một con gấu con bị kinh sợ, ở trong sân mạnh mẽ lao tới, nhất định phải chạy ra ngoài.
Phía sau mấy nha đầu, lão mụ tử vội vàng đuổi theo, "Tiểu thiếu gia, đừng chạy, đừng chạy, cẩn thận ngã, mau đừng làm rộn."
Nha đầu thiếp thân của thằng nhóc không đuổi kịp, sốt ruột tại chỗ liên tiếp giậm chân, "Thiếu gia đừng làm rộn, mau trở lại, lão gia còn đang bực bội lắm đó, thiếu gia mà còn trở về, không phải bị lão gia đánh gần ch��t sao."
Lời này tuyệt không giả, Lâm Hoài Hầu đang ở nhà phát điên lên rồi, lôi kéo cả giường, lôi kéo tiểu thiếp sợ hãi, nếu lôi kéo không được thì đem kẻ đầu têu đánh gần chết cũng là xem như nể mặt.
"Bị đánh gần chết còn hơn bị yêu tinh ăn thịt."
Thằng nhóc có một khuôn mặt phệ lớn, trên đó viết đầy vẻ sợ hãi, giống như trải qua một nỗi kinh hoàng mà tuổi nó không thể chịu đựng được.
"Cái gì mà bị yêu tinh ăn thịt? Thiếu gia lại nói hưu nói vượn." Nha đầu thiếp thân cảm thấy thằng nhóc hoàn toàn nói bậy, làm gì có yêu tinh chứ.
"Cái gì mà nói hưu nói vượn, ta nói là sự thật, nhà Ngũ tỷ tỷ thật sự có yêu tinh." Thằng nhóc bị nghi ngờ, tức giận đến nhảy dựng lên.
Thằng nhóc làm náo loạn trong sân, Lý Xu nghe được động tĩnh, được Cầm nhi đỡ, từ trong nhà đi ra, biết được thằng nhóc sống chết đòi về nhà, không khỏi kỳ quái hỏi, "Thế nào? Duệ ca nhi, giữa trưa không phải con còn kêu cứu mạng, muốn ở lại mấy ngày sao, sao giờ lại đòi đi? Chẳng lẽ con không sợ đại bá dạy dỗ sao?"
"Chị gái tốt của con, chị cũng cùng con chạy trốn đi, nhanh lên rời khỏi nơi này, nếu không chạy là không kịp đâu."
Thằng nhóc vừa chạy chậm vừa tới, túm lấy quần áo Lý Xu lôi ra ngoài.
"Duệ ca nhi cẩn thận, chớ kéo tiểu thư ngã." Cầm nhi thấy thằng nhóc túm quần áo Lý Xu, vội vàng ngăn lại.
"Không sao, Duệ ca nhi nói cho tỷ tỷ biết, làm sao vậy, tại sao phải rời khỏi nơi này chạy trốn?" Lý Xu xoa đầu thằng nhóc, tò mò hỏi.
"Bởi vì trong phủ tỷ tỷ có yêu tinh, chúng ta nếu không trốn, chắc chắn sẽ bị yêu tinh ăn thịt."
Thằng nhóc nghiêm trang nói.
"Khanh khách, Duệ ca nhi thật là đồng ngôn vô kỵ, trên đời này làm gì có yêu tinh chứ, hơn nữa, cho dù có yêu tinh, cô gia của chúng ta là sao Văn Khúc hạ phàm, là thần tiên trên trời đó, cũng có thể lật tay trấn áp yêu tinh."
Cầm nhi nghe xong không nhịn được cười khanh khách, lại còn nói trong phủ có yêu tinh, thật là trẻ con, đồng ngôn vô kỵ.
"Còn sao Văn Khúc hạ phàm gì chứ, còn thần tiên trên trời gì nữa, hắn bị yêu tinh ăn rồi."
Nghe Cầm nhi nói vậy, thằng nhóc hừ một tiếng, khuôn mặt phệ lớn giơ lên bốn mươi lăm độ, nói một câu giật mình người chết không đền mạng.
"Cái gì? Con nói cô gia bị yêu tinh ăn?" Cầm nhi nghe vậy, không nhịn được há to miệng.
Sau đó, bật cười.
"Duệ ca nhi mau đừng làm rộn." Cầm nhi cười lắc đầu, thằng nhóc này thật là tinh nghịch, đúng là giỏi bịa chuyện.
Lý Xu cũng bất đắc dĩ cười lắc đầu.
"Ai da, sao mọi người không ai tin con vậy, con nói thật mà." Thằng nhóc thấy mọi người không tin, sốt ruột liên tiếp giậm chân.
"Được được được, vậy con nói yêu tinh là ai?" Cầm nhi bất đắc dĩ hỏi.
"Yêu tinh là Họa Nhi tỷ tỷ." Thằng nhóc vẻ mặt thành thật nói chắc nịch.
"Phì, Họa Nhi là yêu tinh?" Cầm nhi vừa nghe thằng nhóc nói Họa Nhi là yêu tinh, liền không nhịn được bật cười, ai là yêu tinh thì có chứ, Họa Nhi thì không thể nào là yêu tinh được, trong phủ khó ai có thể là yêu tinh hơn Họa Nhi.
Nếu nói cái cô Nhược Nam nữ phi tặc kia là yêu tinh thì còn có chút khả năng, chứ Họa Nhi thì làm sao có thể chứ.
"Không sai, Họa Nhi tỷ tỷ là yêu tinh, là một con yêu tinh ẩn nấp rất sâu." Thằng nhóc dùng sức gật đầu.
"Bất quá, nàng ẩn nấp sâu hơn nữa, vẫn là coi thường con, bị con phát hiện nàng là một con yêu tinh ăn thịt người."
Thằng nhóc bắt đầu tự biên tự diễn.
"Cái gì mà yêu tinh ăn thịt người? Khanh khách, ta nhớ ra rồi, con vừa nói cô gia bị yêu tinh ăn, nói cách khác cô gia bị Họa Nhi ăn rồi? Con tận mắt thấy sao?" Cầm nhi không nhịn được cười khanh khách.
"Dĩ nhiên, con tận mắt thấy, con thề, con thật sự tận mắt thấy." Thằng nhóc liên tiếp thề thốt.
"Con thấy gì?" Cầm nhi hỏi.
"Con thấy Họa Nhi đang ăn dượng nhà quê, thật đó, con vừa rồi đi thư phòng, muốn xem dượng nhà quê tỉnh chưa, thấy cửa thư phòng đóng kín, con sợ đánh thức dượng, liền lặng lẽ nằm ở khe cửa nhìn vào trong."
"Con đúng dịp thấy Họa Nhi đang ăn dượng nhà quê, còn dùng miệng kéo ruột dượng nhà quê từ trong bụng ra."
"Dài như vầy nè!"
"Họa Nhi tỷ tỷ còn nuốt vào miệng nữa!"
"Còn ăn ruột dượng nhà quê, Họa Nhi tỷ tỷ không phải yêu tinh thì là cái gì?"
"Con nhìn thấy cảnh đó, sợ muốn chết, con sợ quấy rầy đến yêu tinh, yêu tinh ăn luôn con, con nghiêng đầu liền nhẹ nhàng chạy."
Thằng nhóc nói sinh động như thật, còn đưa tay ra dấu chiều dài đoạn ruột Chu Bình An bị Họa Nhi kéo ra.
"Kéo ruột cô gia từ trong bụng ra? Dài như vậy. A? ! A..."
Cầm nhi ngẩn người hai giây, hậu tri hậu giác kịp phản ứng, mặt không nhịn được đỏ bừng, khẽ mắng một tiếng, "Nói bậy bạ gì đó."
Hiện trường im lặng như tờ, mọi người đều đỏ mặt tía tai, xì xào bàn tán không ngớt.
"Đau... Ngũ tỷ tỷ, tỷ bóp đau con..." Tiếng kêu đau đớn của thằng nhóc phá vỡ sự yên tĩnh trong sân.
Lý Xu vội thu tay đang đặt trên đầu thằng nhóc, áy náy cười một tiếng, ôn nhu xin lỗi, "A, xin lỗi Duệ ca nhi, móng tay của tỷ quá dài, không cẩn thận quẹt trúng con."
"Ngũ tỷ tỷ, vừa rồi tỷ cũng bị giật mình đúng không."
"Đúng đó, Ngũ tỷ tỷ, mau đi theo con đi, trễ nữa là không kịp đâu! Đừng để ý đến dượng nhà quê. Ruột dượng nhà quê bị Họa Nhi tỷ tỷ kéo ra dài như vậy rồi, chắc chắn không cứu được đâu!"
"Họa Nhi tỷ tỷ là yêu tinh ăn thịt người, nơi này không an toàn, Ngũ tỷ tỷ mau cùng con chạy trốn đi."
"Thà về nhà bị cha đánh gần chết, còn hơn bị ăn thịt chết, ít nhất còn giữ được nửa cái mạng."
"Ngũ tỷ tỷ, mau cùng con chạy trốn đi, trễ nữa là không kịp đâu, đợi Họa Nhi tỷ tỷ, không, đợi yêu tinh ăn xong dượng nhà quê, nhất định sẽ tới ăn chúng ta, con nghe nói yêu tinh khẩu vị lớn lắm, ăn một con bò cũng không thành vấn đề. Ngũ tỷ tỷ, chúng ta mau chạy trốn đi, con không muốn làm điểm tâm cho yêu tinh đâu."
Thằng nhóc vừa nói vừa lôi quần áo Lý Xu liên tiếp thúc giục nhanh chóng cùng nó chạy trốn.
"Duệ ca nhi không cần chạy trối chết, Họa Nhi không phải yêu tinh, dượng con cũng không bị ăn thịt, bọn họ chỉ đùa con thôi."
Lý Xu lại xoa đầu thằng nhóc, ôn nhu nói.
"Kéo ruột ra để đùa?" Thằng nhóc không nhịn được run lên, mặt nhỏ hoàn toàn trắng bệch.
Lý Xu xoa đầu thằng nhóc, "Cái đó là giả, là đạo cụ, dượng con không phải hay trêu con sao, dượng biết con nhìn trộm ở cửa, cố ý cùng Họa Nhi phối hợp hù dọa con đó."
"A? Thì ra là đùa con à!" Thằng nhóc bừng tỉnh ngộ.
Bản dịch n��y được phát hành độc quyền tại truyen.free.