Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1948: Thăm tù

Trong khi Lý Thiên Sủng và Trương Kinh bàn bạc kế hoạch thu phục Gia Hưng trong bữa cơm đạm bạc, Vương Tam, cai ngục của Tuần phủ đại lao Chiết Giang, đang nghênh đón một vị khách lớn tại cổng nha môn phủ đài, một quản sự ăn mặc giàu sang.

Vương Tam là chi nhánh của đại tộc Vương thị bản địa, có thể miễn cưỡng dính dáng tám đời, thông qua quan hệ với phòng lớn Vương gia, dùng bạc mua chuộc sư gia hình phòng phủ đài nha môn, để có được chức cai ngục trong đại lao phủ đài.

Đừng coi thường chức cai ngục này, nhìn thì không có địa vị gì, nhưng trong ngục hắn chính là vua một cõi, phạm nhân trong đại lao đều phải nhìn sắc mặt hắn mà sống, thu nhập ngo��i luồng không đếm xuể, món hời lớn vượt quá sức tưởng tượng.

Lấy một ví dụ đơn giản, khi ngươi bị giam vào đại lao, theo lệ thường có phải chịu một trận "Gậy thị uy" không?

Nếu ngươi đưa bạc đầy đủ, có thể lấy cớ "Có bệnh" để miễn trận đòn này; nếu cho ít hơn một chút, nhưng không đúng chỗ, khi đánh có thể tùy theo số bạc ngươi đưa mà nương tay; nếu không đưa đồng nào, vậy thì xin lỗi, cứ theo quy củ mà làm, đánh cho một trận nhừ tử.

Hơn nữa, khi ngươi vào đại lao, muốn ở loại phòng giam nào? Có phòng giam có thể thấy chút ánh mặt trời qua cửa sổ nhỏ, có phòng thì âm u ẩm ướt, có phòng tệ hơn, côn trùng chuột bọ cạp làm bạn. Nếu ngươi chịu chi tiền, có thể ở phòng giam tốt hơn, nếu không thì chỉ có thể ở phòng tệ.

Vân vân và vân vân, có vô số cách để kiếm tiền.

Vương Tam làm cai ngục nửa năm nay, sớm đã kiếm lại tất cả số bạc đã chi để có được chức này, còn dư không ít.

Chỉ cần nhìn cảnh hắn ở cổng đại lao là biết, hai chân bắt chéo, ngân nga điệu tiểu khúc đang thịnh hành, tay nâng bầu rượu cũ thỉnh thoảng nhấp một ngụm, trên bàn bày bốn món nhắm rượu, một đĩa đậu phộng dấm, một đĩa đậu hũ om đỏ, một đĩa thịt thủ, còn có một đĩa cá chiên xù nhỏ, thoải mái vô cùng.

Còn có một ngục tốt hầu hạ bên cạnh.

"Vương cai ngục, tiểu nhân được Trương Mặt Rỗ giới thiệu, đến bái kiến Vương cai ngục."

Quản sự được một ngục tốt dẫn vào, vừa đến cửa phòng liền khom lưng tươi cười vấn an Vương cai ngục.

Vương Tam vẫn bắt chéo chân, lại nhấp một ngụm rượu cũ, mới nghiêng đầu nhìn quản sự, đánh giá từ trên xuống dưới một phen, thấy người này mặc áo bông làm bằng đoạn tử thượng hạng, cúc áo làm bằng đồi mồi, xem ra là người không thiếu tiền, bèn mỉm cười đáp lời: "Ừm, ngươi là do thằng nhãi Trương Mặt Rỗ kia giới thiệu à, Trương Mặt Rỗ bình thường cũng coi như biết điều, nếu nó giới thiệu ngươi đến đây, vậy thì dễ nói, dễ nói."

"Vương cai ngục, tiểu nhân đến đây lần này là có việc muốn nhờ." Quản sự nịnh nọt ôm quyền nói.

Nói nhảm, nếu không có việc gì nhờ, ngươi tìm ta làm gì? Vương Tam thầm rủa một câu, nhưng thấy quản sự có vẻ không thiếu tiền, vẫn cười lạnh lùng đáp: "Trương Mặt Rỗ giới thiệu à, dễ nói, dễ nói."

Thực tế, Trương Mặt Rỗ là ai, hắn chẳng có ấn tượng gì.

Nhưng làm cai ngục nửa năm, người thuộc đủ mọi thành phần đã từng quen biết, hoặc có lẽ trước kia đã từng quen biết ai đó tên Trương Mặt Rỗ.

"Ngươi là có người nhà ở trong tù phải không, nếu là Trương Mặt Rỗ giới thiệu, ta cũng không vòng vo với ngươi. Ngươi định 'Toàn bao' à? 'Hai đầu bao' à? 'Đụng hiện chung' à, hay là 'Một con chìm'?"

Vương Tam ợ một hơi rượu, cười như lái buôn hỏi.

Toàn bao? Hai đầu bao? Đụng hiện chung? Một con chìm? Cái này là cái gì vậy, quản sự ngơ ngác.

"Hắc hắc, ta nói cho ngươi biết, cái gọi là toàn bao ấy, tức là dùng bạc mua thông từ cửa dịch đến đề lao chủ sự cùng với các ti quan nha môn liên quan, hầu bàn toàn bộ nhân viên; cái gọi là hai đầu bao ấy, tức là mua hai đầu, mua bên trong không mua ngoài, mua lấy không mua lại, khẳng định không bằng toàn bao được chiếu cố tốt; cái gọi là đụng hiện chung ���y, tức là phạm nhân mỗi khi có yêu cầu gì, liền phải đưa bạc, hiện khiến hiện báo; cái gọi là một con chìm ấy, tức là đưa bạc cho cai ngục trong phòng giam, chính là ta đây, ta liền có thể chiếu cố người trong tù, để hắn bớt khổ da thịt, ở tốt hơn, ăn cũng tốt hơn."

Vương Tam lắc lư đầu giới thiệu mấy món làm ăn của hắn.

"Hiểu, hiểu, đa tạ Vương cai ngục giảng giải. Không biết Vương cai ngục xem thử, số bạc này của tiểu nhân đủ loại nào?"

Quản sự nói rồi lấy từ trong tay áo ra một túi tiền nhỏ, phồng lên, nặng trịch, ném xuống kêu ào ào.

"Đủ rồi, đủ rồi, toàn bao cũng đủ rồi."

Vương Tam vừa thấy túi tiền, mắt sáng rỡ, cười hắc hắc đứng dậy giật lấy, đem túi tiền đoạt lại.

Vương Tam ước lượng một chút liền biết, trong túi tiền này có năm mươi lượng bạc.

Mở ra xem.

Quả nhiên, bên trong có mười thỏi bạc ròng, mỗi thỏi năm lượng, đáng yêu vô cùng.

"Việc này là chuyện nhỏ, Vương cai ngục tạo điều kiện, ngày mai, tiểu nhân còn có hậu lễ tương tự đưa lên."

Quản sự cười nói.

"Không thành vấn đề, không thành vấn đề, ta đã nói với ngươi rồi huynh đệ, chỉ cần ngươi không dẫn phạm nhân ra khỏi phòng giam, tùy ngươi tiện."

Vương cai ngục thấy bạc, nhiệt tình vô cùng.

"Đa tạ Vương cai ngục, không dám giấu giếm Vương cai ngục, tiểu nhân là quản sự trong phủ Triệu đại nhân, tri phủ Gia Hưng, lão gia nhà ta ra khỏi thành cầu viện, bị đại nhân phủ đài lầm tưởng bỏ thành mà chạy, chưa thẩm vấn đã đánh vào đại lao, phu nhân nhà ta nhớ lắm, phái ta đến xem lão gia một chút, đưa giường chăn nệm, đưa quần áo, còn có mấy lời nhắn nhủ mang cho lão gia." Quản sự tự báo danh tính, nói ra thỉnh cầu.

"Chuyện của nhân vật lớn, ta không quản, ta chỉ quản một mẫu ba sào đất trong tù này. Vẫn là câu nói kia, chỉ cần không mang người ra thì tùy ngươi."

Vương cai ngục không thèm để ý chút nào nói.

Hắn rất có đạo đức nghề nghiệp, thu tiền sẽ làm việc, bất kể phạm nhân là ai, cũng bất kể phạm nhân vì sao mà vào, chỉ cần cho bạc, vậy thì người người bình đẳng.

"Đa tạ Vương cai ngục." Quản sự nói lời cảm ơn không dứt.

"Được rồi, mau vào đi thôi, Tiểu Lưỡi Câu, ngươi mang hắn vào, mở cửa phòng giam của Vương đại nhân ra, ngươi đứng xa xa nhìn là được rồi, không nên quấy rầy bọn họ." Vương Tam phân phó ngục tốt dưới trướng.

"Dạ, Vương đầu." Ngục tốt cúi người gật đầu, dẫn quản sự đi vào bên trong phòng giam.

"Làm phiền tiểu huynh đệ." Quản sự theo ngục tốt đi vào trong, quẹo một khúc quanh, móc ra một thỏi bạc ròng năm lượng kín đáo đưa cho ngục tốt.

"Hắc hắc, không hổ là quản sự nhà nhân vật lớn, khéo xử sự thật." Ngục tốt cười như hoa nở.

Hắn chỉ là một ngục tốt nhỏ bé, tiền công một năm chưa tới mười lượng bạc, chuyện tốt béo bở lại không tới phiên hắn, chỉ có thể nhìn người khác ăn thịt, hắn cùng lắm là uống nước cọ nồi mà thôi. Năm lượng bạc này, đối với hắn mà nói là một số tiền lớn.

"Tiểu huynh đệ, lát nữa ta muốn cùng lão gia nhà ta ở riêng một lát, phu nhân nhà ta bảo ta mang mấy lời nhắn nhủ thân thiết cho lão gia, không muốn người ngoài nghe được, nếu không phu nhân nhà ta không tiện mặt mũi."

Quản sự nịnh nọt vừa cười vừa nói.

"Hắc hắc dễ thôi, lát nữa ta đem phạm nhân ở các phòng giam xung quanh tạm thời chuyển đến phòng giam khác, cho các ngươi cơ hội riêng tư."

Ngục tốt cười hắc hắc nói.

"Đa tạ tiểu huynh đệ, đa tạ tiểu huynh đệ." Quản sự nói lời cảm ơn liên tục.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free