(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1963: Dọn nhà cùng cai rượu
"Ta nhậm chức Tuần phủ Chiết Giang ở nha môn Thiệu Hưng, sau khi ta thăng lên Tuần phủ Chiết Giang, sẽ phải chuyển đến Thiệu Hưng làm việc. Từ Tô Châu đến Thiệu Hưng hơn ba trăm dặm, đường xá xa xôi, Lý muội muội các ngươi nên ở lại Tô Châu đi, Họa Nhi, Cầm Nhi cũng ở lại đây chiếu cố muội, ta mang theo Đại Đao bọn họ đi là được."
Giữa trưa nắng gắt, Chu Bình An đỡ cái bụng bầu của Lý Xu đi dạo trong sân, nhẹ giọng thương lượng.
Lý Xu đã mang thai ở giai đoạn cuối, ngày dự sinh chỉ còn hơn hai mươi ngày, cơ bản là qua năm mới, mười mấy tháng Giêng sẽ sinh.
Chu Bình An đau lòng Lý Xu bụng mang dạ chửa, thực sự không muốn để nàng phải chịu cảnh tàu xe mệt mỏi.
"Chu ca ca, ngày dự sinh của thiếp còn hơn hai mươi ngày nữa, vị quan viên từ Hàng Châu đến kia chẳng phải nói hắn có tin tức linh thông, nói là bổ nhiệm của chàng đã trên đường thúc ngựa chạy đến rồi sao, nhiều nhất là hai ngày nữa sẽ đến. Chúng ta có thể thu dọn đồ đạc trước, nhận được bổ nhiệm rồi đi Thiệu Hưng nhậm chức ngay."
"Đường thủy Giang Nam rất tiện lợi, kênh đào Đại Vận Hà thông suốt nam bắc, chúng ta có thể từ Tô Châu xuôi theo kênh đào Đại Vận Hà đến Hàng Châu, rồi dọc theo khúc sông quanh co xuống thẳng Thiệu Hưng, kênh đào Đại Vận Hà từ bắc xuống nam đều là xuôi dòng, Hàng Châu đến Thiệu Hưng cũng xuôi dòng, đi thuyền xuôi dòng một ngày đi hơn trăm dặm, tính ra tổng cộng hai ba ngày là đủ. Một đường đều ngồi thuyền, chỉ cần ở trong khoang thuyền đợi là được, thiếp lại không say sóng, không khổ cực."
Lý Xu ra sức lắc đầu, đếm ngón tay nói với Chu Bình An, giọng nói mềm mại, nhưng rất kiên trì.
"Vậy ta lát nữa hỏi dì Vương xem sao, xem có được không." Chu Bình An vẫn không yên lòng, chưa l���p tức đồng ý.
"Dì Vương, dì Vương" Lý Xu híp mắt cười hì hì ngoắc tay về phía không xa.
Những vấn đề này nàng đã sớm hỏi dì Vương rồi, nên không sợ hãi mà gọi dì Vương đến ngay, để Chu Bình An khỏi lo lắng.
Vì Lý Xu đang mang thai ở giai đoạn cuối, dì Vương luôn túc trực bên cạnh, ban ngày thường ở bên Lý Xu, thậm chí buổi tối cũng ngủ ở sương phòng gần đó để tiện chăm sóc.
Lúc này, để không làm phiền thời gian riêng của hai vợ chồng, dì Vương đang phơi nắng ở một góc sân, vừa làm quần áo trẻ con.
Đợi dì Vương đến, Chu Bình An liền nói ra những lo lắng của mình, hỏi ý kiến của dì.
"Đương nhiên là ở lại đây chuẩn bị sinh là tốt nhất, nhưng tiểu thư thân thể tốt, lại không say sóng, tình hình thai nhi cũng ổn định, đi thuyền cũng được, coi như đi du ngoạn giải sầu, nhưng nhất định không được đi đường quá vất vả, một ngày nhiều nhất chỉ đi năm canh giờ, phải đảm bảo tiểu thư nghỉ ngơi đầy đủ."
Dì Vương đưa ra câu trả lời từ góc độ chuyên môn.
"Nghe thấy chưa Chu ca ca, đi thuyền đến Thiệu Hưng coi như l�� đi du ngoạn giải sầu, không thành vấn đề, được mà."
Lý Xu lay cánh tay Chu Bình An.
"Được rồi, được rồi, nếu bổ nhiệm trong vòng ba ngày tới thì chúng ta cùng đi Thiệu Hưng, nếu bổ nhiệm muộn hơn thì xem tình hình, nếu có thể thì ta sẽ ở lại phụng bồi muội, thực sự không được thì ta sẽ mang theo Đại Đao bọn họ đi trước, Họa Nhi, Cầm Nhi đều ở lại đây chiếu cố muội."
Chu Bình An đành phải đồng ý.
"Ừm ừm, chàng nói sao thiếp nghe vậy." Lý Xu hài lòng gật đầu, "Vậy thiếp phái người đi Thiệu Hưng trước, tìm một tòa nhà gần nha môn Tuần phủ."
Chu Bình An gật đầu, "Được, ta cho Đại Thương mang hai mươi người cùng đi qua hỗ trợ, trải địa long trước, tu sửa cũng chuẩn bị trước, còn có đồ dùng chuẩn bị sinh cũng phải chuẩn bị đầy đủ, để phòng bất trắc."
"Ừm ừm." Lý Xu ra sức gật đầu.
Rất nhanh, trong phủ bắt đầu bận rộn, Cầm Nhi mang theo mấy nha đầu, lão mụ tử và hộ viện, dưới sự bảo vệ của Đại Thương đi trước đến Thiệu Hưng tiền trạm; Họa Nhi chỉ huy người thu dọn đồ đạc, để khi nào có nhi��m mệnh thì có thể lên đường đi Thiệu Hưng ngay; quản sự đi bến tàu tìm thuyền.
Lúc này, tại nha môn Tuần phủ Thiệu Hưng, Lý Thiên Sủng bất đắc dĩ thở dài, dù thánh chỉ chưa ban xuống, nhưng ông đã nhận được tin trước, vạn vạn không ngờ Gia Hưng thất thủ, cuối cùng người gánh tội lại là ông, còn kẻ gây chuyện là Tri phủ Gia Hưng Triệu Sùng chỉ bị đoái công chuộc tội.
Đối với Chu Bình An sắp đến nhậm chức, Lý Thiên Sủng tâm phục khẩu phục, Tô Châu cách Thiệu Hưng không xa, sau đại thắng ở Tô Châu, ông cũng phái người đi điều tra thực tế, quả thực là một trận đại thắng khó tin.
Diệt Oa bốn vạn, phá hủy thuyền Oa mấy trăm chiếc, bắt tù binh Oa
Dù trước đây Lý Thiên Sủng nhìn Chu Bình An thế nào, sau trận đại thắng này, ông đều phải chịu phục Chu Bình An.
Nhưng đối với chỉ thị của triều đình, trong lòng ông vẫn không phục.
Vì sao kẻ gây chuyện là Tri phủ Gia Hưng Triệu Sùng lại có thể đoái công chuộc tội, còn ông Lý Thiên Sủng lại phải gánh tội, mất chức Tả Thiêm Đô Ngự Sử, Tuần phủ Chiết Giang, xuống làm Ngũ phẩm Ứng Thiên Binh Bộ Lang trung? !
Rượu? !
Không sai, ông xác thực có uống rượu, nhưng chỉ uống ba chén mà thôi
Đều tại đám Nghiêm đảng đáng chết! Bọn chúng cấu kết với nhau, bè đảng trừng phạt người khác! Triệu Sùng là người của Nghiêm đảng, nên hắn có thể đoái công chuộc tội, còn bản thân ông đắc tội Triệu Văn Hoa, đắc tội Nghiêm đảng, nên tự mình gánh tội, đáng chết Triệu Văn Hoa, đáng chết Nghiêm đảng
Nhưng dù là do đám Nghiêm đảng đáng chết, thì rượu đích xác cũng là một vấn đề.
Nghĩ đến lời nhắc nhở của Trương Tổng đốc, còn có bài học đẫm máu lần này, Lý Thiên Sủng hạ quyết tâm, nghiến răng nghiến lợi cầm gậy đi về phía hầm rượu.
"Lão gia, lão gia, a, đây là năm mươi năm Nữ Nhi Hồng Thiệu Hưng, một vò đáng giá năm mươi lượng đó."
Trong tiếng kêu la của hạ nhân, Lý Thiên Sủng một gậy lại một gậy, đập nát vò Nữ Nhi Hồng Thiệu Hưng năm mươi năm mới mở miệng được mấy ngày, hương rượu thơm lừng trong nháy mắt chảy đầy đất.
Xong, xong đời, hạ nhân đau lòng ôm chặt lấy mình.
Dù đáng tiếc đau lòng, nhưng cũng có thể hiểu được, đều tại vò rượu này hại lão gia bị liên lụy, lão gia đập nát nó cũng là bình thường.
Nhưng chưa kịp để bọn họ hồi phục tinh thần, đã thấy lão gia vung gậy về phía vò rượu bên cạnh.
"A, lão gia đây là Kim Hoa Tửu thượng hạng, là của hồi môn mà phu nhân mang từ Nhạc gia đến."
Hạ nhân chỉ kịp thét lên một tiếng kinh hãi, đã thấy Lý Thiên Sủng mấy gậy đập nát vò Kim Hoa Tửu thượng hạng.
"A "
Tiếp theo lại một vò.
"A "
Lại là một vò.
Trong tiếng kinh hô của hạ nhân, Lý Thiên Sủng đập nát toàn bộ rượu ngon trong hầm rượu.
"Từ hôm nay trở đi, ta Lý Thiên Sủng không uống rượu! Trong phủ không được có bất kỳ một vò rượu nào, ngay cả bếp sau làm đồ ăn cũng không được dùng rượu, bất luận kẻ nào cũng không được uống rượu trong phủ, nếu ai vi phạm, nhất luật đuổi ra khỏi cửa!"
Lý Thiên Sủng đập phá toàn bộ rượu trong hầm, lại sai người đào rượu chôn dưới sân lên, đập nát tại chỗ.
Trước mặt mọi người, Lý Thiên Sủng tuyên bố cai rượu, hơn nữa nghiêm khắc cấm rượu, không ai được vi phạm.
Quyết tâm đoạn tuyệt tửu sắc, mong bình an vượt qua sóng gió.