(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1990: Thu hoạch tràn đầy
Trong lúc nhất thời, Tô Châu, Thường Thục, Thái Châu, Triều Châu cùng khắp vùng Nam Trực Lệ chìm trong khói lửa, không đếm xuể thôn trấn bị giặc Oa cướp bóc, giết người phóng hỏa, không chuyện ác nào không làm, khiến mấy mươi ngàn dân lành phải chịu cảnh thảm khốc.
Chiết Giang, khu vực phía bắc Gia Hưng, cùng Hàng Châu cũng bị giặc Oa xâm lấn cướp bóc, nhưng nhờ Chu Bình An kịp thời ra lệnh phòng bị, phần lớn dân chúng đã trốn vào thành trì kiên cố, nên thiệt hại nhẹ hơn nhiều so với Nam Trực Lệ. Dù vậy, vẫn có một số người không kịp lánh nạn, phải chịu sự tàn bạo của giặc Oa.
Thế đạo loạn lạc, làm sao có thể đảm bảo an toàn tuyệt đối.
Chu Bình An lưu lại một ngàn quân Chiết ở Thiệu Hưng để phòng thủ, đồng thời phái năm trăm người hỗ trợ phòng ngự thành Gia Hưng, năm trăm người khác đến Hàng Châu.
Còn Ninh Ba, Đài Châu và các thành lớn phía nam Chiết Giang, ông giao cho Du Đại Du phái binh hỗ trợ phòng ngự.
Trong tình thế binh lực không đủ, chỉ có thể lựa chọn, ưu tiên giữ vững những thành trì lớn này.
Mặt trời chiều ngả bóng về tây, ánh tà dương đỏ rực, nhuộm đỏ cả vùng đất đầu thôn. Một nửa là do ánh nắng chiều, nửa còn lại là máu tươi của thôn dân, những thi thể nằm ngổn ngang trong gió lạnh.
Một đàn quạ bay lượn trên bầu trời đầu thôn, không ngừng kêu gào.
"Cố hương anh đào nở rộ, từ nay không lo thiếu trâm cài, Taro ta ở Đại Minh bôn ba, thu hoạch đầy nhà..."
Bọn giặc Oa khiêng những bao lớn bao nhỏ, dắt trâu, ngựa, lợn, dê, đắc ý ngân nga những khúc hát chế nhạo, trên đường khải hoàn trở về.
"Dân Đại Minh thật giàu có, hối hận vì đến chậm, năm ngoái tên khốn Wanatabe rủ ta, đáng lẽ ta nên đi cùng hắn."
"Ha ha ha ha, ta cướp được một thỏi vàng, hai cái bông tai vàng, còn có một bọc lụa là quần áo, phát tài rồi. Về nhà ăn no ngủ kỹ, ngày mai lại đi cướp thêm một thôn."
"Dân Đại Minh thật đúng là ngu như heo, ha ha ha, ta ngủ với vợ hắn ngay trước mặt, hắn chỉ dám quỳ xuống xin tha, thân hình cao lớn thô kệch mà không dám phản kháng, ha ha ha, ta làm hai hiệp ngay trước mặt hắn, sướng rồi mới giết vợ, chặt đầu chồng, thật chẳng có chút thử thách nào."
"Đại Minh nơi này tốt, người yếu, tiền nhiều, thật tuyệt vời."
Trên đường trở về, bọn giặc Oa vui vẻ khoe khoang chiến lợi phẩm, kể lại những hành động tàn ác của mình, ai nấy đều vô cùng đắc ý.
Trời dần tối, Thác Lâm ổ lên đèn sáng trưng, những đống lửa bập bùng như những vì sao trên bầu trời.
Từ Hải, Ma Diệp, Matsuura Saburo và Ryuzoji Shingen tổ chức tiệc lửa trại, ăn mừng chiến lợi phẩm thu được trong ngày.
Những vò rượu ngon được khui ra, rót đầy vào những tô sứ lớn.
Trâu, ngựa, lợn, dê cướp được, trừ ngựa giữ lại làm chiến mã, còn lại đều bị giết mổ, xẻ thịt, ướp dầu muối rồi nướng trên giá, hoặc cho vào nồi nấu canh, mùi thịt nướng thơm lừng lan tỏa khắp mười dặm.
Bọn giặc Oa uống đến say sưa, kẻ thì nhảy nhót điên cuồng, kẻ thì lôi những phụ nữ bị bắt đến, đè xuống đất mà hành sự.
Chúng vui sướng như lên tiên, như lạc vào cõi mộng.
"Đây mới là cuộc sống, lão tử phải sống như vậy, ăn miếng thịt lớn, uống chén rượu to, làm vài ba em."
Những tên giặc Oa mới gia nhập sung sướng thét dài, cảm thấy gia nhập giặc Oa là lựa chọn đúng đắn nhất trong cuộc đời, một người tài giỏi như hắn đáng lẽ phải sống cuộc sống này từ lâu rồi, đây mới là cuộc đời của hắn.
"Ta đáng lẽ phải đến Đại Minh từ lâu, không đến Đại Minh thì không biết ta lại có thể đánh giỏi như vậy, hắc hắc, chờ trở về Matsuura, ta cũng có hy vọng trở thành võ sĩ, trai tráng nước Oa nên đến Đại Minh một chuyến."
Tên giặc Oa mới đến sờ vào những trang sức cướp được trong ngực, vui sướng tưởng tượng cảnh trở về nước Oa thăng chức thành võ sĩ, khóe miệng không kìm được mà ngoác đến tận mang tai, trai tráng nước Oa nên đến Đại Minh một chuyến.
Matsuura Saburo đi tới đi lui, hỏi han về chiến lợi phẩm của bọn giặc Oa, khó tin rằng chúng lại thu hoạch được nhiều như vậy, hắn vui mừng uống hết bát này đến chén khác, mang theo mùi rượu trở lại đài cao, ngồi bên cạnh Từ Hải, Ma Diệp và Ryuzoji Shingen, cảm khái nói:
"Yoshi (rất tốt), Yoshi (rất tốt), không hổ là Đại Minh, một ngày đã cướp được nhiều vàng bạc tài vật như vậy, thật là khắp nơi hoàng kim, khắp nơi mật ngọt. Ta bây giờ mới hiểu vì sao gia trưởng lại thích chinh phạt Đại Minh đến vậy."
Ryuzoji Shingen cũng không ngừng gật đầu, cảm khái nói: "Quả là trăm nghe không bằng một thấy, ta biết Đại Minh giàu có, nhưng không ngờ lại giàu có đến vậy, số tài sản cướp được hôm nay đã bằng thu nhập thuế má một năm của lãnh địa gia chủ."
"Ha ha ha, thế này đã là gì, hôm nay chúng ta chỉ là dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, cướp bóc mấy thôn trấn nhỏ thôi, Đại Minh thực sự giàu có là ở trong thành, so với thành trì, thôn trấn chẳng khác nào ăn mày so với phú hào, Long Tướng quân và tướng quân Matsuura à, các ngươi còn ch��a được chứng kiến sự giàu có thực sự của Đại Minh đâu."
Từ Hải cười ha hả, rót rượu cho cả hai người.
"Trong thành chẳng khác nào núi vàng núi bạc." Ma Diệp cũng phụ họa theo, "Thôn trấn sao có thể so sánh được."
"Nani? Có khoa trương vậy không?" Matsuura Saburo khó tin hỏi.
"Khoa trương ư? Không, không, không, tướng quân Matsuura, ta nói không hề khoa trương chút nào, ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi công phá một huyện thành, các ngươi sẽ thấy ta nói không sai." Từ Hải vừa cười vừa nói.
"Nếu có thể công phá Tô Châu, Hàng Châu hoặc thành Ứng Thiên, ha ha ha, vàng bạc châu báu trong đó, chúng ta có chất đầy thuyền cũng không hết, kéo bảy ngày bảy đêm cũng không xong, tùy tiện chiếm được một thành nào đó, gia chủ có thống nhất nước Oa cũng không cần lo lắng về tiền bạc."
Ma Diệp vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp.
"Chất đầy thuyền, kéo bảy ngày bảy đêm cũng không xong... Phải giàu có đến mức nào chứ." Matsuura Saburo há hốc miệng, mãi không khép lại được.
"Tô Châu, Hàng Châu, Ứng Thiên, tùy tiện công phá một thành, gia chủ chinh phạt thiên hạ cũng không cần lo lắng về tiền bạc."
Ryuzoji Shingen cũng nuốt nước miếng ừng ực.
Cả hai đều bị Ma Diệp vẽ bánh nướng làm cho choáng váng, không ngờ Đại Minh lại giàu có đến mức như vậy, đây thật là phúc địa mà trời cao ban cho nước Oa, là kho báu mà ngày chiếu đại thần ban cho chúng ta.
"Lần này trở về, ta nhất định sẽ hết sức ủng hộ quyết sách chinh phạt Đại Minh của gia trưởng, xuất động càng nhiều binh mã càng tốt!"
"Thêm một người là thêm một phần vàng bạc!"
"Đến lúc đó, nhất định phải đánh hạ một trong những thành Tô Châu, Hàng Châu, Ứng Thiên mà Ma Diệp quân đã nói, không, phải đánh hạ tất cả!"
"Có đủ vàng bạc, gia trưởng nhất định có thể thống nhất nước Oa, thực hiện nguyện vọng Thượng Lạc, chinh phạt thiên hạ!"
Ryuzoji Shingen hạ quyết tâm trong lòng.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.