(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2064: Kia thay vào đó
"Tử Hậu, ngươi có biết trước khi ta đến chỗ ngươi, ta đã đi đâu không?" Triệu Văn Hoa hỏi Chu Bình An.
Chu Bình An khẽ lắc đầu.
Bất quá, trong lòng hắn đã rõ, Triệu Văn Hoa từ Ứng Thiên đến, từ bắc xuống nam, những địa phương trên đường đi cũng chỉ có bấy nhiêu. Đáng để hắn nhắc đến, chỉ có Gia Hưng. Thêm vào những việc hắn gây ra sau khi đến Giang Nam, gần như có thể khẳng định, hắn nhất định đã đến Gia Hưng đốc thúc Trương Kinh, Trương tổng đốc, thúc giục Trương Kinh xuất binh diệt Oa.
Quả nhiên, ngay sau đó Triệu Văn Hoa liền tự mình công bố đáp án: "Ta đã đến Gia Hưng đốc thúc Trương Kinh xuất binh diệt Oa."
"Ngươi đoán hắn nói gì?" Triệu Văn Hoa tức giận đặt chén trà xuống.
Không đợi Chu Bình An trả lời, Triệu Văn Hoa liền giận dữ nói tiếp: "Hắn nói đến lúc nên xuất binh tự khắc sẽ xuất binh. Ta hỏi hắn 'Đến lúc nên xuất binh' là lúc nào, hắn lại nói 'Đến lúc nên xuất binh' chính là 'Đến lúc nên xuất binh'! Hắn đây là chơi trò đánh trống lảng, thật quá đáng, quá đáng lắm!"
"Triệu đại nhân bớt giận." Hồ Tông Hiến rót trà cho Triệu Văn Hoa, khuyên nhủ ông nguôi giận.
"Không biết các ngươi có tin không, ta đốc thúc Trương Kinh, không phải vì bất hòa với hắn, mà là do sự phán xét. Thánh thượng ngày đêm mong mỏi Giang Nam bình Oa, lê dân bách tính Giang Nam bị giặc Oa đốt giết cướp bóc cũng mong mỏi có được những ngày thái bình." Triệu Văn Hoa uống một ngụm trà, nguôi ngoai cơn giận, nói với Hồ Tông Hiến và Chu Bình An.
"Triệu đại nhân một lòng vì dân vì nước, ta hiểu rõ, vô cùng khâm phục." Hồ Tông Hiến nịnh nọt.
"Mai Lâm hiểu ta." Triệu Văn Hoa hài lòng gật đầu.
Chu Bình An mặt không đổi sắc, trong lòng khinh bỉ. Ngươi vừa đến Giang Nam, việc đầu tiên tìm Trương Kinh, không phải đốc thúc mà là đòi hai vạn lượng bạc trắng, bị Trương Kinh cự tuyệt mới điên cuồng đốc thúc.
Nếu ngươi thật sự vì đền đáp thánh thượng, hiểu nỗi ưu tư của thánh thượng, an ủi lê dân bách tính, để họ có những ngày thái bình, vậy ngươi nên toàn tâm toàn lực, hoặc hết sức hiệp trợ Trương Kinh, chứ không phải đòi hỏi hai vạn lượng bạc trắng, mà là giúp ông ta thu xếp lương thảo quân giới, trưng tập quân lương, để ông ta không còn lo lắng về sau. Không phải đến phủ đệ Trương Kinh thúc giục xuất binh, không xuất binh liền viết tấu chương vạch tội ông ta.
Hơn nữa, ta biết lịch sử, ngươi điên cuồng đốc thúc Trương Kinh, không phải vì tiêu diệt giặc Oa, mà là muốn đào hố chôn Trương Kinh.
Trong lúc Chu Bình An khinh bỉ Triệu Văn Hoa, đột nhiên bên tai vang lên tiếng hỏi của Triệu Văn Hoa.
"Tử Hậu, ngươi thấy Trương Kinh có xứng chức làm Tổng đốc Giang Nam không?" Triệu Văn Hoa hỏi Chu Bình An.
"Trương tổng đốc sau khi được thánh thượng bổ nhiệm, đã điều thương binh Sơn Đông, lang binh Quảng Tây đến Giang Nam, phái tướng thống lĩnh, thao luyện khách binh. Như việc điều thương binh Sơn Đông và lang binh Quảng Tây, dự trữ lương thảo, rầm rộ chuẩn bị diệt Oa."
Chu Bình An chậm rãi nói, không nói thẳng Trương Kinh có đạt chuẩn hay không, mà chỉ liệt kê những việc Trương Kinh đã làm sau khi nhậm chức.
Ý tứ không cần nói cũng rõ.
Trương Kinh tuy chưa xuất binh tiêu diệt giặc Oa, nhưng ông ta vẫn luôn rầm rộ chuẩn bị tiêu diệt giặc Oa.
Ấy là do giặc Oa thế lớn, binh lính vệ sở bản địa lại không dùng được, chỉ có thể điều thương binh từ Sơn Đông, lang binh từ Quảng Tây đến, điều những khách binh có thể đánh này đến tiêu diệt giặc Oa. Nhưng những khách binh này mới đến, binh không biết tướng, tướng không biết binh, lại càng xa lạ với binh mã bản địa, nhất định phải thao luyện, luyện đến khi chủ tướng chỉ huy khách binh dễ dàng như tay chân, luyện đến khi khách binh và binh lính bản địa quen thuộc phối hợp, như vậy mới có thể yên tâm xuất binh tiêu diệt giặc Oa.
Hơn nữa, binh mã chưa động, lương thảo đi trước, muốn động binh nhất định phải điều tập lương bổng quân giới để bảo đảm hậu cần.
Nếu khách binh đã điều đến mà không bảo đảm được lương bổng, vậy khách binh có thể dốc sức diệt Oa sao? Hoặc nghiêm trọng hơn, khách binh vì không có lương bổng mà binh biến, chẳng phải là hai mặt thụ địch?
Còn nữa, binh lính vệ sở bản địa cũng vậy, đã nợ họ bao lâu lương bổng, giờ muốn đánh trận, lại không phát lương bổng cho họ, còn bắt họ liều mạng diệt Oa, điều này sao có thể?
Binh lính bản địa binh biến ít sao? Chu Bình An đã từng trải qua một lần. Thậm chí, không ít binh lính bản địa chủ động đầu nhập giặc Oa!
Muốn tiêu diệt giặc Oa, những chuẩn bị này nhất định phải làm.
Triệu Văn Hoa nghe Chu Bình An trả lời, khinh thường cười ha ha: "Ha ha, những chuyện này đều là hư, Trương Kinh nhậm chức tổng đốc đã mấy tháng, hắn làm được gì? Tiêu diệt được tên cướp biển nào chưa? Một tên cũng không có!"
"Từ khi hắn nhậm chức tổng đốc, giặc Oa Thác Lâm càng thêm điên cuồng, chiếm cứ địa bàn càng lúc càng lớn, chà đạp bách tính càng lúc càng nhiều. Chỉ riêng mấy ngày Tết này, giặc Oa Thác Lâm đã xuất động hơn trăm lần, Tùng Giang phủ mười phần mất chín, trăm họ nhà nhà để tang. Ta trên đường đến đây đã gặp hơn mấy chục đám tang, đó chính là quan trường mới của Trương tổng đốc!"
"Trương Kinh hắn phụ lòng tin tưởng của thánh thượng, phụ lòng mong đợi của thánh thượng. Thánh thượng bổ nhiệm hắn làm tổng đốc, ngày đêm mong ngóng tin bình Oa từ Giang Nam truyền về, nhưng hắn thì sao? Hắn ngay cả một tên cướp biển cũng không giết được!"
"Hắn phụ lòng mong đợi của bách tính. Tử Hậu, ngươi ra ngoài mà nghe, bất kể là Ứng Thiên, hay Tô Châu, hay Gia Hưng, thậm chí cả Thiệu Hưng của các ngươi, có bao nhiêu bách tính ngấm ngầm mắng Trương Kinh, mắng hắn không phải quan phụ mẫu của bách tính, mà là quan phụ mẫu của giặc Oa, trơ mắt nhìn giặc Oa đốt giết cướp bóc, một binh một tốt cũng không phái, cũng không cho phép quan lại khác phái binh, sợ làm bị thương một tên cướp biển!"
"Hắn không phải một tổng đốc xứng chức!"
Triệu Văn Hoa kích động kể ra những thiếu sót của Trương Kinh, đưa ra kết luận, Trương Kinh không phải là một tổng đốc xứng chức.
"Mỗ cũng cho rằng an bài diệt Oa của Trương tổng đốc quá mức bảo thủ, quá mức chậm chạp, hắn có thể làm tốt hơn, nhưng đáng tiếc, bây giờ giặc Oa càng ngày càng nghiêm trọng, Thác Lâm Từ Hải bộ càng lúc càng lớn mạnh, Lịch Cảng Uông Trực càng thêm không kiêng nể gì, bách tính Giang Nam chịu khổ càng lúc càng nghiêm trọng, lòng người cũng càng lúc càng thất vọng."
Hồ Tông Hiến phụ họa theo, lần này hắn không chỉ đơn thuần phụ họa Triệu Văn Hoa, mà thật tâm cảm thấy Trương Kinh không xứng chức.
Nếu là hắn Hồ Tông Hiến nhậm chức tổng đốc, hắn khẳng định sẽ làm tốt hơn Trương Kinh, gấp mười lần, thậm chí gấp trăm lần không thôi.
"Tử Hậu ngươi nghĩ sao?" Triệu Văn Hoa nhìn Chu Bình An với ánh mắt sáng quắc, hỏi thẳng.
Chu Bình An.
Trương Kinh ít nhất còn xứng chức hơn ngươi Triệu Văn Hoa. Đương nhiên, những lời này Chu Bình An không thể nói ra miệng, chỉ có thể giữ im lặng.
"Nếu như thay vào đó là ngươi, ta tin rằng ngươi chắc chắn sẽ xứng chức hơn Trương Kinh, ngươi chắc chắn sẽ làm tốt hơn Trương Kinh, gấp mười lần, gấp trăm lần không thôi."
Triệu Văn Hoa không ép Chu Bình An mở miệng, chậm rãi bước đến trước mặt Chu Bình An, vỗ vai Chu Bình An, đầy ẩn ý nói.
Chu Bình An nhất thời huyết dịch gia tốc.
"Được rồi, ở chỗ ngươi cũng làm phiền không ít thời gian, ta sẽ không quấy rầy công vụ của ngươi nữa, Mai Lâm, chúng ta đi thôi."
Triệu Văn Hoa vẫy tay với Hồ Tông Hiến, rồi bước ra ngoài.
"Cáo từ, Chu đại nhân." Hồ Tông Hiến chắp tay với Chu Bình An, theo sát Triệu Văn Hoa bước ra ngoài.
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm thực hiện, chỉn chu từng câu chữ.