(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2092: Cảm tạ bảng một đại ca
Uông thị cùng Vương Trương thị lo sợ bất an nắm chặt Vương Khung, tâm tình cũng theo xe ngựa xóc nảy, mãi lâu không thể bình tĩnh.
Khi các nàng ngồi xe ngựa lên đường, thành Thiệu Hưng bên trong, nghi thức thệ sư xuất chinh đã thuận lợi kết thúc.
Bất quá, nghi thức chỉ là khởi đầu, thệ sư xuất chinh mới vừa bắt đầu.
"Tuần phủ đại lão gia, ngài nguyện ý dẫn dắt Chiết quân đánh đuổi giặc Oa, vì chúng ta quên mình chiến đấu! Chúng ta sao có thể ngồi yên? Ta làm nghề vải vóc, vừa vặn có năm trăm tấm tơ lụa, ta nguyện ý hiến tặng cho quý quân số tơ lụa này. Ta nghe nói bọn Thát tử bị giáng chức rất thích mặc lót tơ lụa, như vậy dù trúng tên trên chiến trường, cũng dễ dàng rút mũi tên ra, cho dù là mũi tên có ngạnh."
"Ta chỉ là một nhà buôn vải nhỏ, năm trăm tấm tơ lụa không nhiều, nhưng là tấm lòng của ta, mong tuần phủ đại nhân đừng chê bai, vạn lần đừng từ chối, đừng làm tổn thương tấm lòng yêu nước tha thiết của thảo dân này."
Một người đàn ông trung niên mặc trang phục chưởng quỹ đứng ra, mặt kích động nói.
Chưa kịp Chu Bình An mở miệng, người chưởng quỹ này đã điên cuồng ngoắc tay ra ngoài, vừa ngoắc vừa hô lớn: "Kéo qua, kéo qua, nhanh lên đem tơ lụa kéo qua, đánh bại giặc Oa, giành được thái bình, chúng ta có thể kiếm được gấp mười gấp trăm lần số tơ lụa này."
Mọi người theo tay hắn nhìn, quả nhiên thấy từ xa một đoàn xe nhanh chóng tiến lại gần theo hiệu lệnh của hắn.
Mọi người đều tự giác nhường ra một con đường.
"Không được, không được, vô công bất thụ lộc, việc này sao được." Chu Bình An liên tục khoát tay, khiêm nhường nói.
"Đại lão gia, ngài không nhận, có phải chê số tơ lụa của ta ít quá không?" Chưởng quỹ tơ lụa vẻ mặt lo lắng.
"Không phải."
Chu Bình An vội vàng giải thích.
"Nếu không phải, vậy tuần phủ đại lão gia nhận lấy đi, mau mau, đem cả xe và ngựa cũng hiến cho quý quân."
Người chưởng quỹ vội vàng nói, chỉ sợ Chu Bình An từ chối.
"Cái này... cái này... rất cảm tạ." Chu Bình An chắp tay ôm quyền, liên tục nói lời cảm ơn với chưởng quỹ tơ lụa.
"Tuần phủ đại lão gia quá lời rồi, ta có là gì đâu, tuần phủ đại lão gia không ngại đao binh, Chiết quân trên dưới không sợ hy sinh, vì cuộc sống thái bình của chúng ta, quên mình chiến đấu ở tiền tuyến đánh giặc Oa, đáng lẽ chúng ta phải cảm tạ tuần phủ đại lão gia mới đúng."
Chưởng quỹ tơ lụa mặt kích động nói.
"Mọi người nói có đúng không?" Chưởng quỹ tơ lụa nghiêng đầu hỏi những người xung quanh.
"Đúng, đúng, đúng, chưởng quỹ nói quá đúng, tuần phủ đại lão gia và tướng sĩ Chiết quân không sợ hy sinh đánh giặc Oa, cũng là vì chúng ta. Chúng ta ở phía sau có thể sinh sống, làm ăn, đều là nhờ phúc của tuần phủ đại lão gia và tướng sĩ Chiết quân."
"Không sai, cuộc sống thái bình của chúng ta, đều là do tuần phủ đại lão gia và các tướng sĩ ở tiền tuyến đổ máu hy sinh mà có được."
"Ta cũng phải góp một phần sức, ta không có nhiều tiền như chưởng quỹ, ta quyên ba mươi lượng bạc, gọi là chút lòng thành."
"Ta cũng quyên, ta cũng quyên, ta quyên một bao gạo, gạo nhà ta trồng, ăn rất thơm."
"Còn có ta, còn có ta, ta quyên một con ngựa..."
Nhất thời mọi người vây xem như được mở van, nhao nhao phụ họa, rất nhiều người chen chúc xông lên quyên góp.
"Đại nhân, ngài thấy rồi chứ, đây chính là ý dân, ngài là quan phụ mẫu của chúng ta, không thể trái ý dân."
Chưởng quỹ tơ lụa nhân cơ hội nói.
"Đúng vậy, đây chính là ý dân."
"Tuần phủ đại lão gia không thể từ chối chúng ta."
Một đám dân chúng nhao nhao nói.
"Chúng tình khó chối từ, chư vị hương thân phụ lão có lòng tốt như vậy, mỗ xin mạn phép nhận lấy. Ta ở đây đảm bảo, mỗi một đồng tiền, mỗi một hạt gạo, đều sẽ dùng cho tướng sĩ Chiết quân, đều sẽ dùng trong cuộc chiến chống giặc Oa!"
Chu Bình An đối mặt với lòng tốt của mọi người, còn có nhiệt tình ý dân mãnh liệt, thực sự khó từ chối, chỉ đành thuận theo.
Sau đó, tiếp tục nói.
"Đồng thời, để khen ngợi tấm lòng yêu nước của chư vị phụ lão hương thân, bản quan quyết định lập một bảng vàng danh dự ở đây, ghi danh những người quyên tặng và vật phẩm quyên tặng, mỗi một người quyên tặng đều có thể được ghi danh trên đó."
Đây chính là bảng vàng danh dự.
Vốn dĩ dưới đài đã có rất nhiều người tích cực quyên tặng, nghe được Chu Bình An muốn lập bảng vàng danh dự, mỗi một người quyên tặng đều có thể được ghi danh trên đó, nhất thời sự tích cực và nhiệt tình của mọi người được khuếch đại gấp trăm lần.
"Ta muốn quyên tám mươi lượng bạc."
"Ta muốn quyên một con lợn."
"Ta muốn quyên một lượng bạc, tuy ít nhưng cũng là chút lòng thành. Năm nay ta sẽ cố gắng hơn, tranh thủ kiếm nhiều bạc hơn."
Các lão bách tính chen chúc xông lên hô.
"Đa tạ chư vị hương thân phụ lão."
Chu Bình An hướng đám đông hiện trường nói lời cảm ơn, sau đó cho người thu tiền ngay tại chỗ, mang một tờ giấy lớn màu đỏ từ trên đài tế tự xuống, múa bút vung mực, viết ba chữ lớn "Bảng vàng danh dự" trên cùng tờ giấy.
Tiếp đó, Chu Bình An lại viết một dòng đề phụ dưới bảng vàng danh dự: "Nhớ Gia Tĩnh năm Tân Hợi, tháng giêng ngày hai mươi ba, những người có lòng hảo tâm quyên tặng vì nước, Ứng Thiên Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Chiết Giang tuần phủ Chu Bình An đề tại trước miếu cờ đạo, để tỏ lòng khen ngợi."
Tác phẩm này từ sáu chín sách đi sửa sang lại truyền lên ~~
Viết xong, Chu Bình An sai người dán tờ giấy đỏ lớn này lên bảng bố cáo trước miếu cờ đạo.
Thật là khéo léo vô cùng.
Chiều dài của tờ giấy đỏ này vừa vặn khớp với kích thước bảng thông báo, chiếm một phần tư diện tích bảng.
Thấy Chu Bình An tự tay viết ba chữ lớn "Bảng vàng danh dự", còn có đoạn văn tựa kia, nghe người biết chữ đọc một lần, đám đông vô cùng kích động, nhiệt huyết sôi trào.
Đây chính là tuần phủ đại lão gia tự tay viết tiêu đề và lời tựa cho bảng vàng danh dự.
Hơn nữa, mọi người nghe này, tuần phủ đại lão gia của chúng ta gọi những người quyên t���ng là "Sĩ".
Sĩ, có chí chi sĩ, có tài chi sĩ, kẻ sĩ có hiểu biết, hữu đạo chi sĩ, bão học chi sĩ, chí sĩ có đức, coi trọng đạo nghĩa hơn tiền tài, đây là một danh xưng cao quý, cao thượng và vinh dự đến nhường nào.
Quyên tặng chi sĩ, tuần phủ đại lão gia gọi chúng ta là sĩ.
Chỉ cần quyên góp giúp quân, chúng ta có thể được ghi danh trên đó, trở thành quyên tặng chi sĩ.
Sau này, khi uống rượu với tiểu nhị huynh đệ, ta cũng có cái để khoe, năm ấy Tân Hợi, tuần phủ đại lão gia, bộ đường đại lão, gọi ta là "Quyên tặng chi sĩ".
Dù tuổi già, đi không vững, ngồi ở chân tường phơi nắng, cũng có thể kể lại vinh quang năm ấy cho cháu trai nghe.
Một đám dân chúng nhất thời nhiệt huyết dâng trào.
"Xin hỏi vị chưởng quỹ này, quý danh là gì?" Chu Bình An cầm bút lông, hỏi vị chưởng quỹ quyên tặng đầu tiên.
"Thảo dân Vương Tiểu Nhị, không, không, khụ khụ, Tiểu Nhị là nhũ danh của thảo dân, đại danh của thảo dân là Vương Đại Khánh."
Vị chưởng quỹ kia buột miệng nói mình tên Vương Tiểu Nhị, vừa nói xong đã ý thức được mình lỡ lời, ngượng ngùng xua tay, đổi lời nói mình tên Vương Đại Khánh.
"Vương Đại Khánh, đại phúc đại khánh, Vương chưởng quỹ, tên hay lắm." Chu Bình An mỉm cười khen ngợi tên của Vương Đại Khánh, sau đó cầm bút viết lên cột đầu tiên: "Vương Đại Khánh, quyên tơ lụa năm trăm tấm."
Chưởng quỹ tơ lụa nhất thời kích động không nói nên lời, mặt mày rạng rỡ.
Một đám dân chúng không ngừng hâm mộ, càng thêm kích động, từng người vẫy tay, nô nức quyên tặng, tràng diện sắp không khống chế nổi.
Chu Bình An gọi ba người thư lại đến ghi chép trước bảng vàng danh dự, nhưng vẫn không đủ người, lại tìm thêm năm người tình nguyện viết chữ đẹp tại hiện trường, mới miễn cưỡng đủ dùng.
Cách đó không xa, trong một phòng riêng của trà lâu, Lý Xu cùng Họa Nhi, Cầm Nhi đứng trước cửa sổ nhìn sang, Họa Nhi che miệng cười: "Vương đại ca có vẻ hơi căng thẳng."
"Thật là ngốc chết đi được, đã luyện tập bao nhiêu lần rồi, mà vẫn còn nói sai." Lý Xu liếc mắt.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.