Phương nam vào đông, cái lạnh ẩm ướt thấu xương, nhất là khi gió rét thổi đến, khiến người ta rợn cả tóc gáy.

Hô... hô...

Trong núi gió càng lớn, từng đợt gió rét thổi qua, lay động cả cây khô, phát ra những tiếng gào thét chói tai.

Nằm mai phục trong bụi cây rậm rạp, đám giặc Oa run lẩy bẩy trong gió rét, không kìm được mà kéo áo che chắn. Dù chúng có quấn chặt bao nhiêu lớp áo, gió rét vẫn luồn lách qua khe hở, từ ống tay áo, cổ áo mà chui vào. Hơn nữa, khí ẩm nặng nề khiến gió rét càng thêm thấu xương. Dù giặc Oa có bọc kín đến đâu, gió rét vẫn thấm vào y phục, lạnh như băng đá, sắc như dao cắt, khiến thân thể chúng tê cóng, răng va vào nhau lập cập.

"Baka, đáng chết, bọn Chiết quân sao còn chưa đến? Ta sắp chết cóng rồi, Bakayaro (ngu ngốc)!"

Một tên giặc Oa cóng đến run rẩy, lau nước mũi bằng lá cây, lẩm bẩm chửi rủa không ngừng.

"Đáng chết, đợi Chiết quân đi qua, chúng ta phục kích phía sau, cùng đại đầu lĩnh tiền hậu giáp kích, đại phá Chiết quân. Ta nhất định phải đề nghị đầu lĩnh, lột sạch toàn bộ tù binh Chiết quân, ném lên đỉnh núi cho đông lạnh một đêm!"

Tên giặc Oa bên cạnh cũng chửi rủa không ngớt. Hai tay hắn giờ đã tê cóng, không còn cảm giác, đao cũng sắp không cầm nổi. Dù hắn hết lần này đến lần khác hà hơi vào tay, cũng vô ích.

"Im miệng, mau nhìn kìa, tiên phong Chiết quân đã đến trước cửa núi, cách chỗ chúng ta mai phục chỉ hơn một dặm."

Một tên giặc Oa mắt tinh thấy tiên phong Chiết quân đã đến cửa núi, quân số có đến ngàn người.

"Cuối cùng cũng đến, để ta đợi lâu như vậy, chịu bao nhiêu gió rét, các ngươi thật đáng chết!"

"Đến đây đi, đến đây đi, đại đao của ta đã đói khát lắm rồi. Nếu không đến, lão tử cũng cóng đến không nhấc nổi đao."

"Cuối cùng cũng đến, lão tử muốn đại khai sát giới."

Đám giặc Oa thấy tiên phong Chiết quân đến cửa núi, không khỏi hưng phấn, xoa tay chuẩn bị đại khai sát giới.

Thế nhưng, chúng đã xoa tay chờ đợi rất lâu, tiên phong Chiết quân vẫn không có ý định đi qua, ngược lại bắt đầu xây dựng doanh trại tạm thời ở cửa núi. Chúng san bằng mặt đất, dựng lều bạt, còn có người đi bờ sông lấy nước, bận rộn không ngơi tay.

"Chuyện gì xảy ra? Đi đi chứ, tiếp tục đi về phía trước đi, cứ mạnh dạn tiến lên đi, trinh sát của các ngươi không phát hiện ra gì sao? Các ngươi dừng lại làm gì? Đừng mà, dựng doanh trại làm cái gì, tiếp tục đi đi."

"Đáng chết! Tiếp tục đi, đừng dừng lại!"

"Các ngươi đang làm gì, xây doanh trại làm gì?"

Đám giặc Oa mai phục trên sườn núi thấy tiên phong Chiết quân xây dựng doanh trại, cả người tê rần. Đáng chết, các ngươi đang làm cái quái gì vậy, đừng đùa chứ, tiếp tục đi đi.

Đáng chết, các ngươi dừng lại, có nghĩa là chúng ta phải tiếp tục chịu gió rét ở đây, trời băng đất giá, th��t là khổ sai!

Thấy tiên phong Chiết quân xây dựng doanh trại, đám giặc Oa giận tím mặt, không nhịn được mà chửi rủa không ngừng.

"Khụ khụ, bọn họ chỉ là tiên phong, dừng lại xây doanh trại, chờ đại quân phía sau, cũng là hợp lý. Đợi đại quân đến, bọn họ sẽ tiếp tục tiến lên." Một tên cướp biển nói với giọng điệu không chắc chắn.

"Ừm, cũng có lý ha." Lập tức có giặc Oa phụ họa.

Chúng thật sự hy vọng là như vậy, nói như vậy cũng có thể an ủi phần nào, cho chúng một tia hy vọng.

"Thế nhưng, dừng lại chờ một chút, cũng đâu cần dựng lều bạt?" Một tên giặc Oa lắc đầu, nghi ngờ nói.

"Trời lạnh thế này, lại gió lớn như vậy, dựng lều bạt, ở trong lều còn đỡ hơn." Một tên giặc Oa giải thích.

"Bọn họ lạnh, chúng ta không lạnh à! Tay của ta cóng hết cả rồi, muốn kéo cung tên cũng khó, hà hơi vào tay cũng không ăn thua, phải nhét vào đũng quần cho ấm mới miễn cưỡng được."

Tên giặc Oa lính cung bên cạnh hùng hổ nói.

"Đáng chết! Chờ thêm nữa, thân thể ta chịu không nổi nữa rồi, ta cảm giác mình sắp đông cứng đ���n co giật rồi."

"Nếu có thể uống một ngụm nước nóng thì tốt, lại đốt một đống lửa, sưởi ấm tay thì còn gì bằng."

"Muốn chết à, còn muốn đốt lửa, ngươi đốt lửa ở đây, Chiết quân bên kia lập tức phát hiện ra ngay!"

Đám giặc Oa đè thấp giọng, lẩm bẩm trong gió rét.

Lại một trận gió rét gào thét thổi đến, đám giặc Oa hứng trọn một miệng gió rét, buốt đến tận tim gan, vội vàng ngậm miệng lại, run cầm cập.

Nhìn về phía cửa núi, tiên phong Chiết quân đã dựng lên từng hàng lều bạt ngay ngắn, có thể thấy Chiết quân thay nhau vào lều tránh gió nghỉ ngơi. Đáng chết, chúng ta ở trên núi chịu gió lạnh thấu xương, còn các ngươi thì thay phiên nhau nghỉ ngơi trong lều ấm áp, các ngươi thật đáng chết, vì vậy sát ý với Chiết quân càng thêm nặng nề.

"Á đù, đến rồi, mau nhìn! Đại quân Chiết quân cuối cùng cũng đến." Lại là tên giặc Oa mắt tinh kia, thấy đại quân Chiết quân đến cửa núi, không khỏi kích động chỉ tay về phía cửa núi, nhỏ giọng nói với mọi người.

"Baka, cuối cùng cũng đến!"

"Ta sắp chết cóng rồi, chính chủ cuối cùng cũng đến!"

Đám giặc Oa kích động lẩm bẩm.

"Đại quân đến, các ngươi nên tiếp tục đi về phía trước chứ? Mau đến đi, mau lại đây đi, ta không đợi được nữa rồi!"

"Đến đây đi, đến đây đi, ta đã không thể chờ đợi muốn cắt cổ các ngươi, dùng máu nóng của các ngươi sưởi ấm tay!"

Đám giặc Oa nghiến răng nghiến lợi mắng, mong đợi.

Thế nhưng, giây tiếp theo, hy vọng của chúng tan biến. Trong tầm mắt của chúng, sau khi đại quân Chiết quân đến, chúng cũng không tiếp tục tiến lên, mà dừng lại nghỉ ngơi, các đội quân tiến vào lều bạt mà tiên phong đã dựng sẵn.

"Nghỉ ngơi? Đại quân muốn nghỉ ngơi?"

"Đáng chết! Các ngươi còn là đàn ông không vậy, giữa trưa mà các ngươi đã dựng trại nghỉ ngơi?"

Đám giặc Oa mai phục trên sườn núi nhốn nháo trong gió rét.

"Á đù! Bọn họ đang làm gì vậy? Sao lại dựng nồi lên rồi? Đây là muốn chôn nồi nấu cơm sao?"

"Vậy mà còn nấu cơm?"

Đám giặc Oa thấy đầu bếp Chiết quân bắt đầu chôn nồi nấu cơm, tâm trạng của chúng càng thêm sụp đổ.

Nhất là khi Chiết quân dựng lên từng cái nồi lớn, đem từng miếng thịt heo, thịt dê thái nhỏ, đổ dầu vào xào xào, mùi thịt theo gió rét bay lên sườn núi, thổi vào mũi đám giặc Oa đói khát lạnh lẽo, tâm thái của chúng càng thêm sụp đổ.

Đáng chết! Thơm quá!

Đáng chết, nước miếng của lão tử không có tiền đồ!

Thật muốn ăn một miếng!

Đáng chết, các ngươi thật đáng chết, chúng ta ở đây gió rét thấu xương, gặm cơm nắm lạnh ngắt, uống nước lạnh, còn các ngươi thì ở trong lều ấm áp, lại còn nấu cả nồi thịt lớn!

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả trung thành của truyen.free.