(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2115: Tiểu tặc lại có hào khí
"Ngươi muốn chiến, liền chiến! Để tiết kiệm thời gian, các ngươi không cần lui về phía sau, quân ta tự lui về phía sau ba dặm bày trận, quân các ngươi cứ việc tiến đến cửa núi, quyết một trận tử chiến!"
Trong soái trướng giặc Oa, Mao Hải Phong cầm trên tay bức thư hồi âm do chính Chu Bình An viết, chậm rãi mở ra, nhẹ giọng đọc một lần.
"Chậc chậc, không ngờ, thật không ngờ, Chu Bình An tiểu tặc này vẫn còn có mấy phần hào khí!" Mao Hải Phong đọc xong thư hồi âm của Chu Bình An, không khỏi chậc chậc hai tiếng, ngoài ý muốn cảm khái đôi câu.
"Hải Phong huynh, chúng ta có nên noi theo Hàn Tín nửa độ mà kích, thừa dịp bọn họ lui về phía sau, đợi bọn h��� lui đến một nửa, chúng ta đại quân đánh ra, cho bọn họ một trận nửa lui đánh úp! Cho dù không thể đánh tan bọn họ, cũng có thể hung hăng cắn xé một miếng thịt, để báo mối thù bị phục kích ở ruộng dốc cửa núi." Ōtomo Sadakawa trầm ngâm đề nghị.
Ōtomo Sadakawa nói Hàn Tín nửa độ mà kích, chính là chỉ việc Hàn Tín chinh phạt, dùng thuật nửa độ mà kích, đại bại liên quân Tề Sở do Long Th且 dẫn đầu.
Năm đó, Sở Hán tranh hùng, Hàn Tín phụng mệnh dẫn tám vạn quân tấn công nước Tề, nước Tề cầu viện Hạng Vũ, Hạng Vũ sai Long Th且 cứu viện nước Tề. Long Th且 dẫn hai mươi vạn đại quân Sở, bày trận ở phía đông sông Duy Thủy, gửi chiến thư quyết chiến đến Hàn Tín, Hàn Tín vui vẻ tiếp nhận, đêm đó, Hàn Tín sai mười ngàn người may bao cát suốt đêm, dùng bao cát chứa đất đắp đập nước ở thượng du sông Duy Thủy, ngăn sông Duy Thủy, cùng quân thủ đập ước định, một khi ngày mai giao chiến, quân thủ đập thấy cột cờ mới dựng trong đại doanh của mình treo cờ đỏ, thì lập tức phá đập.
Ngày thứ hai, Hàn Tín chủ công dẫn quân qua sông t���n công đại doanh Sở Tề, sau một hồi kịch chiến, giả vờ binh lực yếu đánh không lại liên quân Sở Tề, liền thu binh, vượt sông Duy Thủy trở về doanh. Long Th且 thấy Hàn Tín bại lui, sai người đánh trống, dẫn đầu toàn quân đánh ra.
Hàn Tín đợi ba, bốn vạn quân Long Th且 vượt qua sông Duy Thủy, liền sai người treo cờ đỏ, rất nhanh, thượng du sông Duy Thủy vỡ đập, hạ du sông Duy Thủy nước dâng cao, liên quân Tề Sở vượt sông bị hồng thủy cuốn đi một bộ phận, số còn lại bị ngăn ở bờ bên kia.
Hàn Tín dẫn quân quay lại đánh mạnh, Long Th且 bị giết, số quân Tề Sở còn lại trên sông liền đầu hàng.
Mao Hải Phong nghe xong, không khỏi nhếch mép cười một tiếng, "Ōtomo huynh chung quy không phải người Thần Châu, lại dùng loạn điển cố, ngươi muốn nói hẳn không phải là Hàn Tín nửa độ mà kích, mà là trận Phì Thủy của Tạ Huyền mới đúng. Trận Phì Thủy, Tạ Huyền lừa Phù Kiên lui quân, nhường một khoảng trống, để quân Tấn qua sông, hai bên quyết một trận tử chiến trên đất trống. Phù Kiên cũng muốn đợi quân Tấn qua sông được một nửa, đánh m��t trận nửa độ mà kích, kết quả Phù Kiên vừa lui quân, Tạ Huyền liền phái người hô lớn 'quân Phù Kiên bại rồi, bọn họ đang tháo chạy', sau đó hậu quân Phù Kiên cũng bắt đầu truyền tin tiền quân bại, quay đầu bỏ chạy, nhất thời đại quân Phù Kiên rối loạn, tan tác, quân Tấn thừa cơ đánh mạnh, đại quân Phù Kiên đại bại."
Ōtomo Sadakawa nghe xong gật đầu liên tục, "Yoshi (rất tốt), Yoshi (rất tốt), Hải Phong huynh thật là kiến thức uyên bác, ta muốn nói chính là cái này, chúng ta cũng thừa dịp quân Chiết rút lui, phái người hô lớn quân Chiết bại, bọn họ bỏ chạy, sau đó thừa cơ đánh mạnh bọn họ, giết bọn họ trở tay không kịp! Nhất định có thể cho quân Chiết một đòn nặng nề!"
Không ngờ Mao Hải Phong nghe xong lắc đầu liên tục, khoát tay nói, "Không thể, Chu Bình An kia đã có hào khí tự lui ba dặm, ở ngoài cửa núi chờ chúng ta quyết một trận tử chiến, chúng ta là người khởi xướng quyết chiến ngoài cửa núi, sao có thể lật lọng, thừa dịp bọn họ lui về phía sau mà tập kích bất ngờ! Như vậy, cho dù thắng, chúng ta cũng là tác thành uy danh gi�� lời cho Chu Bình An, còn chúng ta lại thành kẻ thất tín bội nghĩa, bị người đời chê cười."
"Hải Phong huynh, Tạ Huyền chẳng phải cũng làm như vậy sao? ! Hắn chẳng phải cũng lừa Phù Kiên lui binh để trống chỗ quyết một trận tử chiến sao? ! Vì sao chúng ta lại không thể? ! Chỉ có kẻ thất bại mới bị người đời chê cười, người thắng mãi mãi vinh quang."
Ōtomo Sadakawa kiên trì nói.
"Ōtomo huynh, tình huống không giống nhau. Phù Kiên là tự lui quân rồi rối loạn, dưới trướng hắn binh lực đông đảo, nguồn gốc phức tạp, dưới quyền Chu Bình An chỉ có tám ngàn quân Chiết mà thôi, hậu quân liếc mắt là có thể thấy tiền quân, thấy được toàn bộ tình huống chiến trường, sẽ không vì một câu 'quân Chiết bại' liền tin là thật, chúng ta noi theo chỉ biết thành Đông Thi hiệu tần."
Mao Hải Phong cười lắc đầu.
Ōtomo Sadakawa không đồng ý, còn muốn nói tiếp.
"Ōtomo huynh, ngươi nghe thấy thanh âm bên ngoài không?" Mao Hải Phong cướp lời trước, chỉ ra ngoài trướng, hỏi.
Ōtomo Sadakawa vểnh tai.
"Ngươi muốn chiến, liền chiến!"
"Ngươi muốn chiến, li��n chiến!"
Thanh âm quân Chiết đã truyền đến đại doanh giặc Oa, Mao Hải Phong bọn họ ở soái trướng cũng có thể mơ hồ nghe rõ.
Ōtomo Sadakawa nghe được thanh âm truyền đến từ phía quân Chiết, không khỏi cau mày, sĩ khí quân Chiết thật cao.
"Ōtomo huynh, nghe thấy rồi chứ, ngươi muốn chiến thì chiến, đây là quân Chiết đều biết bọn họ muốn lui về phía sau ba dặm, cùng chúng ta quyết một trận tử chiến, sao có thể vì một câu 'quân Chiết bại, lui về phía sau bỏ chạy' liền tin là thật chứ? !"
Mao Hải Phong mỉm cười nói.
"Cho dù quân Chiết không thể vì câu nói của chúng ta mà tin là thật, nhưng quân Chiết lui về phía sau, cũng sẽ trận hình không vững, chúng ta thừa cơ tấn công, cũng có thể chiếm ưu thế, quân Chiết muốn từ lui về phía sau biến thành nghênh chiến, cũng không phải chuyện dễ."
Ōtomo Sadakawa nói.
"Ōtomo huynh, vẫn là câu nói kia, Chu Bình An kia đã có hào khí tự lui ba dặm cùng chúng ta quyết một trận tử chiến ở cửa núi, chúng ta là người khởi xướng quyết chiến ngoài cửa núi, sao có thể lật lọng, cho dù thắng cũng là tác thành uy danh đệ nhất cho Chu Bình An, làm nổi bật chúng ta là kẻ thất tín bội nghĩa, bị người đời chê cười."
Mao Hải Phong lắc đầu nói.
Tiếp đó, Mao Hải Phong lại tiếp tục nói:
"Ōtomo huynh, chúng ta binh hùng tướng mạnh, sĩ tốt dưới quyền đều là lính già từng trải qua chiến trận, cho dù cửa núi ruộng dốc bị Chu Bình An phục kích một trận, nhưng chúng ta cũng chỉ tổn thất hơn một ngàn người mà thôi, bây giờ chúng ta còn có mười ba ngàn binh mã."
"Còn quân Chiết, tối hôm qua chúng ta phái thám báo tra xét rộng khắp trong vòng tám mươi dặm, đã điều tra xong, quân Chiết không có viện binh. Quân Chiết chỉ có tám ngàn người này, trong đó phần lớn đều là tân binh, đều là chân đất mới buông cuốc, huấn luyện bất quá mấy tháng mà thôi."
"Quân Chiết dùng khích tướng pháp, bày trận ở cửa núi, cùng chúng ta quyết một trận tử chiến, chúng ta vốn đã nắm chắc phần thắng, cần gì phải dùng những thủ đoạn nhỏ không lên mặt bàn, khiến cho thắng lợi của chúng ta kém vẻ."
Sau khi Mao Hải Phong nói xong, ánh mắt sáng quắc nhìn Ōtomo Sadakawa.
Ōtomo Sadakawa suy tư một lát, chậm rãi gật đầu, "Hải Phong huynh nói có lý, là ta cố chấp."
"Không phải, không phải, Ōtomo huynh làm vậy đều là vì quân ta dốc hết tâm lực." Mao Hải Phong tán dương.
"Báo, quân Chiết đã nhổ trại hướng cửa núi lui." Một tên cướp biển tiến trướng bẩm báo.
"Rất tốt, Chu Bình An quả nhiên nói là làm, nói lui là lui, Ōtomo huynh, chúng ta cũng hạ lệnh, bắt đầu nhổ trại, đợi quân Chiết lui ra khỏi cửa núi, chúng ta lại tiến thẳng đến cửa núi, chuẩn bị cùng quân Chiết quyết một trận tử chiến, thế nào?"
Ánh mắt Mao Hải Phong lộ vẻ thưởng thức, quay đầu nhìn Ōtomo Sadakawa trưng cầu ý kiến.
"Hết thảy do Hải Phong huynh làm chủ." Ōtomo Sadakawa phối hợp nói.
"Rất tốt, truyền lệnh toàn quân, bắt đầu nhổ trại, đợi đến khi quân Chiết lui ra khỏi cửa núi, đại quân tiến thẳng đến cửa núi, cùng quân Chiết quyết một trận tử chiến."
Mao Hải Phong hạ lệnh.
Chiến sự sắp bùng nổ, cục diện khó đoán, hồi sau sẽ rõ.