(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2182: không hột cơm trong nồi Từ Vị
Chu Bình An rời khỏi Nguyệt đảo, sai người phóng hỏa thiêu rụi kiến trúc trên đảo, phá hủy bến tàu, khiến người ta chở gạch đá ném xuống biển tạo thành đá ngầm nhân tạo, cắm nhiều cây khô vót nhọn và cọc sắt dưới biển, khiến thuyền bè không thể cập bến Nguyệt đảo, phòng ngừa giặc Oa tái chiếm nơi này.
Đây là biện pháp bất đắc dĩ, ai bảo Hải Cấm khiến thủy sư Đại Minh yếu kém, không thể khống chế đại dương.
Chu Bình An sai Du Đại Du xây dựng Chiết quân thủy sư, nhưng chưa thành, đành dùng hạ sách này.
Trở lại đất liền, Chu Bình An cùng đoàn người về làng chài nghỉ ngơi dưỡng sức một ngày, chấn chỉnh quân bị, tối hôm sau lên đường ��ến Mai Lĩnh.
Vừa về đến làng chài, Chu Bình An liền viết một phong thư khẩn cấp, kèm theo 50 lượng bạc, giao cho Lưu Đại Đao, bảo hắn thúc ngựa đến Ứng Thiên giao cho Từ Vị, 50 lượng bạc là để giúp Từ Vị sinh hoạt.
Chu Bình An trả cho Lưu Đại Đao một khoản lộ phí, bảo hắn dùng công văn đổi ngựa ở dịch trạm, nhưng phải thanh toán dịch phí.
Trong thư, Chu Bình An nhờ Từ Vị soạn thảo một phong tiến hiến bạch quy chúc biểu.
Lịch sử đã chứng minh, Từ Vị có tài năng đặc biệt trong việc soạn chúc biểu, có thể nói là bậc nhất thiên hạ.
Lưu Đại Đao nhận nhiệm vụ, lập tức cưỡi ngựa, thúc roi lên đường, đi ngày đêm về hướng Ứng Thiên.
Để phòng ngừa vạn nhất, nếu Lưu Đại Đao không tìm được Từ Vị, hoặc Từ Vị bế quan chuẩn bị thi cử không rảnh viết, Chu Bình An cũng thử soạn chúc biểu, viết liền mấy ngày nhưng không ưng ý.
Đến khuya, Chu Bình An mới dừng bút, nhẹ nhàng thổi khô mực.
Cuối cùng, Chu Bình An tạm hài lòng với bản chúc biểu này, để sang một bên, nếu Lưu Đại Đao không mang được chúc biểu của Từ Vị về, s�� dùng bản này.
Sau đó, Chu Bình An tiếp tục múa bút, viết chi tiết chiến báo về trận chiến Nguyệt đảo.
Trong chiến báo, Chu Bình An xin tội vì tự ý chiêu hàng Uông Trực, đồng thời tâu lên việc chiêu hàng Uông Trực, tác dụng của Mao Hải Phong và đám giặc Oa dưới trướng trong trận chiến Nguyệt đảo.
Chu Bình An giải thích, việc chiêu hàng Uông Trực là xét đến tình hình thực tế, áp dụng kế sách "diệt phủ cùng sử dụng, lấy Oa trị Oa", tiêu hao đám giặc Oa của Uông Trực, tiêu diệt những giặc Oa còn lại, dùng hình phạt nghiêm khắc để quản thúc Uông Trực và đám giặc Oa, hễ có giặc Oa nào làm chuyện xấu sẽ giết không tha, đồng thời truy cứu trách nhiệm.
Cuối cùng, Chu Bình An viết, nếu không có gì bất trắc, trong vòng hai năm, loạn Oa ở Giang Chiết sẽ được dẹp yên, trong vòng năm năm, loạn Oa ở Giang Nam có thể bình định.
Viết xong, bên ngoài đã là trăng tàn sao thưa, Chu Bình An thổi tắt đèn dầu, lên giường đi ngủ.
Khi Chu Bình An đang say giấc nồng, Lưu Đại Đao đã phong trần mệt mỏi thúc ngựa tiến vào Ứng Thiên thành.
May mắn có lệnh bài của Chu Bình An, Lưu Đại Đao đến Ứng Thiên vào nửa đêm, được người dùng rổ treo lên thành.
Ngựa được gửi ở ngoài thành, có người chăm sóc.
Cầm lệnh bài của Chu Bình An, Lưu Đại Đao vội vã đến nơi ở của Từ Vị.
"Từ Vị, Từ tiên sinh." Lưu Đại Đao gõ cửa gọi người.
Nhưng gõ mãi, gọi mãi, trong sân vẫn không có phản ứng, ngược lại sân bên cạnh có động tĩnh.
"Phanh phanh phanh."
Thấy không ai trả lời, Lưu Đại Đao tăng thêm lực, gõ cửa mạnh hơn, tiếng động càng lớn.
Lúc này, Lưu Đại Đao có chút hiểu vì sao Trương Phi trong truyện xưa ba lần đến mời Gia Cát Lượng lại muốn đốt nhà.
Hắn bây giờ cũng muốn đốt nhà Từ Vị, công tử nhà ta gấp gáp như vậy, ngươi lại ngủ say như chết.
Cuối cùng, sau khi Lưu Đại Đao liên tục gõ cửa, trong sân cũng có động tĩnh.
"Ai nha ai nha, đêm hôm khuya khoắt không ngủ, phanh phanh phanh, cạch cạch cạch, nhiễu người thanh mộng, có còn lòng công đức không vậy."
Từ Vị cởi trần, khoác hờ một chiếc khăn lông, ưỡn bụng bự, hùng hùng hổ hổ đi ra.
"Từ tiên sinh, ta là Lưu Đại Đao, phụng mệnh công tử nhà ta Chu Bình An, có việc khẩn cấp bái phỏng tiên sinh."
Lưu Đại Đao nghe thấy tiếng hùng hổ của Từ Vị, không khỏi mỉm cười, vội vàng tự giới thiệu.
"Lưu Đại Đao? Ai vậy? Chu Bình An, ái chà chà, huynh đệ tốt của ta, ta nhớ hắn chết đi được, ngươi là thủ hạ của hắn à, mau mau mời vào, mau mau mời vào, thật là hồng thủy tràn vào miếu Long Vương, người một nhà suýt chút nữa không nhận ra người một nhà."
Từ Vị không nhớ rõ Lưu Đại Đao là ai, nhưng vừa nghe đến tên Chu Bình An, cả người lập tức kích động, từ cảnh giác ban đầu, trong nháy mắt chuyển thành nhiệt tình, mở cửa kéo Lưu Đại Đao vào.
"Ha ha ha ha, nhà ta đơn sơ, ta rót mật ong cho ngươi." Từ Vị nhiệt tình rót mật ong cho Lưu Đại Đao.
Nhưng ngay giây tiếp theo, hắn lúng túng ho khan một tiếng, hũ mật ong của hắn trống không, một giọt cũng không có.
"Khụ khụ, uống nhiều mật ong không tốt cho sức khỏe, uống chút nước đi." Từ Vị ho khan, xoa xoa cái bụng bự, buông cái hũ mật ong vô dụng, đi xách bình nước, chuẩn bị rót nước, nhưng cầm bình nước lên, Từ Vị lại ho khan.
Bình nước trống không, một giọt cũng không có.
Lưu Đại Đao cạn lời, ngươi sống kiểu gì vậy, trong bình không có một giọt nước.
"Không cần, tiên sinh, ta có mang theo túi nước, không khát." Lưu Đại Đao vỗ vào túi nước bên hông.
"Khụ khụ, vậy cho ta mượn túi nước, ta hơi khát." Từ Vị ho khan, đưa tay ra.
Lưu Đại Đao thật sự cạn lời, cởi túi nước bên hông đưa cho Từ Vị.
Từ Vị còn chê bai lau lau miệng túi, mới rót nước vào chén, ừng ực ừng ực uống liền hai chén.
"Tiên sinh, đây là thư của công tử nhà ta gửi cho ngài." Lưu Đại Đao lấy thư của Chu Bình An từ trong ngực ra, ôm quyền nói, "Tiên sinh, công tử nhà ta mời ngài viết một phong chúc biểu, chi tiết có trong thư, công tử nhà ta cần gấp, mong tiên sinh giúp đỡ."
"Chỉ là một phong chúc biểu thôi mà, dễ thôi, ngày mai ta sẽ bế quan viết, không quá hai ngày là xong." Từ Vị lau tay lên bụng, vừa nói, vừa xé thư.
Vừa xé thư ra, năm mươi lượng ngân phiếu liền rơi xuống.
Vừa thấy ngân phiếu, mắt Từ Vị sáng lên, như chồn thấy gà, vội vàng nhặt lấy.
"Ôi chao, không hổ là huynh đệ tốt của ta, biết ta không có gạo trong nồi, liền đưa ấm áp đến rồi. Nếu ngươi đến muộn mấy ngày, sợ là ta chết đói mất, đến củi đốt cũng hết rồi."
Từ Vị kích động hôn ngân phiếu mấy cái.
"Tiên sinh, chẳng phải công tử nhà ta mới sai người đưa cho tiên sinh năm mươi lượng bạc sao?"
Lưu Đại Đao khó hiểu hỏi.
Tên mập chết bầm này là thú ăn vàng sao, mới đưa cho hắn năm mươi lượng bạc, nhanh vậy đã tiêu hết?
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.