Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2199: giật mình

2025-09-11 Tác giả: Chu Lang Mới Tận

Sau khi Lý Bản tâu xong, Gia Tĩnh đế khoát tay áo, thản nhiên nói: "Việc trừng phạt miễn đi. Trước đó, Chu Bình An đã mật báo tâu trẫm về việc chiêu an Uông Trực, trẫm định giao cho các ngươi trong nội các bàn bạc, không ngờ Chu Bình An lại ra tay nhanh như vậy. Hôm nay trẫm triệu các ngươi đến, chính là muốn bàn xem có nên chiêu an Uông Trực hay không?"

Nghe Gia Tĩnh đế nói vậy, Từ Giai thở phào nhẹ nhõm, thánh thượng đã nói miễn trừng phạt, vậy thì không cần lo lắng nữa.

Về phần có nên chiêu an Uông Trực hay không, Từ Giai khẽ nheo mắt.

Chu Bình An muốn chiêu an Uông Trực, xem ra đã bàn bạc sơ bộ, nếu không Uông Trực cũng s�� không phái thuộc hạ là Mao Hải Phong dẫn quân Oa nghe theo Chu Bình An điều khiển, cùng nhau xuất binh tiêu diệt các cứ điểm của giặc Oa ở duyên hải Chiết Giang.

Uông Trực là thủ lĩnh lớn nhất của đám giặc Oa ở Giang Nam, dưới trướng có gần một trăm ngàn giặc Oa trực thuộc và giặc Oa phụ thuộc nghe theo hắn điều khiển.

Nếu có thể chiêu an Uông Trực, vậy thì coi như đã bình định hơn nửa loạn Oa ở Giang Nam.

Sau khi chiêu an Uông Trực, có thể khiến hắn cùng nhau xuất binh tiêu diệt Từ Hải và đám giặc Oa khác, việc bình định loạn Oa ở Giang Nam sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian.

Từ tình hình hiện tại mà nói, đây là phương thức nhanh nhất để bình định loạn Oa ở Giang Nam.

Trong lúc Từ Giai đang suy tư, Lý Bản lại đứng ra, khom người chắp tay thi lễ với Gia Tĩnh đế: "Bẩm thánh thượng, thần cho rằng không thể chiêu an Uông Trực."

Lý Bản không dám đắc tội Nghiêm Tung, trước giờ luôn răm rắp nghe theo Nghiêm Tung, là một kẻ nịnh bợ tể tướng nổi tiếng trong triều.

Lý Bản rất rõ ràng mối thù giữa Chu Bình An và cha con Nghiêm Tung. Chu Bình An đã đắc tội cha con Nghiêm Tung trong vụ án vạch tội của Dương Kế Thịnh, hai bên như nước với lửa.

Hơn nữa, Lý Bản cũng được coi là một thành viên của Nghiêm đảng, hắn biết Nghiêm đảng mưu đồ binh quyền. Nếu bây giờ chiêu an Uông Trực, nhanh chóng bình định loạn Oa ở Giang Nam, thì Nghiêm đảng khó mà nhúng tay vào binh quyền được nữa.

Huống chi Nghiêm Tung đã ám chỉ hắn công kích việc Chu Bình An tự tiện chiêu an Uông Trực.

Vậy còn chờ gì nữa, đằng nào cũng phải ra mặt tỏ thái độ, sao phải đợi người khác ám chỉ, chủ động một chút chẳng tốt hơn sao.

Lý Bản lăn lộn trong triều đình nhiều năm như vậy, giác ngộ và nhãn quan này tự nhiên không thiếu.

Cho nên, sau khi Gia Tĩnh đế dứt lời, Lý Bản trầm ngâm mấy giây rồi chủ động đứng ra tỏ thái độ phản đối.

"Sao vậy?" Gia Tĩnh đế hỏi.

Đối diện với câu hỏi của Gia Tĩnh đế, Lý Bản tự nhiên không thể dùng những lý do trên, suy nghĩ một chút rồi trả lời một cách hợp tình hợp lý: "Bẩm thánh thượng, Uông Trực là một tên tù Oa, đám giặc Oa dưới trướng liên tục xâm phạm đông nam nước ta, tập kích các huyện thành, phủ thành, cướp bóc đốt giết, tội ác tày trời, khiến hàng vạn dân Giang Nam bị hại nặng nề. Nếu chiêu an Uông Trực thì sao xứng đáng với những người dân bị hại nặng nề ở Giang Nam, còn luật pháp triều đình để ở đâu? Đây là điều thứ nhất. Dưới trướng Uông Trực có mấy chục ngàn, gần một trăm ngàn giặc Oa, nếu chiêu an thì làm sao an trí Uông Trực và gần một trăm ngàn giặc Oa dưới trướng hắn, lại phong cho Uông Trực chức gì? Nếu một kẻ tội ác tày trời như vậy cũng có thể chiêu an, chẳng phải là khuyến khích người trong thiên hạ làm giặc Oa gây ác, ngược lại còn được chiêu an, tha tội lại thăng quan? Đây là điều thứ hai. Uông Trực gian trá xảo quyệt, không trung thực, không cha không mẹ, không đáng tin, đây là điều thứ ba. Mấy tháng trước, Uông Trực còn dám yêu cầu mở cửa biển thông thương, không được thì xúi giục đám giặc Oa dưới trướng đánh phá các nơi ở Giang Nam, cướp bóc đốt giết, mưu toan 'uy hiếp quan phủ, mở cảng thông thương'. Nếu lúc này chiêu an Uông Trực, chẳng phải là tương đương với việc triều đình ta cúi đầu trước hắn, khiến hắn đạt được mục đích 'uy hiếp quan phủ, mở cảng thông thương'? Triều đình còn mặt mũi nào mà tồn tại? ! Đây là điều thứ tư."

Lý Bản từ bốn phương diện luận chứng việc không thể chiêu an Uông Trực, nói thao thao bất tuyệt, mạch lạc rõ ràng.

Gia Tĩnh đế nghe xong, không gật không lắc đầu, quay sang nhìn Từ Giai, nhàn nhạt hỏi: "Hoa Đình, ý của ngươi thế nào?"

"Bẩm thánh thượng, thiên hạ không có chuyện gì là tuyệt đối. Cùng có lợi thì so sánh cái nào nặng hơn, cùng có hại thì so sánh cái nào nhẹ hơn. Trước mắt giặc Oa hoành hành ở Giang Nam, dân chúng lầm than, vì kế sinh nhai của lê dân thiên hạ, chiêu an Uông Trực vẫn có thể coi là một phương pháp nhanh chóng để bình định loạn Oa."

Từ Giai chắp tay trả lời, hắn không phủ nhận bốn luận điểm của Lý Bản, mà phân tích từ góc độ lợi hại. Chiêu an Uông Trực có lợi có hại, nhưng chiêu an Uông Trực là một phương pháp nhanh chóng để bình định giặc Oa, vì lê dân thiên hạ mà cân nhắc, chiêu an Uông Trực lợi nhiều hơn hại, có thể cân nhắc chiêu an Uông Trực, nhanh chóng bình định loạn Oa.

Đối với cách làm táo bạo chiêu an Uông Trực của Chu Bình An, Từ Giai ủng hộ, không chỉ vì Chu Bình An là môn sinh của ông, mà còn vì nếu thật sự có thể chiêu an Uông Trực, thì tốc độ bình định loạn Oa ở Giang Nam sẽ tăng lên rất nhiều.

Uông Trực là thủ lĩnh lớn nhất của giặc Oa ở Giang Nam, dụ dỗ cả giặc Oa giả và giặc Oa thật gia nhập, dưới trướng có gần một trăm ngàn giặc Oa.

Một khi chiêu hàng Uông Trực, vậy thì ít nhất đã bình định một nửa Giang Nam, đến lúc đó lại phái đám giặc Oa dưới trướng Uông Trực đi tiêu diệt giặc Oa, nhất cử lưỡng tiện, vừa có thể tiêu diệt giặc Oa, lại vừa có thể tước giảm thực lực của Uông Trực.

Chu Bình An muốn chiêu an Uông Trực, Từ Giai là lão sư, đương nhiên phải giúp một tay.

Gia Tĩnh đế không gật không lắc, lại nhìn về phía Nghiêm Tung, hỏi ý kiến của Nghiêm Tung: "Duy Trung, ngươi thấy thế nào?"

"Bẩm thánh thượng, nếu Chu Bình An đã bắt đầu chiêu an Uông Trực, liên kết với giặc Oa dưới trướng Uông Trực, cùng nhau diệt Oa, đạt được thành tích đáng chú ý, lão thần cho rằng, không ngại để hắn tiếp tục thử một lần. Chu Bình An là một người trẻ tuổi, ta rất coi trọng, văn có thể đỗ trạng nguyên, võ có thể bình Oa, trước giờ luôn tính trước làm sau, không có nắm chắc hoàn toàn, hắn sẽ không đợi thánh thượng chỉ ý, tiện tay chiêu an Uông Trực. Người trẻ tuổi, tràn đầy tự tin, lòng tin mười phần, không ngại để hắn tiếp tục thử một lần."

Nghiêm Tung khom người, chắp tay thi lễ, chậm rãi nói.

Cái gì? !

Lý Bản đứng bên cạnh nghe Nghiêm Tung nói vậy, giật mình đến mức con ngươi như muốn trợn lồi ra khỏi hốc mắt. Khoan đã, chuyện gì xảy ra, tai ta lãng rồi hay sao, nghe nhầm rồi sao? !

Nghiêm các lão vừa nói gì? !

Nghiêm các lão lại ủng hộ Chu Bình An, để Chu Bình An tiếp tục thử chiêu an Uông Trực một lần? ! Còn nói rất coi trọng Chu Bình An?

Có phải ta nghe nhầm rồi không? ! Hay là Nghiêm các lão già lẩm cẩm rồi? ! Nghiêm các lão, ngài quên là một giây trước ngài còn ám chỉ ta vạch tội Chu Bình An tự tiện chiêu an Uông Trực đấy à, sao bây giờ lại ủng hộ hắn tiếp tục chiêu an Uông Trực? ! Đây là một cú ngoặt một trăm tám mươi độ đấy, còn nữa, ngài không muốn nhúng tay vào binh quyền sao? !

Ta ở đây xông pha chiến đấu, quay đầu nhìn lại, đại soái nhà ta đang nắm tay nói chuyện vui vẻ với đối phương.

Lý Bản lâm vào nghi ngờ sâu sắc, mày nhíu lại có thể kẹp chết con ruồi.

Ngay cả Từ Giai cũng kinh ngạc, ông không ngờ Nghiêm Tung lại ủng hộ Chu Bình An tiếp tục chiêu an Uông Trực, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Từ Giai, trước giờ ông không nghĩ Nghiêm Tung lại ủng hộ Chu Bình An.

Đến khi tan triều, ra khỏi đại điện, Lý Bản vội vàng mời Nghiêm Tung đến một góc riêng tư, khó hiểu hỏi: "Các lão, xin thứ cho hạ quan vô lễ, sao ngài lại tâu xin để Chu Bình An tiếp tục thử chiêu an Uông Trực?"

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free